Какво е " BEIJINGULUI " на Български - превод на Български

• пекин
• китай

Примери за използване на Beijingului на Румънски и техните преводи на Български

De atunci, Tibetul a fost sub controlul Beijingului.
Оттогава насам Тибет e под контрола на Пекин.

Populația Beijingului scade pentru prima dată în ultimii 20 de ani.
Населението на Пекин е намаляло за първи път от 20 години.

Sunt îngrijoraţi de creşterea influenței Beijingului în Hong Kong.
Притеснени от растящото влияние на Пекин.

Populația Beijingului, în scădere pentru prima dată după două decenii.
Населението на Пекин е намаляло за първи път от две десетилетия.

Povestea centrului de artă contemporan al Beijingului.
Историята на съвременния център на изкуствата в Пекин.

Acesta este situat în centrul Beijingului, China, și acum găzduiește Muzeul Palatului.
Намира се в центъра на Пекин, Китай и сега служи за Дворцов музей.

Cele mai interesante situri ale Marelui Zid din China sunt în nordul Beijingului.
Най-интересните места на Великата китайска стена са в северната част на Пекин.

Una din marile probleme ale Beijingului este poluarea.
Един от сериозните проблеми за Пекин е замърсеният въздух.

Populația Beijingului înregistrează o scădere pentru prima dată în ultimele două decenii.
Населението на Пекин е намаляло за първи път от две десетилетия.

Marmura a fost exploatată în sud-vestul Beijingului, carierele locale încă funcționează.
Мрамор е добит в югозападната част на Пекин, местните кариери все още работят.

Folosirea doar a două divizii în zona de graniţă Shanxi-Chahar-Hebei pentru capturarea Beijingului e imposibilă.
Разчита на 2 дивизии в Шанси. Превземането на Бейпин е невъзможно.

Am fost la candidatura Beijingului pentru Jocurile Olimpice. Am reprezentat Shanghai Expo.
Бях в кандидатурата на Пекин за Олимпийските игри и представях Шанхай Експо.

Reputaţia teribilă a lui Genghis Khan a crescut prin distrugerea şi carnagiul Beijingului.
Страховитата репутация на Чингис хан нараснала от унищожението и клането които направил в Пекин.

Dorința repetată a Beijingului de a avea o Peninsulă Coreeană fără arme nucleare este credibilă.
Многократно повтаряното желание на Пекин за корейски полуостров без ядрени оръжия е достоверно.

Templul Cerului este un complex de edificii religioase, construite la sud-est de centrul Beijingului.
Небесният храм е даоистки комплекс от храмови сгради, разположени в южната част на Централен Пекин.

Palatul de vara din nord-vestul Beijingului este cea mai mare si mai completa gradina imperiala din China.
Летният дворец в Северозападен Пекин е най-добре запазеният императорски комплекс в Китай.

Templul Cerului este un complex de edificii religioase, construite la sud-est de centrul Beijingului.
Храмът на небето е императорски комплекс от храмови сгради, разположен в Южната част на централен Пекин.

Sau la centrul Beijingului, unde aerul e adesea mai îmbâcsit decât într-o cameră pentru fumat de pe aeroport.
Или пък центъра на Пекин, където в последно време въздухът често е по-плътен от този в пушалня на летище.

Prin 1553, Orașul Exterior a fost adăugat la sud, care a adus dimensiunea totală a Beijingului la 6,4 km pe 7,2 km.
До 1553 г., на юг е добавен Външният град, който довежда общата площ на Пекин до 4- 4½ квадратни мили.

Dacă tactica Beijingului şi a Hong Kongului este să lase să se stingă de la sine mişcarea noastră, s-au înşelat.
Ако тактиката на Пекин и Хонгконг е да чакат докато кампанията се уталожи, то те грешат страшно много“.

Apoi, unul în America, apoi asasinate în Roseira- Brazilia, Ratanda- Africa de Sud şi Laishui în apropierea Beijingului.
Тогава едно в Америка, след това убийствата в Розерия, Бразилия, Ратанда, Южна Африка и Лайши, близо до Пекин.

Palatul de vara din nord-vestul Beijingului este cea mai mare si mai completa gradina imperiala din China.
Императорският дворец- Летния дворец в Пекин е най-цялостната, и най-голямата по мащаб императорска градина в Китай.

Ministerul de Externe rus a menţionat că prima vizită efectuată după formarea noului Guvern chinez a contribuit la consolidarea poziţiilor Beijingului în aceste ţări.
По резултатите в МВнР казват, че първото след формирането на ново правителство на Китай пътуване е укрепило позициите на Пекин в тези страни.

Este greu să scăpăm de ideea că acest lucru este încercarea Beijingului de a se impune împotriva voinței separatiștilor uiguri.
Трудно е да се избяга от идеята, че това е опит от страна на Пекин да пречупи волята на уйгурските сепаратисти.

Într-adevăr, poliția nepaleză a intervenit în cadrul unui plan electoral similar în luna octombrie a anului trecut, ca răspuns, fără nicio îndoială, la presiunile Beijingului.
Всъщност подобен изборен план за миналия октомври беше осуетен от непалската полиция, несъмнено в отговор на оказан от страна на Пекин натиск.

Bruxellesul și-a exprimat din nou temerile că proiectele-mamut ale Beijingului în centrul și sud-estul Europei subminează unitatea UE.
Брюксел се опасява, че със своите проекти в Централна и Югоизточна Европа Китай разрушава единството на ЕС.

Prezentare generală Atracții turistice Istoria extraordinară a Beijingului datează de acum câteva mii de ani, iar pentru a le prezenta vizitatorilor această moştenire, oraşul oferă un număr nesfârşit de atracţii.
Общ преглед Забележителности Изключителната история на Пекин датира от няколко хиляди години, в града има безброй забележителности, които запознават посетителите с това наследство.

Negocierile comerciale dintre SUA şi China decurg foarte bine, iar slăbiciunea economiei chineze dă motiv Beijingului să lucreze în direcţia unui acord, a….
Тръмп допълни още, че търговските преговори с Китай вървят много добре и че слабата китайска икономика е дала на Пекин причина да работи по постигането на споразумение.

Pence a denunțat cu violență rară agresiunea economică și militară a Beijingului ca pe o intervenție politică chineză pe pământ american.
Пред Hudson Institute той разкритикува необичайно остро икономическата и военна агресия на Пекин и я нарече китайска политическа намеса на американска почва.

Robert Lighthizer a reamintit că preşedintele american continuă să denunţe politica comercială a Beijingului"care aduce un grav prejudiciu companiilor şi muncitorilor americani".
Робърт Лайтхайзър припомни, ме американският президент постоянно критикува търговската политика на Китай, която според него нанася сериозни вреди на американските компании и работници.