Какво е " BASC " на Български - превод на Български

• баското
• баск
• баския
• баска

Примери за използване на Basc на Румънски и техните преводи на Български

Clemente nu este basc.
Клементе не е баско.

Tu eşti basc, aşa-i?
Ей, ни си от баските, нали?

Îmi place puiul basc.
Обичам пиле по баски.

Frontul basc e în pragul colapsului.
Баският фронт е на път да рухне.

Centrul culinar basc.
Баския кулинарен център.

Poti fi Basc fara sa vorbesti Euskera?
Можеш ли да бъдеш баск без да знаеш еускера(баски език)?

Consiliul General Basc.
Генералния съвет Баския.

Reprezentantul Guvernului Basc şi-a exprimat nemulţumirea.
Баското правителство е изразило загриженост.

Se pare că şi eu sunt basc.
Оказа се, че и аз съм баск.

Este opera arhitectului basc Manuel de Echave.
Дело е на баския архитект Мануел де Ечаве.

Koldo mă numesc, sunt pescar şi basc.
Колдо е патриотично и баско име.

Nici nu ştiam că sunt basc până acum două zile.
Даже и не знаех, че съм баск допреди два дни.

Asta e acordul Ministerului cu Guvernul Basc.
Това е споразумение с баското правителство.

Termenul"basc" provine din latinescul vascones.
Терминът Баски произлиза от латинския етноним Vascones.

Accentul catalan îţi iese mai bine decât cel basc.
Каталунският ти акцент е по-добър от баския.

Grupul separatist basc ETA a decis sa se autodizolve in luna mai.
Баските сепаратисти от ЕТА се разформироват през май.

De altfel, toată lumea știe un singur cuvânt basc.
Между другото, целият свят знае една дума на баски.

Grupul separatist basc ETA a decis sa se autodizolve in luna mai.
Баската сепаратистка организация ЕТА ще се разпусне окончателно през май.

Iar celălalt zice:"Şi ce-mi pasă mie! Atâta timp cât este basc…".
И отговора-"Не ми дреме, само да е баск.".

Ieri eram micul lui frate basc, iar acum nici nu vorbeşte cu mine.
Значи вчера бях малкия брат баск, а сега дори не иска да говори с мен. Ами.

Crede? i c? dumneavoastr?"Chloe" are un aviz cu privire la basc?
Мислиш ли, че твоята"Клоуи" има мнение за Баск?

Aceasta incepe cu derbyul basc dintre Athletic Bilbao si Real Sociedad.
Кръгът в Испания започва с баското дерби между Атлетик Билбао и Реал Сосиедад.

Periculoase pentru formarea unui stat socialist independent basc.
Идеологията на БНОД предполага изграждането на независима социалистическа баска държава.

Ca basc, spaniol şi european, doresc să denunţ şi să condamn atitudinea revoltătoare a dictatorului Hugo Chávez.
Като баск, испанец и европеец аз бих искал да изоблича и да заклеймя безобразното поведение на диктатора Уго Чавес.

Ceea ce au demonstrat, încă o dată, este că singurul lucru asupra căruia pot cădea de acord este opoziţia lor faţă de naţionalismul basc.
Те още веднъж показаха ясно, че единственият въпрос, по който могат да постигнат съгласие, е тяхното противопоставяне на баския национализъм.

Acest oraș basc din nordul Spaniei face o mare poveste de sărbători care include o competiție internațională de focuri de artificii.
Този баски град в Северна Испания прави голям празник, който включва Международен конкурс за фойерверки.

Din fericire, ultimul raport realizat de AZTI(Institutul științific basc) și studiul Juvena ne-au demonstrat că există stocuri de hamsii mult mai mari pentru anul următor.
За щастие, последният доклад, подготвен от AZTI(Баския научен институт) и проучването Juvena ни показват, че има значително по-големи запаси от хамсия за идната година.

Întradevăr, potrivit articolului 63 din acordul economic, această comisie este compusă din patru reprezentanți ai administrației de stat și din patru reprezentanți ai comunității autonome desemnați de guvernul basc, dintre care trei sunt numiți la propunerea fiecărei Diputación Foral.
Всъщност според член 63 от икономическото споразумение тази комисия е съставена от четирима представители на държавната администрация и четирима представители на автономната област, избрани от баското правителство, трима от които по предложение на всяка от Diputaciones Forales.

Bombardarea orașului basc Guernica la 26 aprilie 1937 de către avioanele germane și italiene a fost unul dintre cele mai terifiante episoade ale Războiul Civil din Spania.
Бомбардировката на баския град Герника на 26 април 1937 г. от германски и италиански самолети е едно от най-ужасяващите събития от Испанската гражданска война.

Miscarea separatista basca ETA si-a petrecut ultimele patru decenii luptand pentru un stat basc independent in nordul Spaniei si sud-vestul Frantei, ucigand peste 800 de persoane.
Баското сепаратистко движение ЕТА прекара последните четири десетилетия в борба за независима баска държава в Северна Испания и Югозападна Франция, като причини смъртта на над 800 души.