Примери за използване на Запалянковците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А запалянковците.
И кой ще бъде изслушан запалянковците?
Și cine va fi auzit mormai?Just запалянковците тревожи за дъщеря си.
Но не харесвам запалянковците.
Dar care nu-i suportă pe suporteri.Запалянковците следят напрегнато дали"орлите" ще могат да отбележат гол.
Вижте какво предприеха запалянковците.
Vezi cum au acționat pompierii gorjeni.Вкусът на успеха обединява запалянковците, които казват, че всичко е възможно.
Gustul succesului uneşte suporterii care spun că totul este posibil.Запалянковците казват, че новите мерки ще позволят да се нарушават човешките права.
Suporterii spun că aceste măsuri ar permite încălcări ale drepturilor omului.Ръководствата или части от ръководствата на клубовете са свързани със запалянковците.
Conducerile sau o parte din conducerile cluburilor au legături cu suporterii.Вместо това запалянковците се стичат към кафенетата в столицата и в цялата страна.
În schimb, suporterii s-au adunat în cafenelele din capitală şi din întreaga ţară.Отонас", както обича да го нарича гръцката преса, има сложни взаимоотношения със запалянковците.
Denumit"Othonas" de către presa greacă, acesta se bucură de o relaţie complexă cu suporterii.В летните следобеди и вечери, запалянковците гледат мачове, докато стоят на улицата и по балконите.
În după-amiezile şi serile de vară, fanii se uită la meci stând pe stradă şi pe terase.Някои от протестиращите носеха транспарант с лозунга"Горд съм, че съм хулиган-свобода за запалянковците".
Запалянковците признават, че противникът им е силен отбор, но смятат, че втора победа е постижима.
Suporterii recunosc că adversarii sunt o echipă formidabilă, dar cred că o nouă victorie este posibilă.Някои от протестиращите носеха транспарант с лозунга"Горд съм, че съм хулиган-свобода за запалянковците".
Aceştia poartă pancarte cu inscripţia"Mândru cã sunt huligan-Libertate pentru suporteri".Нено Смилянич, на 27 г., поддръжник на"Хайдук", смята, че не запалянковците, а институциите са проблем.
Neno Smiljanic, un suporter de 27 de ani al echipei Hajduk, crede că nu suporterii sunt problema, ci instituţiile.По този начин ФК Карпати се превърна в първия футболен клуб в Украйна,който ще бъде ръководен от запалянковците.
În acest fel FC Karpaty a devenit prima echipă din Ucraina,care va fi condusă de către suporteri.В столицата на Мордовия запалянковците ги чакат етнически колорит, екзотична кухня, комфорт и низки цени.
În capitala Mordoviei, pe suporteri îi aşteaptă un colorit etnic, o bucătărie exotică, confort şi preţuri scăzute.Запалянковците се бяха събрали по домове, барове и кафенета, за да гледат мача с Гана.[Никола Барбутов/SETimes].
Suporterii s-au întrunit acasă, în baruri şi în cafenele pentru a urmări meciul cu Ghana.[Nikola Barbutov/SETimes].В най-западния град на Русия- Калининград, в който ще има мачове на финалната серия насветовния футболен шампионат през 2018 година, запалянковците ще имат възможността да си опитат късмета в намирането на кехлибар и да дегустират традиционната кьонигсбергска бира.
La Kaliningrad, cel mai vestic oraş rusesc unde vor avea locmeciuri la Campionatul Mondial de Fotbal 2018, suporterii vor putea să-şi pună la încercare norocul căutând chihlimbar şi vor putea degusta bere tradiţională de Konigsberg.За запалянковците това ще е чудесен подарък за 100-годишнината от основаването на"Хайдук", която ще се чества догодина.
Pentru suporteri, acesta ar fi un cadou ideal pentru aniversarea de 100 de ani de la fondarea Hajduk, care va avea loc anul viitor.Докато запалянковците на Световното първенство са залепени към телевизионните екрани, някои в Сърбия се чувстват лишени от компания.
În timp ce fanii Cupei Mondiale şi-au contopit mintea cu televizoarele, o parte dintre sârbi s-au trezit lipsiţi de companie.Запалянковците са тези, които дадоха израз на официалната политика и на национализма в началото на 90-те години в бивша Югославия," каза психологът Сърджан Пухало за SETimes.
Suporterii au fost aceia care au canalizat politica oficială şi naţionalismul la începutul anilor 1990 în fosta Iugoslavie", a declarat psihologul Srdjan Puhalo pentruSETimes.Запалянковци се сбиха с полицията в Сплит.[Бруно Кръстулович/SETimes].
Suporterii se ciocnesc cu poliţia la Split.[Bruno Krstulovic/SETimes].SETimes: Бяха ли предприети мерки относно гръцките запалянковци?
SETimes: S-au luat unele măsuri privitoare la suporterii greci?Нашите запалянковци заслужават тази титла.
Идваха запалянковци от други градове и села!
Запалянковци се биха с лопати и колове.
Pompierii au acţionat cu mături şi lopeţi.Повече от 3000 запалянковци се очаква да блокират.
Скъпи спортни запалянковци, с този успешен опит нашият състезател повежда в класирането.
