Какво е " BEZEAUA " на Български - превод на Български

• локума
• бонбони

Примери за използване на Bezeaua на Румънски и техните преводи на Български

Uite bezeaua asta, de exemplu.
Този маршмелоу например.

Miroase aproape… ca bezeaua.
Мирише почти… като бонбони.

Nu lăsa bezeaua să câştige.
Не позволявай маршмелоуът да победи.

Ştii, mi-au testat bezeaua.
Знаеш ли, тестват моята бяла ружа.

Bezeaua trebuie să stea în vârf.
Локумът трябва да бъде на върха.

Secretul e să scoti bezeaua încet.
Тайната е да махнеш гъбите от пръчката.

Jenkins! Îmi creşte bezeaua, iar bila de bowling mi se micşorează.
Дженкинс! Огъването ми нараства, а боулинг главата ми се свива.

Continuă să baţi tare, viguros, Phillip până când bezeaua ta se întăreşte.
Продължавай да блъскаш силно, Филип, докато целувките ти не се втвърдят.

Când toate bezeaua s-a terminat, umpleți golurile cu crema de caramel rămasă.
Когато всички меренги свършат, попълнете празнините с останалия карамелен крем.

Unii copii au mâncat bezeaua imediat.
Някои деца веднага са изяли лакомството.

Mi-au spus să nu mănânc bezeaua, pentru că pot primi două dacă aștept, până am învățat să creez un echilibru.
Казаха ми: Не яж това парче локум, защото, ако изчакаш, ще получиш две, докато се научих да балансирам.

Trebuie sa vorbesc cu Janine si cu cativa alti oameni despre asta, dar cred instinctual care bezeaua poate deveni ceva, o masina-- nu stiu.
Трябва да говоря с Джанин и някои други хора за това, но вярвам инстинктивно, че тази целувка може да се превърне в нещо, в кола-- не знам.

Este un alt exemplu pe care il am. Bezeaua este facuta exact in acelasi mod, dupa estimarile mele, ca si osul.
Това е друга мостра, която имам. Целувката е направена точно по същия начин, по моя преценка, като костта.

Ceea ce fac diferit copiii de grădiniță, este că ei încep cu bezeua, și construiesc prototipuri, prototipuri succesive, păstrând în vârf bezeaua, deci au mai multe ocazii să remedieze prototipurile greșit construite pe parcurs.
Това, което децата от детската градина правят по различен начин е, че те започват с локума, и изграждат прототипи, последователни прототипи, винаги запазвайки локума на върха, така че им се налага на няколко пъти да поправят лошо построени прототипи.

Ceea ce fac diferit copiii de grădiniță, este că ei încep cu bezeaua, și construiesc prototipuri, prototipuri succesive, păstrând în vârf bezeaua, deci au mai multe ocazii să remedieze prototipurile greșite.
Това, което децата от детската градина правят по различен начин е, че те започват с локума, и изграждат прототипи, последователни прототипи, винаги запазвайки локума на върха, така че им се налага на няколко пъти да поправят лошо построени прототипи.

Își petrec majoritatea timpului asamblând bețele în structuri care se înalță și apoi, la final, chiar când nu mai au timp, cineva ia bezeaua, și o pune delicat în vârf, se dau la o parte, și Ta-da! își admiră munca.
Прекарват по-голямата част от времето си, сглобявайки пръчките във все по-големи структури и после, най-накрая, точно когато им свършва времето, някой взема локума и го поставя предпазливо на върха, и след това това застават назад и"та-да" се наслаждават на работата си.

Și apoi, la final, chiar când nu mai au timp, cineva ia bezeaua, și o pune delicat în vârf, se dau la o parte, și Ta-da! își admiră munca.
И после, най-накрая, точно когато им свършва времето, някой взема локума и го поставя предпазливо на върха, и след това това застават назад и"та-да" се наслаждават на работата си.

Inainte de a pleca din clasa profesorul i-a spus fetitei ca poate manca bezeaua, dar daca va astepta pana el se intoarce va primi inca una.
Преди да излезе, изследователят казвал на децата, че могат да ги изядат, но ако изчакат той да се върне, ще получат още бонбони.

Și ceea ce se întâmplă e că, atunci când pun bezeaua în vârf, sunt în criză de timp, și ce se întâmplă?
И тогава, това което се случва е, че когато поставят локума на върха им свършва времето, и какво се случва?

Bezea, apropie-te de bară!
Мелоу, приближете се!

Şeriful Bezea e peţitorul.
Маршал Мелоу е кандидатът.

Bezea, prinde-o!
Мелоу, хвани я!

Bună, Bezea.
Здравей, сладкиш.

Ai aflat ceva aici, altceva decât gustul bezelei de lămâie?
Откри ли нещо друго, освен вкуса на топлия лимонов пай?

Și ceea ce face această provocare a bezelei e că îi ajută la identificarea presupunerilor ascunse.
И това, което прави предизвикателството на локума е, че това им помага да идентифицират скрити предположения.

Mi-a zis că-s moale. Aşa că a început să-mi spună Bezea.
Той… казваше, че съм бил мекушав, и затова почнал да ми вика Зефир.

Acum câțiva ani în urmă, aici la TED, Peter Skillman a prezentat o problemă de design numită problema bezelei.
Преди няколко години тук на TED, Питър Скилман представи предизвикателство в дизайна, наречено предизвикателството на локума.

Dar, ce se întâmplă de fapt, în majoritatea cazurilor, e că„ta-da”-ul se transformă într-un„oh-oh”, deoarece greutatea bezelei face ca întreaga structură să se deformeze și să cadă.
Но това, което наистина се случва, през по-голяма част от времето, е, че"та-да" се превръща в едно"о-о," понеже теглото на лукума кара цялата структура да се огъне и срути.