Какво е " BARBATILOR SI FEMEILOR " на Български - превод на Български

• мъжете и жените
• мъжки и женски
• мъже и жени

Примери за използване на Barbatilor si femeilor на Румънски и техните преводи на Български

Inimile barbatilor si femeilor imbatranesc diferit.
Сърцата на мъжете и жените остаряват различно.

Rolul si statutul social diferentiat al barbatilor si femeilor;
Моделите на диференциация на мъжки и женски роли и състояния;

Pace barbatilor si femeilor din Siria suferinda, unde atât de mult sânge a fost varsat.
Мир за мъжете и жените в измъчена Сирия, където твърде много кръв бе пролята.

Structura anatomica a parului barbatilor si femeilor este identica.
Анатомичната структура на мъжката и женската коса е идентична.

Pace barbatilor si femeilor din scumpa Tara Sfânta, aleasa si preferata de Dumnezeu.
Мир за жените и мъжете в обичната Света земя, избрана и предпочетена от Бог.

O forma de protest a lovit în inimile barbatilor si femeilor,"pentru doua motive diferite".
Фигура, която удря в сърцата всички мъже и жени, но по различни причини.

Tatuajul Scorpion a devenit unul dintre accesoriile de moda pe care le vedem pe corpurile barbatilor si femeilor.
Татуировката"Скорпион" се превърна в една от модните аксесоари, които виждаме в телата на мъжете и жените.

Din 1998, numarul barbatilor si femeilor care primesc anual permisul de conducere este egal.
От 1998 г. в САЩ броят на жените и мъжете с шофьорска книжка е изравнен.

In primul capitol am enumerat zece nevoi emotionale ale barbatilor si femeilor.
Темата на семинарното обучение с него е:“Десетте най-важни емоционални нужди на мъжете и жените”.

Urmatoarele nume sunt ale barbatilor si femeilor care nu au murit la datorie, dar care azi sunt de fapt in viata datorita lui Janet:.
Това са имената на мъжете и жените, които не умряха в служба, но които са живи днес заради Джанет.

Nu-si paraseste niciodata camera sau ii rosteste un cuvant barbatilor si femeilor din unitatea lui.
Той никога не напуска офиса си и почти не общува с мъжете и жените в поделението си.

Le-a cerut barbatilor si femeilor sa nu construiasca focuri, altfel un mare rau se va abate asupra lor.
След това се обърнал към мъжете и жените и ги предупредил да не създават никакъв огън, защото голямо зло ще се стовари върху тях.

Religia universala trebuie sa satisfaca cerintele spirituale ale barbatilor si femeilor de cele mai diferite tipuri.
Главна цел на универсалната религия ще бъде да удовлетвори духовните нужди на мъжете и жените от различни типове.

Expertii recomanda barbatilor si femeilor sa se concentreze doar asupra problemelor actuale, pentru a le rezolva mai usor.
Специалистите съветват мъжете и жените да се съсредоточават само върху настоящите проблеми, за да ги решават по-лесно.

Si orice contributie pe care o aduci la nivel individual are o influenta pozitiva asupra sufletului colectiv al barbatilor si femeilor.
Всичко, което вложите на индивидуално ниво ще има положително влияние върху колективните мъжки и женски души.

Articolul 8 Natiunile Unite nu vor impune nici o restrictie participarii, n conditii egale, a barbatilor si femeilor la orice functie din cadrul organelor ei principale si subsidiare.
Организацията на Обединените нации не ще поставя никакви ограничения относно правото на мъжете и жените да участват в каквото и да било качество и при равни условия в нейните главни и спомагателни органи.

Si orice contributie pe care o aduci la nivel individual are o influenta pozitiva asupra sufletului colectiv al barbatilor si femeilor.
Всеки ваш индивидуален принос в този процес оказва положително влияние върху колективната душа на мъжете и на жените.

Pace barbatilor si femeilor care continua sa îndure urmarile conflictului în esteul Ucrainei, unde este urgenta o vointa comuna în a aduce usurare populatiilor si în a da actualizare angajamentelor asumate.
Мир за жените и мъжете, които все още понасят последствията от конфликта в източна Украйна, където има спешна нужда от обща воля за подкрепа за населението и за спазване на поетите ангажименти.

