Примери за използване на Запалянковци на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спортни запалянковци.
Нашите запалянковци заслужават тази титла.
Добър вечер, запалянковци.
Bună seara, fani.Запалянковци се биха с лопати и колове.
Винаги е обкръжен от журналисти и запалянковци.
Este înconjurat de reporteri şi funi.Идваха запалянковци от други градове и села!
Acum așteptăm să vină pompierii din alte orașe și județe!SETimes: Бяха ли предприети мерки относно гръцките запалянковци?
Повече от 3000 запалянковци се очаква да блокират.
Запалянковци се сбиха с полицията в Сплит.[Бруно Кръстулович/SETimes].
Suporterii se ciocnesc cu poliţia la Split.[Bruno Krstulovic/SETimes].Точно така, спортни запалянковци, това съм аз, Дани Роман онзи отгоре.
Da, fani ai sportului sunt eu, Danny Roman. Omul de la etaj.Съгласно проекта, той ще може да побира над 40. 000 запалянковци.
Potrivit proiectului, el va putea primi peste 40 Не може да имаме повече охрана, отколкото запалянковци, тогава какво остава?".
Както и да е, като сме филмови запалянковци, чудех се дали имаш нужда от помощ.
Oricum, ca fani ai filmelor, mă întrebam dacă ai nevoie de o mână de ajutor.Скъпи спортни запалянковци, с този успешен опит нашият състезател повежда в класирането.
Dragi fani ai sportului, cu acest succes concurentul nostru conduce in clasament.Безредици в Египет след потвърждаването на смъртните присъди на 21 запалянковци.
Demonstratii violente in Egipt,dupa confirmarea condamnarii la moarte a 21 de suporteri.При стрелбата трима други запалянковци са били ранени, но те са разпознали"Макула" като стрелящия мъж.
Tot atunci au fost răniţi alţi trei fani, care l-au recunoscut pe Macula ca fiind cel care a tras cu arma.Животът на работното място също отразява събитието- много запалянковци си вземат отпуск по време на първенството.
Şi viaţa la locul de muncă reflectă evenimentul, mulţi fani luându-şi liber pe durata turneului.И с няколко мъдри слова, които, кой знае,могат да променят съдбата на някой от тези прекрасни млади запалянковци.
Şi câteva cuvinte pline de înţelepciune… carevor influenţa viitorul… unuia dintre aceşti tineri suporteri.Сърбия е на финалите за Световната купа по футбол за 2010 г. и някои босненски и хърватски запалянковци казват, че са готови да подкрепят отбора.
Întrucât Serbia a ajuns în Cupa Mondială 2010, unii suporteri bosniaci şi croaţi declară că sunt gata să susţină echipa.Надяваме се, че сме направили и вас щастливи“, каза вратарят на хандбалнияотбор Дарко Станич пред тълпите ликуващи запалянковци.
Sper că v-am făcut şi pe voi fericiţi", a spus portarul echipei Руските и сръбски футболни запалянковци изпяха«Катюша» преди началото на съвместното шествие по улиците на Белград.
Suporterii echipei de fotbal„Spartak" din Rusia și cei ai echipei„Steaua Roșie" din Serbia au cântat Katiușa înainte de un marș comun pe străzile Belgradului.Запалянковци, облечени в горнища със символите на националния отбор, се трупаха около масите с лица, боядисани в цветовете на сръбското знаме- червено, бяло и синьо.
Suporterii îmbrăcaţi în tricourile naţionalei s-au adunat în jurul meselor, cu feţele pictate în culorile steagului Serbiei-- roşu, alb şi albastru.Прокурорите твърдят, че нападението срещу френските запалянковци е било организирано и съгласувано чрез мобилни телефони и текстови съобщения.
Procurorii afirmă că atacul împotriva suporterilor francezi a fost organizat şi coordonat prin intermediul telefoanelor mobile şi al sms-urilor.Британските запалянковци помнят Антич с гола, отбелязан от него през 1983 г. срещу"Манчестър Сити"- четири минути преди края на срещата.
Suporterii britanici îşi aduc aminte de Antic pentru golul marcat în 1983 împotriva echipei Manchester City- cu patru minute înainte de terminarea meciului.По време на неотдавнашния футболен мач между отборите на БиХ и Сърбия-Черна гора,хиляди запалянковци от РС пътуваха до Белград, за да подкрепят отбора на съседната страна.
În timpul celui mai recent meci Запалянковци на"Партизан"(Белград) палят сигнални ракети по време на полуфиналния мач за купата на Сърбия срещу"Цървена звезда" в Белград през април.[Ройтерс].
Suporterii echipei Partizan Belgrad au aprins torţe în timpul meciului împotriva echipei Steaua Roşie, partidă disputată la în aprilie la Belgrad, în semifinala Cupei Serbiei.[Reuters].След като бяха арестувани близо 90 души,а 15 полицаи и шестима запалянковци бяха ранени по време на мача и след него, правителството реши да се намеси и призова за енергични мерки срещу насилието по време на спортни прояви.
După ce aproape 90 de persoane au fost arestate şi 15 ofiţeri de poliţie şişase suporteri au fost răniţi în timpul meciului şi după meci, guvernul a intervenit şi a cerut pedepsirea violenţei la meciurile sportive.Хърватските спортни запалянковци са известни с това, че често предизвикват безредици, като буйствата им у дома и в чужбина са кошмар за сигурността и нанасят материални щети.
Suporterii sportivi croaţi şi-au clădit o reputaţie de scandalagii, iar dezordinile provocate în ţară şi în străinătate au însemnat coşmaruri pentru securitate şi pagube materiale.Най-малко 15 000 спортни запалянковци отпразнуваха последните успехи на сръбските спортисти в центъра на Белград в понеделник(30 януари) въпреки мразовитите температури.
Aproximativ 15 000 de suporteri sportivi au sărbătorit recentele succese ale sportivilor sârbi luni(30 ianuarie) în centrul Belgradului, în ciuda temperaturilor extrem Играчи и треньори се срещнаха със запалянковци и журналисти в"Кафе Марко", собственост на клуб"Аякс" и централния нападател на националния отбор Марко Пантелич, за да отговорят на последни въпроси, преди да се качат в самолета.
Jucătorii şi antrenorii s-au întâlnit cu suporterii şi cu jurnaliştii la Cafe Marko- aflată în proprietatea clubului Ajax şi a lui Marko Pantelic, centrul înaintaş al naţionalei-- pentru a răspunde la ultimele întrebări înainte de îmbarcare.
