Какво е " BAROANĂ " на Български - превод на Български

• баронесо
• баронеса
• баронесата

Примери за използване на Baroană на Румънски и техните преводи на Български

Baroană von Bosten.
Баронесата на Бостен.

Ingrid era baroană, nu contesă.
Ингрид беше баронеса, не графиня.

Gândiţi-vă la un cântec pentru baroană.
Ще решим какво да изпеем на баронесата.

Apropo, baroană, prinţul ar vrea să vorbească cu tine.
Между другото, баронесо, принцът иска да разговаря с вас.

Când te-ai căsătorit cu un german, baroană?
Кога се оженихте за германец, баронеса?

Baroană, desigur, eşti liberă să pleci în orice moment.
Баронеса, разбира се вие сте свободни да вървите по всяко време.

I-am învăţat să cânte ceva pentru baroană.
Научих ги на една песен, която да изпълнят за баронесата.

Mulţumesc, baroană, dar am decis să fiu însoţitorul soţiei mele astăzi.
Благодаря, баронесо реших, че днес аз ще придружа жена ми.

Unul dintre acestea se referă la călătoria fără viză, pe care dvs., baroană Ashton, aţi menţionat-o deja.
Едната е безвизовото пътуване, което Вие, баронесо Аштън, вече посочихте.

Domnule preşedinte, baroană Ashton, vă mulţumesc şi eu pentru declaraţie.
Г-н председател, баронесо Аштън, позволете ми да благодаря за това изявление.

Baroană Ashton, să acţionăm rapid şi bine, deoarece acesta va fi un alt test important pentru Europa.
Баронесо Аштън, нека действаме бързо и да се стремим към най-добри резултати, защото това ще се окаже поредната важна проверка за Европа.

Cât despre acordul de asociere, stimați colegi, baroană Ashton- care din păcate este absentă- când va fi înghețat acesta?
Що се отнася до споразумението за асоцииране, госпожи и господа, баронеса Аштън- която за съжаление отсъства- кога ще бъде замразено?

Doamnă Jiménez, baroană Ashton, pentru a ajunge la o soluție corectă, sustenabilă și acceptabilă pentru ambele părți, referendumul privind autodeterminarea trebuie să aibă loc.
Г-жа Хименес, баронеса Аштън, за да се стигне до справедливо, устойчиво и взаимно приемливо решение, е необходимо да се проведе референдум за самоопределението.

Domnule preşedinte, baroană Ashton, Canada este un bun prieten şi un partener important al UE.
Г-н председател, баронесо Аштън, Канада е добър приятел и важен партньор на ЕС.

Stimată baroană Ashton, vă solicit să asiguraţi faptul că această Comisie va începe imediat să elaboreze o foaie de parcurs, pentru a le arăta clar cetăţenilor din Kosovo că nu vor fi abandonaţi.
Баронесо Аштън, аз Ви призовавам да осигурите Комисията да започне незабавно работа по пътна карта, за да стане ясно на гражданите на Косово, че няма да бъдат оставени сами.

Exact ca fosta baroană, şi ea era îndrăgostită, şi plata i-a fost fatală, viaţa sa pentru o avere.
Също като предишната баронеса. Тя също бе влюбена и плати с живота си.

Stimată baroană Ashton, mai multe deputate v-au scris pentru a vă solicita să garantaţi că Rezoluţiile ONU 1325 şi 1820 vor fi de la bun început puse în aplicare în cadrul structurilor instituţionale ale serviciului.
Баронесо Аштън, редица жени, членове на Европейския парламент, са Ви писали с искане да осигурите от самото начало резолюции 1325 и 1820 на ООН да се прилагат в институционалните структури на службата.

Răspunsul meu este nu, baroană Ashton; nu, dnă Jiménez; nu, dle Kouchner: reprimarea şi crima nu reprezintă probleme complicate.
Моят отговор е: не, баронесо Аштън; не, г-жо Хименес; не, г-н Кушнер: репресиите и убийствата не са сложни въпроси.

Domnule preşedinte, baroană Ashton, ştim cât de mulţi oameni au sperat în 2005, în timpul Revoluţiei Lalelelor, că totul se va schimba odată cu preluarea mandatului de către un nou preşedinte, care să ia cu adevărat în serios nevoile şi interesele cetăţenilor în materie de democraţie şi codeterminare.
Г-н председател, баронесо Аштън, известно ни е колко много хора бяха изпълнени с надежди през 2005 г. по време на Революцията на лалетата, че с идването на власт на новия президент, който искрено приема присърце потребностите и интересите на народа по отношение на демокрацията и съвместното определяне, ще настъпи пълна промяна в държавата.

