Примери за използване на Избата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слез в избата.
В избата с вино.
Ще бъда в избата.
Скрих се в избата на хотела.
Отивам до избата.
Mă duc până în cramă.Избата е пълна с плъхове.
Acolo e pivnita, e plin de sobolani.Ще отидем ли в избата?
Mergem în cramă?От избата на д-р Карпелан е.
Este din pivnita doctorului Carpelan.Заключете го в избата.
Închide-l în beci.Това е ключът за избата, г-н Причард.
Aceasta este cheia de la cramă, domnule Pritchard.Мога да ти покажа избата!
Îţi arăt beciul?Артър, върви в избата и донеси сироп!
Arthur, coboara in pivnita si adu sticlele cu sirop!Натикайте ги в избата.
Au îndesat o grămadă în beci.Връзвах те в избата и какво ли не съм ти правил.
Şi te-am legat în beci si ti-am făcut o grămadă de chestii.Може да е от избата.
Потвърждавате ли, че това са нещата, липсващи от избата?
Confirmi că asta e sticluţă care lipseşte din cramă?Не, влязох с взлом в избата му.
Nu… Am dat iama prin vinoteca lui.Само вие сте била в избата, когато е изчезнала Алисия.
Няколко бутилки вино бяха останали в избата. И помислих, че.
Mai erau câteva sticle în pivniţă şi m-am gândit să.Той е бил икономът тук,името му е написано на ключа за избата.
El a fost majordom aici,numele lui e pe cheia de la pivniţă.Г-н ДеЙонг ме помоли да оставя рома в избата до 10 часа.
Dl DeJong mi-a cerut să-i duc romul în pivniţă la ora 10.Това е ранчото на сестра ми и избата й побира само няколко души.
Asta e ferma surorii mele. Iar beciul ei găzduieşte puţini oameni.Трябва да говорите с винарката ни, сестра Бонифаций, тя е в избата.
Trebuie să vorbiţi cu viticultoarea noastră, sora Boniface, e în cramă.Когато се събудих и излязох от избата, вече нямаше никого.
Când m-am trezit şi am ieşit din pivniţă, nu mai era nimeni.Често избата не е подготвена за съхранение на чесън и други зеленчуци за зимата.
Преди четири нощи излезе от избата с ужасна рана на ръката.
Si acum patru nopţi, a venit din pivniţă cu o rană îngrozitoare la braţ.От популярните методи изгарянето на сухия пелин в избата дава добри резултати.
Появата на гъбички или плесен в избата има отрицателен ефект върху всички шевове.
Apariția ciupercilor sau a mucegaiului în pivniță are un efect negativ asupra tuturor cusăturilor.Можете да нормализирате нивото на влажност в избата с помощта на народни средства:.
Normalizarea nivelului de umiditate din pivnita poate fi obtinuta cu ajutorul metodelor populare.Исках само да ги измъчвам бавно в избата, за предпочитане с киселина.
Am vrut doar să-i torturez încet în pivniţă, de preferat cu acid.
