Примери за използване на Балнеоложки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Близо до балнеоложки курорт.
In apropiere de statiune balneo-climaterica.Колеж за управление на балнеоложки курорти.
Първият балнеоложки център тук е основан през 1908 г.
Primul centru de balneologie a fost construit aici in anul 1908.Искам още от тези балнеоложки процедури.
Mai vreau nişte tratamente termale.Първият балнеоложки център тук е основан през 1908 г.
Primul centru de balneologie din Bulgaria a fost înfiinţat aici în 1908.На тяхно място се появяват балнеоложки комплекси.
Има балнеоложки комплекси, където можете да се къпят в минерални басейни.
Nu sunt complexe balneologie, unde te poţi scălda în bazine termale.Езеро се радва на голяма популярност поради балнеоложки свойства на водата.
Lacul este foarte renumit datorită proprietăţilor balneologie de apă.Балнеоложки ресурси на езерото са широко използвани за RAPO и кал.
Resurselor balneologice lacului sunt utilizate pe scară largă pentru RAPO şi noroi.Тогава е била най-големият и модерен балнеоложки център в Източна Европа.
Със 17-те си минерални извора, градът е популярен балнеоложки курорт.
Тук е изграден балнеоложки център край двете езера, образувани от стари свлачища.
Un centru spa a fost construit aici langa cele doua lacuri, formate prin alunecari de teren.Балнеоложките курорти в Русия, използващи този тип вода, се намират в Кисловдск и Даръсън.
Stațiunile balneologice din Rusia care utilizează acest tip de apă se află în Kislovodsk și Darasun.Баща му НиколозСаакашвили, медик по образование, практикува в Тбилиси и управлява местен балнеоложки център.
Tatăl său, Nikoloz Saakașvili,este un medic din Tbilisi care mai era și director la un centru balneologic local.Има балнеоложки комплекси, където можете да се къпят в минерални басейни и отлични условия за СПА.
Nu sunt complexe balneologie, unde te poţi scălda în bazine termale şi facilităţi excelente de spa.Водата е слабо минерализирана, без мирис и цвят,и се използва за профилактика и лечение чрез пиене и чрез балнеоложки процедури.
Apa este slab mineralizata fara aroma si colorsi se foloseste pentru tratament prin baut si prin proceduri balneologice.Балнеоложки курорти, тяхната уелнесефект, основаващ се на действието на ваните от минерална вода върху човешкото тяло.
Statiunile balneologice, sanatatea lorefect bazat pe acțiunea băilor de apă minerală asupra corpului uman.Константин и Елена е красивата паркова зона, малките плажове и тихи заливи,множеството басейни с минерална вода и модерните балнеоложки центрове.
Constantin si Elena este zona de parc, plaje mici si golfuri linistite;numeroase bazine cu apa minerala si centre balneologice moderne.Древният балнеоложки град Аахен в югозападна Германия някога бил дом на Карл Велики, най-могъщият човек в Западна Европа през 8-ми век.
Oraşul balnear antic din Aachen din sud-vestul Germaniei a fost, odată, casa pentru Charlemagne, cel mai puternic om din secolul VIII în Europa Apuseana.За парковия участък се грижи община Сандански,която е и един от най-популярните балнеоложки центрове в страната и има силно развит туризъм.
Primăria orașului Sandanski se ocupă de secția de parc,orașul fiind unul dintre cele mai populare centre balneologice din țară și are un turism bine dezvoltat.За лечение в санаториуми има диагностичен център и три балнеоложки болница, която се обработва с минерална вода"Kurgazak" Tambukansky сапропел кал и гореща пара планини.
Pentru un tratament într-un sanatoriu exista centru de diagnostic si trei spitale balneologie, care tratează apa minerală„Kurgazak“ Tambukansky sapropelic noroi și vapori fierbinte munți.Чехия е страна с изискани архитектурни паметници, великолепна красота на пейзажи и великолепни курорти,които заемат едно от водещите места сред балнеоложките курорти в света.
Republica Cehă este o țară cu monumente arhitecturale deosebite, frumusețe magnifică a peisajelor și stațiuni magnifice,care ocupă una dintre locurile de frunte printre stațiunile balneare ale lumii.Областния град Мейдстоун е на 20 минути с автобус, около нас е най-стария балнеоложки град Роял Тънбридж, а градът Уелс Тонбридж е известен със средновековния си замък.
Resedinta de judet este orasul Maidstone situat la 20 minute de mers cu autobuzul,așa cum este vechiul oraș balnear din Royal Tunbridge Wells si Tonbridge cu castelul medieval.С 3 или 4 стъпала, с или без място за сядане за балнеоложки цели, ще бъде съвсем просто да изберете тази, която съответства на вашите желания и ще очарова цялото ви семейство.
Cu 3 până la 4 trepte, cu sau fără spațiu balneoterapeutic de așezare, vă va fi simplu să alegeți pe cea care corespunde dorințelor dumneavoastră și care va încânta întreaga familie.Използват такива методи като officinalis електрофореза, магнит, лазер, маски и апликации с прилагането на различни активни вещества,с товарите и балнеоложки процедури.
Aplică astfel de metode ca officinalis electroforeză, terapia magnetică, laseroterapie, împachetări și aplicații cu utilizarea de o varietate de substanțe active,cu de warm-up si tratamente balneoclimaterice.Адаптацията на Кубрик е история за прелюбодейството и страстта,развиващи се в балнеоложки курорт, където мъж се сприятелява с 10-годишно момче, използвайки го, за да съблазни омъжената му майка.
În adaptarea lui Kubrick a poveştii despre adulter şi pasiune,a cărei acţiune se petrece într-o staţiune balneară, un bărbat cu o atitudine suavă şi un comportament de prădător se împrieteneşte cu un băiat de 10 ani de care se foloseşte pentru a o seduce pe mama măritată a acestuia.Многобройните културни паметници, богатата и разнообразна фауна и термалните води(при село Вонеща вода) предоставят отлични условия за развитие на културен,ловен туризъм, и балнеоложки туризъм.
Numeroasele monumente culturale, fauna bogata si diversa si apele termale din apropiere de satul Voneshta Voda("Apele imputite"), creaza condii pentru turismul cultural si de vanatoare,impreuna cu turismul medical si balneologic.По протежение на бреговата линия има и минерални извори, и комбинацията от тези природни ресурси е довело до популярността на туризма,която съчетава посещения на Спас, балнеоложки центрове и уелнес курорти с морски почивки.
De-a lungul coastei există și izvoare minerale, iar combinația acestor resurse naturale a dus la popularitatea turismului care combină vizitarea stațiunilor balneare,a centrelor balneologice și a stațiunilor de wellness cu vacanțe maritime.Първото балнеоложко дружество е открито през 1863 г.
Prima societate balneologică a fost deschisă în 1863.В началото на миналия век тук е построена балнеоложка клиника, която сега се е превърнала в шикозен курорт, наречен точно като уникалната планина Янгтау.
La începutul secolului trecut a fost construită aici o clinică balneară, care sa transformat acum într-o stațiune șic, numită la fel ca muntele unic- Yangantau.
