Какво е " BRICHETELOR " на Български - превод на Български

• запалки
• брикети
• брикетите

Примери за използване на Brichetelor на Румънски и техните преводи на Български

Lungimea maximă a brichetelor 60mm.
Максимална дължина на брикети 60mm.

(43) Piaţa brichetelor este cunoscută ca fiind foarte sensibilă la preţuri.
(43) Знае се, че пазарът на запалки е много чувствителен към цените.

Caracteristicile calitative ale brichetelor:.
Качествена характеристика на брикети:.

Designul modern al brichetelor Porsche este atrăgător mai ales pentru fumătorii tineri.
Модерният дизайн на Porsche запалките ще се хареса много на по-младите пушачи.

Caracteristicile calitative ale brichetelor:.
Качествена характеристика на брикетите:.

UE interzice vânzarea brichetelor care nu prezintă caracteristici de siguranță pentru copii și a brichetelor fantezie.
ЕС забранява продажбата на запалки с нестандартен дизайн и такива, които не са безопасни за деца.

Calitatea și tradiția sunt caracteristicile stabile ale brichetelor UNION®.
Качеството и традицията са неделима част от брикетите UNION®.

Scopul este producerea brichetelor cu formă stabilă.
Целта тук е със сигурност произвеждането на брикети със стабилна форма.

Este interzis introducerea ţigărilor, chibriturilor şi brichetelor în şcoală.
Забранява се носенето на кибрит и запалки в училището и палене на огън.

Dacă există ceva ce a influențat istoria brichetelor pentru șemineu UNION®, atunci acesta este timpul.
Ако има нещо, което оказва влияние върху историята на брикетите за камини UNION®, това е времето.

Ideale pentru fumătorii de trabucuri, unele modele sunt asemănătoare brichetelor cu jet.
Идеална за пушачите на пури, някои модели са също запалки тип сторм.

În plus, ciclul de prelucrare este mai lung în cazul brichetelor cu corpul de plastic, din cauza duratei mai mari a perioadei de răcire.
В допълнение, производственият цикъл е по-дълъг в случая на запалка с пластмасов корпус поради по-дългия период изискван за охлаждане.

În acest sens, se obişnuieşte să se oprească producţia dacă stocurile devin prea mari, din cauza riscului legat de stocarea brichetelor cu gaz pe o perioadă mai îndelungată.
В тази област се практикува производството да бъде спряно, когато складовите наличности станат прекалено големи поради рискове за безопасността от складирането за дълъг период на запалки, съдържащи газ.

(3) Taxa menţionată în alin.(2) lit.(d) nu se aplică în cazul brichetelor de buzunar cu piatră, pe bază de gaz, de unică folosinţă, exportate în Comunitate de Thai Merry Co.
Задължението, посочено в параграф 2(г) не се прилага по отношение на вноса на газови, джобни запалки с камъчета за еднократна употреба, изнасяни към Общността от Thai Merry Co.

Deci, măsura antidumping în curs de revizuire a limitat în mod eficace impactul importurilor la preţuri de dumping al brichetelor de unică folosinţă, cu piatră, originare din Japonia.
Следователно, антидъмпинговата мярка, която беше обект на преразглеждане, ефективно намали влиянието на дъмпинга върху вноса на запалки за еднократна употреба, произхождащи от Япония.

Indicii de calitate a brichetelor corespund normelor:- Volumul de masă al umidităţii totale în stare activă nu depăşeşte 60%;- Smoala nu mai mult de 25%;- Nivelul impurităţilor nu depăşeşte 10%.
Показателите за качеството на брикетите отговарят на съответните стандарти:- Масова част от общото съдържание на влага в работно състояние не повече от 60%- Съдържанието на пепел не повече от 25% -Замърсеност не повече от 10%.

După brichetare, trebuie făcută răcirea brichetelor de Miscanthus!
След брикетиране на първо място стои охлаждането на готовия мискантус брикет!

(8-10%), capacitate înaltă de putrefacţie(35-40%) şi tipul inferior de zăcăminte asigură presarea corespunzătoare şi duritatea mecanică, rezistenţa de fărîmiţare în cazul necesităţii procesului de încărcare şi descărcare a brichetelor.
(8-15%), с висока степен на разширяване(30-40%) и низини типове депозити осигуряват добра преса, механична якост, устойчивост към ронене при необходимост на товарене и претоварване на брикети.

Neambalat- vrac sau pe palet cu o greutate aproximativă a brichetelor de 1 tona pe palet.
Неопаковани- насипно или на палет с приблизително тегло на брикетите около 1 тон за палет.

