Какво е " BASCI " на Български - превод на Български

• баски

Примери за използване на Basci на Румънски и техните преводи на Български

Noi suntem basci.
Ние сме баски.

Bascii sunt oameni minunaţi.
Баските са прекрасен народ.

Cativa erau basci.
Някои били Баски.

Apoi, noi, bascii, i-am ucis!
Тогава ние, баските, сме ги убили!

Tu si cu mine suntem basci.
Ти и аз сме Баски.

Şi se ştie că bascii n-au degete mari.
А баските не са известни с големите си палци.

Băieţii ăştia sunt basci.
Тези момчета са испанци.

Basci… emigranti din muntii dintre Franta si Spania.
Баск. Имигранти от планините между Франция и Испания.

Şi cum ai mei erau basci.
Понеже родителите ми бяха баски.

Până la 35% dintre basci au sânge cu Rh negativ.
До 35% от баските имат кръв с отрицателен резус-фактор(Rh).

Din ceea ce sa poarte fusta cu bascii?
От какво да се носят пола с баските?

Bascii urăsc francezii chiar mai mult decât urăsc spaniolă.
Баските мразят французите, дори повече от испанците.

Gratis Se verifică starea drumurilor basci in timp real.
Безплатни Проверете състоянието на баските пътищата в реално време.

Basci care i-au ajutat pe Spanioli sa ne jefuiasca.
Баски които са помогнали на испанците да откраднат нашата идентичност.

Există vârfuri de zi cu zi de tip corset, completate cu kulis sau basci.
Има ежедневни върхове от корсетен тип, допълнени със зелени или баски.

Bascii și catalanii au dreptul la autonomie, în timp ce secuii nu.
Баските и каталунците имат право на автономия, а хората от Székely- не.

Datorita eforturilor tale, un grup de teroristi basci- a fost capturat.- Multumesc.
Благодарение на усилията ви, група баски терористи бяха заловени.

Oamenii basci au trăit mereu în izolare din cauza munților și coastelor.
Народът на баските винаги е живял в изолация, поради планините и морската ивица.

Alt tip vid filtru are diferite metode de curăţare, dar unele basci metoda ar putea fi se referă la:.
Различен тип вакуум филтър има различен метод на почистване, но някои basci метод може да се отнася за:.

Când păstorii basci de aici au auzit ce se întâmplase în Pamplona, s-au retras în pădure.
Когато баските пастири, които живели тук, чули какво се е случило в Памплона, те се скрил в гората.

În Spania, sistemul regiunilor autonome este un foarte bun exemplu, în ciuda câtorva extremişti basci care merită condamnarea noastră.
В Испания системата на автономните области е много добър пример, независимо от малцината баски екстремисти, които заслужават нашата осъдителна оценка.

M-am mai ocupat de numeroase cazuri în care erau implicați basci spanioli și a avut loc pur și simplu un interogatoriu aici(în Belgia), realizat de poliția locală”, a explicat avocatul.
Занимавал съм се с голям брой от случаи, включващи испански баски, и в тях разпитът просто става тук(в Белгия) с местната полиция“, заяви адвокат Бекаерт.

De asemenea, ar fi ridicol să arătăm ca un cuplu în care un bărbat poartă adidași cu șireturi și blugi multicolore, cu un motiv în genunchi, și fetele- rochii elegante cu pantofi basci și cu toc înalt.
Нелепо също ще изглежда няколко където мъжът носи маратонки с цветни дантели и дънки с корем до коленете, а момичето- елегантни рокли с баските и обувки на висок ток.

Franz Josef Strauß, marele european bavarez, spunea odată că vom putea rămâne bavarezi, basci, germani sau bretoni doar dacă vom deveni europeni în timp util- Europa nefiind un factor centralizator, ci un acoperiş comun care să ne apere de furtunile globalizării şi standardizării.
Франц Йозеф Щраус, знаменитият баварски европеец е казал, че ние ще съумеем да си останем баварци, баски, германци или британци, само ако с времето станем европейци- при което Европа не е централизиращ фактор, а общ заслон срещу прииждащата вълна на глобализация и стандартизация.

Aţi elaborat în ţara dumneavoastră diverse politici bazate pe principiul subsidiarităţii, susţinând astfel cerinţele privind identitatea ale multor comunităţi, de la catalani la basci, de la locuitorii din Valencia la cei din Galicia, şi nu fără a naşte controverse.
Вие сте установили във Вашата страна различни политики, основани на принципа на субсидиарност, с което подкрепяте исканията, свързани с идентичността на много общности- от каталунците до баските, от валенсианците до галисийците- и то не без противоречия.

Drept urmare, principiile care sunt legate de drepturile fundamentale şi de libertăţile persoanelor şi care au fost păstrate cu sfinţenie, acceptate şi practicate timp îndelungat în Uniunea Europeană sunt pe cale de a fi eliminate din cauza presiunii exercitate de naţionaliştii galicieni, catalani şi basci.
В резултат на това принципи, свързани с основни права и свободи на народите, които дълго са били ревностно пазени, приемани и прилагани на практика в Европейския съюз, са на път да бъдат премахнати, поради натиск от галисийски, каталонски и баски националисти.

În urma unei şedinţe de urgenţă, guvernatorul Erdem Basci a explicat că măsura a fost luată în urma îngrijorărilor tot mai mari că tensiunile din zona financiară europeană şi încetinirea creşterii economice a SUA vor împinge Turcia spre recesiune, care ar putea avea nevoie de dobânzi mai mici pentru a proteja economia locală.
След спешна среща нейният управител Ердем Башчи обясни, че тази стъпка е предприета заради нарастващите притеснения, че сътресенията на европейските финанси и забавящият се икономически растеж на САЩ могат да подтикнат Турция към рецесия, което пък може да наложи по-ниски лихвени нива, за да се защити местната икономика.

O poveste audio spune legenda(franceză și bască).
Аудио приказка разказва легендата(френски и баските).

Mie nu-mi pasă dacă eşti bască, catalana… Nu-mi pasă.
Не ми дреме дали си баска, каталунка или друга.

Ai o bască sau o pălărie?
Имате ли… някакъв каскет или шапка?