Какво е " BLOCADĂ " на Български - превод на Български

• блокада
• блокадата

Примери за използване на Blocadă на Румънски и техните преводи на Български

Cineva este la blocadă!
Някой е на барикадата!

Voi stabili o rută spre blocadă, unde vă veţi preda autorităţilor navale.
Курс към блокадата, където ще се предадете на властите.

Avem o problemă la blocadă.
Имаме проблем с блокадата.

Aţi auzit de blocadă din Leningrad?
Чувал ли си за блокадата на Ленинград?

Voi duce submarinul spre blocadă.
Извеждам подводницата към блокадата.

Da, şi asta e a patra blocadă pentru triatlon pe lângă care am trecut.
Да, това е четвъртата блокада на Триатлона, която подминахме.

Puteţi duce Colorado către blocadă.
Можеш да плаваш с Колорадо до блокадата.

Ne-am deplasat de la blocadă, am pornit o ştire pe radio şi le-am promis femei.
Аз ги преместих от от блокадата и включих предавателя, и им обещах да намеря жени.

Vă apropiaţi de vasele din blocadă, dle.
Приближавате корабите от блокадата сър.

Această blocadă este, de obicei, însoțită de o slăbiciune ascuțită și/ sau de pierderea conștiinței.
Тази блокада обикновено е придружена от остра слабост и/ или загуба на съзнание.

O navă Naboo a trecut de blocadă.
Един от кръстосвачите на набу премина през блокадата.

Cel de-al doilea grad de blocadă AV are simptome mai pronunțate decât forma timpurie a bolii.
Втората степен на AV блокада има по-изразени симптоми, отколкото ранната форма на заболяването.

Generale Kenobi, dacă mă auzi, am trecut de blocadă.
Генерал Кеноби, преминахме през блокадата.

Această blocadă a fost consolidată în 2007, după ce mișcarea islamistă Hamas a preluat puterea în Fâșia Gaza.
Блокадата бе наложена през 2007 година, когато радикалното палестинско движение ХАМАС взе властта в Газа.

A fost ultima pe care am putut-o obtine înainte de blocadă.
То беше последното, което получихме, преди блокадата.

Osteocondrozei și musculare blocadă Discurile sunt diferite boli care apar independent unul de altul!
Остеохондрозата и мускулната блокада на дисковете са различни заболявания, които възникват независимо едно от друго!

Orice navă care vrea să treacă prin blocadă, va fi atacată.
Всеки кораб, минаващ през блокадата ще бъде обстрелван.

Încălcarea conductivității(atunci când orice parte a căilor conductive este deteriorată, impulsul este imposibil) se numește blocadă.
Нарушаването на проводимостта(когато някоя част от проводящите пътеки е повредена, не може да се проведе импулс) се нарича блокада.

Blocarea AV tranzitorie de 2 grade(numită și blocadă AV tranzitorie de 2 grade);
Преходна AV блокада от 2 градуса(наричана също преходна AV блокада от 2 градуса);

Prin urmare, ele sunt contraindicate în orice formă de blocadă.
Ето защо, противопоказан във всяка форма на блокади.

Dacă nu putem trece cu navele de aprovizionare prin blocadă, nu putem duce pe planetă nici alimente, nici medicamente.
Ако не можем да прекараме през блокадата кораби с провизии, не можем да осигурим храна на народа ни… или лекарства.

Noi pur și simplu nu acceptăm această persecuție ori această blocadă.
Ние просто няма да приемем това преследване или блокадата.

Aceasta ar putea ajuta Ungaria să evite o posibilă blocadă pe ruta existentă, în eventualitatea escaladării conflictului din Ucraina.
Това би могло да помогне на Унгария да избегне евентуална блокада на съществуващия маршрут, ако конфликтът в Украйна ескалира.

Cauzele și manifestările de gradul II de blocadă AV.
Причините и проявленията на степента на блокада на AV степен II.

Peste cinci zile, Va fi permis accesul unei nave prin blocadă pentru a-i transporta pe aceia dintre voi care au ales să se întoarcă în State.
След пет дни, кораб ще бъде пропуснат през блокадата за да транспортира тези, които поискаха да си тръгнат обратно за Щатите.

Întrebare: Când Fa rectifică lumea umană atunci nu va mai fi nicio blocadă.
Практикуващ: Когато Фа коригира човешкия свят, няма да има никаква блокада.

Deci, ai putea să ne spui ceva mai mult despre ce înseamnă sau cum arata această blocadă a Federației Galactice, pentru că nu sunt sigur că înțeleg?
Тогава би ли ни разказал малко повече за това как изглежда тази блокада на Галактическата Федерация, защото не съм сигурен, че разбрах?

Domnul Edgars a trecut peste multe obstacole ca să te strecoare prin blocadă.
Мистър Едгарс премина през много затруднения, за да ви прекара безпрепятствено през блокадата.

Dacă dorim să prevenim instabilitatea, trebuie să ajutăm statul, politicienii şi oamenii din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei să iasă din această blocadă.
Ако искаме да предотвратим появата на нестабилност, трябва да помогнем на страната, политиците и народа на БЮРМ да се освободят от блокадата.

Flota spaniolă este reţinută de englezi la Cadiz. Dar vasele inamice se furişează de-a lungul coastei pentru a strecura provizii vitale prin blocadă.
Англичаните са притиснали испанската флота в залива Кадиз, но вражески кораби се промъкват покрай бреговете за да прекарат жизненоважните провизии през блокадата.