Какво е " ЗАПАЛКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• brichetele

Примери за използване на Запалките на Български и техните преводи на Румънски

Запалките са забранени.
Bricheta este interzisă.

Изпихме даже газта от запалките.
Am băut până şi gazul din brichete.

Тук запалките са забранени, Америка.
Nu e voie cu brichete, America.

Така че пазете кибритите и запалките далеч от достъпа на децата.
Pastrati chibriturile si brichetele departe de copii.

Пък и рибите нямат джобове, в които да си държат запалките.
Şi, de asemeni, peştii nu au buzunare în care să-şi ţină brichetele.

Вземи газ за запалките, за да осветим това място.
Adu gaz de brichetă să dăm foc.

Знам, още се опитваш да се справиш със запалките еднодневки.
Ştiu, ştiu, tu încă încerci să te descurci cu conceptul de brichetă de unică folosinţă.

Не оставяйте запалките на места, които са леснодостъпни за деца.
De asemenea nu lasa chibritele intr-un loc accesibil pentru copii.

Запалките с двоен или дори троен пламък ще запалят дори големи пури за секунди.
Brichetele cu flacără dublă sau triplă vor aprinde chiar și trabucuri mari în câteva secunde.

Модерният дизайн на Porsche запалките ще се хареса много на по-младите пушачи.
Designul modern al brichetelor Porsche este atrăgător mai ales pentru fumătorii tineri.

Мачовете, запалките или пантофите не могат да се носят дори в багаж.
Meciurile, brichetele sau bancnotele nu pot fi transportate nici chiar în bagaje.

Сега всички ангажирани страни ще трябва да гарантират, че запалките, които не отговарят на изискванията, вече няма да достигат до крайните потребители.
Toate părțile implicate vor trebui să se asigure de acum înainte de faptul că brichetele neconforme nu vor mai putea ajunge în posesia utilizatorilor finali.

Приема се, че запалките, които отговарят на съответните спецификации от този европейски стандарт, са в съответствие с решението.
Se presupune că brichetele care se conformează exigențelor specifice stabilite de acest standard european sunt conforme dispozițiilor deciziei.

По-добре не просто да вземете запалките с вас или да вземете някой, с който лесно можете да се разделите.
Mai bine nu luați brichetele cu dvs. sau luați unul cu care vă puteți împărți cu ușurință.

Следователно, запалките за еднократна употреба, произвеждани и продавани от индустрията на Общността, трябва да бъдат считани за сходни продукти на тези, които се внасят от въпросната държава.
Brichetele de unică folosinţă, cu piatră, produse şi vândute de industria comunitară trebuie deci considerate produse asemănătoare cu cele importate din ţara în cauză.

Трябва да се отбележи, че запалките, произведени в ОНД, са предназначени за смес от пропан и бутан.
Trebuie remarcat faptul că brichetele produse în CSI sunt proiectate pentru un amestec de propan și butan.

Решението подобрява безопасността на потребителите, като предвижда, считано от 11 март, запалките, които са опасни за децата, да не могат повече да бъдат продавани на европейските потребители.
Statele membre ale Uniunii Europene au hotarât ca din 11 martie 2008, brichetele care pot reprezenta un pericol pentru copii, nu mai pot fi vândute consumatorilor europeni.

В същото време, беше допуснато, че запалките доставени от несътрудничещи износители са'голи' запалки продадени в пакети от по 50 броя(така наречени'насипни').
În acelaşi timp, s-a considerat că brichetele livrate de exportatorii care nu au cooperat au fost brichete fără nici un fel de decoraţiuni, vândute în pachete de 50 de bucăţi(în vrac).

Това може да бъде направено от фенерче или най-простите запалките, така че ако времето е мрачно, това не означава, че камъкът не ще свети през нощта.
Acest lucru se poate face printr-o lanternă sau cele mai simple brichete, așa că, dacă vremea este sumbru, aceasta nu înseamnă că piatra nu va străluci pe timp de noapte.

По този начин, за проверка на сцепление в въздуховоди трябваза да отворите прозореца в някоя стая и да го приведе към отдушника в запалките на кухня или баня пламък или свещите.
Astfel, pentru verificarea de tracțiune în conductele de aer trebuiepentru a deschide fereastra în orice cameră și aduceți-l la aerisire în brichetele bucătărie sau baie de flacără sau de lumânări.

За да бъдат изключени от изискванията за обезопасяване, запалките трябва да са в съответствие с голям брой технически критерии, определени в решението.
Pentru ca brichetele să fie scutite de aplicarea dispozițiilor privind caracteristicile de siguranță pentru copii, acestea trebuie să îndeplinească anumite criterii tehnice stabilite în decizie.

Съществуват високи стандарти за безопасност за играчките, електрическите уреди, козметичните продукти, фармацевтичните изделия, храните, запалките, личните предпазни средства, машините и плавателните съдове за отдих.
Cerințe stricte de siguranță se aplică pentru jucării, aparatură electrică, produse cosmetice și farmaceutice, alimente, brichete, echipamente individuale de protecție, utilaje și ambarcațiuni de agrement.

Вярно е, че някои части и компоненти се внасят във Филипините, но китайските производители също внасят от доставчици разположени извън Китай някои от най-чувствиетелните части на запалките, като камъка.
Este adevărat că anumite piese şi componente sunt importate în Filipine, însă şi producătorii chinezi importă de la furnizori din afara Chinei unele dintre cele mai importante componente, cum ar fi pietrele de brichetă.