Totuşi, parametrii tehnici ai brichetelor cu corpul de plastic indică faptul că pereţii corpului brichetei sunt de până la 2,5 ori mai groşi decât pereţii brichetelor din nylon, şi prin urmare se foloseşte cu de atâtea ori mai multă materie primă.
Въпреки това, техническите характеристики на запалката с пластмасов корпус показват, че стените на корпуса са до 2, 5 пъти по-тънки от стените на запалката с найлонов корпус, и затова се използва повече материал.

Altele își regăsesc dezvoltarea naturală în decursul anilor la valorificarea fosfogipsului, brichetelor de la deșeurile centralelor termoelectrice și altele.
Други намират своето естествено развитие в годините при оползотворяването на фосфогипса, брикети от хвоста на ТЕЦ и т. н.

Cantități de lignit sau cărbune brun utilizate pentru producerea brichetelor de lignit(BKB) și cantitățile de turbă utilizate pentru producerea brichetelor de turbă(PB).
Количествата лигнитни или кафяви въглища, използвани за производството на брикети от кафяви въглища или количествата торф, използвани за производството на брикети от торф.

Totuşi, aceste afirmaţii nu au fost susţinute de probe concrete după care consumatorii comunitari ar fi început să cumpere astfel de noi produse în locul brichetelor de unică folosinţă cu piatră.
Въпреки това, тези твърдения не бяха подкрепени с доказателства показващи, че покупките на тези нови продукти от потребители в Общността заместват покупките на разполагаеми запалки с камък.

(13) Mai mulţi exportatori au ridicat din nou problema comparării preţului brichetelor la nivelul revânzării de către primul cumpărător independent din Comunitate.
(13) Някои от износителите са повдигнали отново въпроса за сравняване на цените на запалките на ниво продажба на дребно при първия независим купувач в Общността.

Se solicită distribuitorilor să coopereze cu autoritățile competente și să le furnizeze acestora, la cerere, documentația necesară pentru determinarea provenienței brichetelor pe care le introduc pe piață.
От дистрибуторите се изисква да сътрудничат на компетентните органи и при поискване да им предоставят необходимата документация, за да бъде проследен произходът на запалките, които те пускат на пазара.

Această concluzie se aplică şi la comparaţia dintre brichetele de unică folosinţă cu piatră importate din Republica Populară China şi totalitatea brichetelor fabricate şi vândute în Comunitate, pe de o parte, şi totalitatea brichetelor fabricate şi vândute de producătorul cu care s-a cooperat din ţara analogă.
Това заключение се прилага към сравняването на разполагаеми запалки с камък внесени от Народна Република Китай и съответно всички тези запалки произведени и продадени в Общността и тези произведени и продадени в държавата-аналог.

Multe dintre tehnologiile dezvoltate sunt aplicate pe scară largă și astăzi pentru fabricarea betoanelor și a produselor din beton, altele își regăsesc dezvoltarea naturală în decursul anilor la valorificarea fosfogipsului, brichetelor de la deșeurile centralelor termoelectrice și altele.
Съществена част от разработените технологии се прилагат масово и днес в производството на бетони и бетонови изделия, а други намират своето естествено развитие в годините при оползотворяването на фосфогипса, брикети от хвоста на ТЕЦ и т. н.

Datorită acestei soluții pot fi produse așchii de dimensiuni mici care supuse prelucrării ulterioare pe mori cu ciocănele pot fi folosite pentru producerea de brichetelor sau peleţilor iar așchiile de lemn groase fiind un material ideal pentru încălzire sau pentru vânzare în scopuri industriale.
С това решение може да се произвеждат малки чипове, които подложени на по-нататъшна обработка на чукови мелници могат да се използват за производството на брикети или пелети, докато дебелите дървени стърготини са идеален материал за отопление или за промишлени цели.

Importatorul a susţinut că aceste diferenţe fizice aveau ca efect majorarea costurilor de producţie şi prin urmare influenţau preţul de vânzare al brichetelor filipineze în comparaţie cu preţul brichetelor chinezeşti.
Вносителят твърдеше, че тези физически разлики са се отразили на по-високите разходи за производство и по този начин влияят върху продажната цена на филипинската запалка в сравнение с китайската запалка.

(6) nu se aplică la importurile provenite dintr-o ţară care nu are o economie de piaţă. Totuşi, în cazul de faţă, este foarte probabil ca marea majoritate a brichetelor chinezeşti de unică folosinţă cu piatră să fi fost pur şi simplu transbordate în Hong Kong.
Въпреки това, в настоящия случай, е вероятно голяма част от китайските разполагаеми запалки с камък просто да са били прехвърлени в Хонг Конг.