Pana de curand, oamenii de stiinta credeau ca"Adam cu cromozomul Y" si"Eva mitocondriala"- cei mai recenti stramosi comuni ai barbatilor si femeilor- au trait in epoci complet diferite.
Преди време се смяташе, че"Y-хромозомния Адам" и"митохондриалната Ева", най-ранните общи предшественици на мъжете и жените, са живели в напълно различни времена.

Este inceputul unei viziuni noi care spune tuturor barbatilor si femeilor din lumea globalizata ca nu este acceptabil sa oprim si sa respingem victimele de razboi sau ale discriminarilor religioase sau economice.
Това е началото на един път към промените, които моли всички мъже и жени от глобалния свят да разберат, че по никакъв начин не може да бъде прието да бъдат отблъсквани жертви на военна, религиозна или икономическа несправедливост.

Sa aplice directiva privind implementarea principiului egalitatii de sanse si de tratament a barbatilor si femeilor in chestiunile privind angajarea si locurile de munca.
Прилагане на директивата за принципа на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите.

Deosebit de acuta in educatia teologica ortodoxa astazi este problema, pe care multi o considera a fi cruciala si cea mai critica a <<modernitatii>gt;: comuniunea barbatilor si femeilor.
Особено остър за православното богословско образование днес е въпросът, който мнозина смятат за най-преломен и критичен в съвремието, а именно- за общуването между мъже и жени.

Arabia Saudita este o societate de tip patriarhal care aplica o forma stricta a Islamului sunnit, ce interzice barbatilor si femeilor care nu sunt rude sa se intalneasca si confera tatalui dreptul de a-si casatori copiii cu cine considera de cuviinta.
Саудитска Арабия е общество, подчинено на законите на сунитския ислям, който забранява непознати мъже и жени да имат връзки и дава право на бащите да сватосват и женят децата си по собствена воля.

Editia din 2018 analizeaza modul in care actualele si viitoarele pensii contribuie la prevenirea saraciei in randul persoanelor in varsta si la mentinerea veniturilor barbatilor si femeilor pe toata durata pensionarii.
В изданието от 2018 г. се анализира по какъв начин сегашните и бъдещите пенсии спомагат за това да се предотврати бедността в напреднала възраст и да се запазят доходите на мъжете и жените по време на пенсионния период.

Silhouette Soft este recomandat barbatilor si femeilor de peste 30 de ani, care incearca sa combata in mod eficient semnele de imbatranire, care nu vor sa opteze pentru un tratament greu sau invaziv, dar isi doresc rezultate vizibile si naturale.
Silhouette Soft се препоръчва за мъже и жени на 30 и повече години, които се опитват да се борят ефективно с признаците на стареене, не желаят да прибягват до по-тежки и инванзивни методи, но търсят реални и естествени резултати.

Este o gresala tragica sa minimalizezi parerea barbatului despre marimea penisului dand vina pe imaturitate sau denaturarea barbatilor si femeilor in materiale pornografice.
Трагична грешка е да се омаловажават мъжките съмнения относно размера на пениса, породени от жизнена незрялост или превратно представяне на мъжете и жените в порнографските филми.

A experimenta metamorfoza de la o lume tridimensionala la una practic nelimitata a dimensiunii a cincea este un incredibil si vast salt, si cere iscusinta barbatilor si femeilor ca voi, pentru a vedea aceasta mare nazuinta reusita in maniera in care cu atata meticulozitate si grija a fost planuita.
Да преживееш метаморфоза от ограничения триизмерен свят до буквално неограничения петоизмерен свят е невероятно огромен скок, и той изисква уменията на мъже и жени като вас, за да видите това велико начинание да успява по начина, по който е толкова педантично и внимателно планиран.

Toti barbati si femeile sunt creati egali.
Всички мъже и жени са създадени равни.

Poate, dar aici legile nu sunt la fel pentru barbati si femei.
Може би, но тук законите не са еднакви за мъжете и жените.

Smerenia- magnetul pentru barbati si femei.
Извивката в кръста- магнит за мъжете и жените.