(20) В резултат беше заключено, че запалките за еднократна употреба, произвеждани и продавани в Общността, както и тези, произвеждани и продавани в Япония, трябва да бъдат считани за сходни продукти по смисъла на чл.
(20) S-a stabilit în concluzie că brichetele de unică folosinţă, cu piatră, produse şi vândute în Comunitate, ca şi cele produse şi vândute în Japonia trebuie considerate produse asemănătoare în sensul art.

Малайзия заема първо място при тоалетните принадлежности, Турция- при облеклата, а Хонконг е начело при фалшифицираните мобилни телефони и аксесоари за тях, картите с памет, компютърното оборудване, CD и DVD и запалките.
Malaysia a ocupat primul loc in privinta articolelor de toaleta, Turcia pentru articole de imbracaminte, Hong Kong-ul in ceea ce priveste telefoanele mobile si accesoriile contrafacute, cardurile de memorie, echipamentele informatice, CD-urile, DVD-urile si brichetele contrafacute.

(19) Проучването установи, че запалките за еднократна употреба, изнасяни от въпросната държава, от една страна и тези, произвеждани от индустрията на Общността- от друга, притежават сходни основни технически характеристики и са предназначени за една и съща употреба.
(19) Investigaţia a stabilit de asemenea că brichetele de unică folosinţă, cu piatră, importate din ţara în cauză, pe de o parte, şi cele produse de industria comunitară şi comercializate pe piaţa comunitară, pe de altă parte, au caracteristici tehnice de bază asemănătoare şi sunt destinate aceleiaşi utilizări.

(57) Един вносител твърдеше, че въвеждането на нови продукти като разполагаеми пиезо кристални запалки и запалките без пламък за многократна употреба е засегнало неблагоприятно индустрията на Общността като е свило търсенето и е намалиол цените на разполагаемите запалки с камък.
(57) Unul dintre importatori a afirmat că introducerea unor noi produse, cum ar fi brichetele de unică folosinţă piezoelectrice şi brichetele reîncărcabile fără flacără, au afectat industria comunitară, antrenând o reducere a cererii şi o scădere a preţurilor la brichetele de unică folosinţă cu piatră.

(36) Вносителят, който сътрудничи твърдеше, че запалките произведени от сътрудничещата филипинска компания не можеха да се сравняват с китайските запалки, защото те бяха изработени от различен материал, т. е. корпуса на филипинската запалка е направен от найлон, а корпуса на китайската запалка- от пластмаса.
(36) Importatorul cu care s-a cooperat a afirmat că brichetele fabricate de societatea filipineză nu erau comparabile cu brichetele chinezeşti, deoarece materialul din care erau făcute era diferit, adică corpul brichetei filipineze este din nylon, iar cel al brichetei chinezeşti din plastic.

Дистрибуторите са длъжни да съхраняват и при поискване от длъжностни лица на Комисията за защита на потребителите да предоставят в определения от тях срок цялата документация, необходима за установяване на лицето, което им е доставило запалките, които се пускат на пазара, с оглед осигуряване проследяване на производителя на запалки по цялата верига на търговската реализация.
(2) Distribuitorii sunt obligati să păstreze si să furnizeze fără întârziere, la cererea autoritătilor competente, documentatia necesară identificării oricărei persoane care a furnizat brichetele ce au fost puse pe piată, în vederea asigurării trasabilitătii producătorului de brichete pe întregul lant de distributie.

Комисията направи опит да различи запалките с камък и пиезо кристалните запалки в глобалните статистически данни за вноса въз основа на Taric статистика, за която се счита че различава тези два вида разполагаеми запалки, но въз основа на което не могат да се установят надежни исторически данни.
Comisia a încercat să stabilească o distincţie între brichetele de unică folosinţă cu piatră şi cele piezoelectrice în statisticile globale privind importurile pe baza statisticilor Taric, care se presupune că face distincţia dintre cele două tipuri de brichete de unică folosinţă, însă nu s-au putut stabili date cronologice fiabile pe această bază.

Как да използвам "запалките" в изречение

Размерът на печата върху запалките е около 50 мм. дължина и 10-12 мм. височина. За повече информация вижте описателните страници по-горе.

Запалките могат да бъдат опасни продукти, когато се използват от деца, да причинят домашни пожари и да доведат до фатални наранявания.

Запалките Zippo имат ДОЖИВОТНА ГАРАНЦИЯ. Ние гарантираме, че обслужваме тази гаранция, защото знаем, че зад всяка изпратена Zippo запалка стои една история.

Специалните уреди за подаване на искра са по-безопасни за запалване на газов котлон от запалките и кибритите, тъй като нямат открит пламък.

Grazie a tutti ragazzi dei. Отстранете запалките и кибритите от джобовете на тъканите. Затова много семейства търсят решение със сушилня. Новите модели хабят малко.

цигари едро – Описание и предимства на Design Pack original кейс., Благодарим Ви за доверието, вече 1 година! Кейсо., Запалките са нови, със специална.

Blaisdel патентовани в Пенсилвания. Запалките Zippo са станали известни по целия свят сред пушачите, за които е по-лек и в същото време също моден аксесоар.

Caseti Paris запалките могат да се използват едновременно като запалка за пура и за цигара. Малката запалка и тънката запалка са особено впечатляващи и уникални.