Domnule preşedinte, baroană Ashton, doamnelor şi domnilor, vă mulţumesc, baroană Ashton, pentru declaraţia cuprinzătoare.
Г-н председател, баронесо Аштън, госпожи и господа, благодаря Ви, баронесо Аштън, за подробното изявление.

Domnule preşedinte, baroană Ashton, doamnelor şi domnilor, aş dori să vă mulţumesc foarte mult pentru evaluarea situaţiei.
Г-н председател, баронесо Аштън, госпожи и господа, бих искал сърдечно да ви благодаря за оценката на ситуацията в Киргизстан.

Domnule preşedinte, doamnă baroană Ashton, doamnelor şi domnilor, doamnă baroană Ashton, am ascultat cu atenţie ceea ce aţi avut de spus.
Г-н председател, баронесо Аштън, госпожи и господа, баронесо Аштън, слушахме внимателно онова, което имахте да кажете.

După cum poţi vedea, baroană, fac un inventar al consumului de lumânări din ceară de albine pentru palat, ca săptămâna viitoare să pot face o comandă exactă.
Както можете да видите, баронесо, Правя опис на консумацията на свещи от пчелен восък за двореца, така че да направя точна поръчка за следващата седмица.

Domnule preşedinte, doamnă baroană Ashton, doamnelor şi domnilor, vă mulţumesc pentru toate discursurile care au contribuit, încă o dată, la îmbogăţirea acestei dezbateri, la îmbogăţirea acestui raport.
Г-н председател, баронесо Аштън, госпожи и господа, благодаря за всички изказвания, които отново спомогнаха за обогатяването на разискването и на доклада.

(DE) Domnule preşedinte, baroană Ashton, doamnelor şi domnilor, în calitate de membru al Delegaţiei UE pentru relaţiile cu Canada, aş dori să subliniez faptul că UE şi Canada împărtăşesc valori comune.
(DE) Г-н председател, баронесо Аштън, госпожи и господа, като член на делегацията на ЕС за връзки с Канада, искам да подчертая факта, че Канада и ЕС споделят общи ценности.

(DE) Domnule preşedinte, doamnă baroană Ashton, doamnelor şi domnilor, da, avem nevoie de o politică externă, de securitate şi apărare comună, însă haideţi să o folosim pentru a obţine o lume fără arme nucleare.
(DE) Г-н председател, баронесо Аштън, госпожи и господа, да, необходима ни е обща външна политика, ОПСО, но нека я използваме, за да постигнем свят без ядрени оръжия.

(DE) Domnule preşedinte, baroană Ashton, doamnelor şi domnilor, principala noastră preocupare ar trebui să fie aceea de a sprijini întreprinderile mici şi mijlocii, în special în vremuri de criză economică.
(DE) Г-н председател, баронесо Аштън, госпожи и господа, най-важната ни грижа трябва да бъде да осигурим подкрепа за малките и средните предприятия, особено по време на икономическа криза.

(ET) Doamnă preşedintă, doamnă baroană Ashton, vă mulţumesc pentru că v-aţi ocupat imediat de acest subiect extrem de important la începutul solicitant al mandatului dvs. Chestiunea cea mai urgentă este, după părerea mea, regiunea arctică.
(ET) Г-жо председател, баронесо Аштън, благодаря Ви за незабавното разглеждане на този важен въпрос в началото на объркващия Ви мандат. Най-спешен според мен е въпросът за Арктика.

(DE) Domnule preşedinte, doamnă baroană Ashton, doamnelor şi domnilor, aş vrea să încep prin a-i felicita cu căldură pe cei doi colegi ai mei deputaţi, care au pus bazele unei dezbateri foarte bune, cu rezultate excelente.
(DE) Г-н председател, баронесо Аштън, госпожи и господа, искам да започна като поздравя топло моите двама колеги за техните доклади, които формираха основата за много добро разискване с отлични резултати.

(ET) Doamnă preşedintă, doamnă baroană Ashton, pe lângă schimbările însemnate din mediul natural, trebuie să ţinem cont şi de faptul că dezgheţarea Oceanului Arctic, care s-a accelerat, a deschis posibilitatea cursei pentru noi resurse naturale.
(ET) Г-жо председател, баронесо Аштън, наред със значителното изменение на околната среда не трябва да забравяме и факта, че все по-бързото топене на леда в Северния ледовит океан разкри възможността за надпревара за нови природни ресурси.