Какво е " BECIUL " на Български - превод на Български

• мазето
• избата
• мазе

Примери за използване на Beciul на Румънски и техните преводи на Български

Beciul vechi.
Старата изба.

Îţi arăt beciul?
Мога да ти покажа избата!

Beciul e un dezastru.
В мазето е лудница.

L-am găsit în beciul tău.
Открихме го в мазете ти.

Ca beciul mamei tale?
Например в мазето на майка си?

Ai părăsit vreodată beciul?
Някога излизала ли си от мазето?

M-am ascuns în beciul hotelului.
Скрих се в избата на хотела.

Tot beciul e căptuşit cu onix.
Цялото мазе е облицовано с него.

De ce e legat în beciul nostru, mama?
Защо е окован в нашето мазе, майко?

Peggy Thomas a raportat un intrus în beciul ei.
Пеги Томас е докладвала, че някой нахлул в мазето й.

Arată ca beciul lui Stevie Wonder's.
Все едно чистя проклетото мазе на Стиви Уондър.

Ce lună şi ciudată călătorie a fost în beciul lui Forman.".
Беше дълго и странно пътуване в мазето на Форман.".

Să treci pe la beciul unui local al unuia Tony.
Това е ключ от мазето на кръчмата"При Тони".

Te-ai săturat de aerul rece şi umed din beciul tău?
Уморени ли сте от тази влажна миризма на мухъл в килера си?

Cineva mi-a spart beciul şi i-am prins înăuntru.
Слушайте, някой е проникнал в мазето и успях да го заключа вътре.

De ce ar fi o chimicală toxică în beciul unui magazin?
Защо ще има токсични химикали в мазето на някакъв обикновен магазин?

S-a îmbătat, l-a atras în beciul lor, iar apoi i-a înjunghiat cu un cuţit.
Напила се, примамила го в мазето и го намушкала с нож.

Oamenii mei au găsit-o într-un sertar în beciul Lisei Hoffman.
Хората ми откриха пистолета в кутия с папки в мазето на Лиса Хофман.

Nu e aer condiţionat în beciul Lisei Hoffman, şi nici rugină pe acest pistol.
Няма климатик в мазето на Лиса Хофман, няма и ръжда на този меч.

Aceasta este altă serie de obiecte făcute din computere vechi din beciul meu.
Това е друга серия обекти, направени от стари компютри от мазето ми.

Asta e ferma surorii mele. Iar beciul ei găzduieşte puţini oameni.
Това е ранчото на сестра ми и избата й побира само няколко души.

Am ajuns aproape la Anul Nou, şi… 1.200 comisii civile susţin"beciul proiectelor".
Почти стигнахме до Нова година… 1200 членове на комисията подкрепят"Мазе с проекти".

Acesta este un club foarte mic în beciul din secolul al XV-lea al unei clădiri din Renaştere.
Това е малък клуб в мазето на ренесансова сграда от 15-ти век.

Se întâmplă s-o iubesc pe femeia de acolo, şi dacă o dai în bară cu asta pentru ea, o să te târâsc în beciul meu.
Аз обичам тази жена и ако издъниш нещата, ще трябва да те завлека в мазето си.

E o urmă de A. D. N. în beciul unei case, pe care o să o găsesc, si ea o să dispară.
Има следи от ДНК в мазето на някаква къща и аз ще го намеря и тя ще трябва да си върви.

Nici o comandă de pornire. Fără interfaţă de control, Şi totuşi cumva ei reuşeau să o alimenteze folosind un cablu standard de 220V din beciul nostru.
Няма команда за захранване, няма контролен интерфейс и все пак те са го захранили със стандартен кабел от мазето ни.

Eu am sperat că a fost în beciul salonului de înfrumuseţare, dar agenţii mei, ei n-au găsit nimic?
Надявах се да е мазето на козметичния салон, но агентите ми не откриха нищо. Какво е това?

Dacă beciul n-ar fi fost dat cu înălbitor, cine ar pune pariu că nu ar fi fost amprentele lui şi acolo?
Ако мазето не е било изчистено, на какво се обзалагаме, че отпечатъци от него е имало и долу?

Sala cazanelor: Sala cazanelor este situată în beciul edificiului administrativ(aşa cum gimnaziul şi edificiul de ştiinţe, între alte localizare).
Котелното помещение: Котелното помещение се намира в мазето на административната сграда(като гимназията и сградата на науките, между другото).

Şi ne-au dus în beciul unei case care a ars pe proprietate. Şi în acest subsol ruinat, au pus o masă cu bănci pe care ei le-au făcut.
Заведоха ни в мазето на една изгоряла къща, където бяха поставили маса и пейки.