Какво е " BUDIȘTI " на Български - превод на Български

• будистки
• будистките

Примери за използване на Budiști на Румънски и техните преводи на Български

Consiliului Suprem al Budiști.
Висшия съвет на будистките.

Budiști cântarea hinduși forme remizã cu creta.
Будистите пеят. Индусите правят фигури в тебешир.

Motuo este o zonă sacră pentru budiști.
Канди е свещено място за будистите.

Tinerii preoți budiști erau cei mai răi dintre toți.
Младите будистки свещеници бяха най-лоши от всички.

Motuo este o zonă sacră pentru budiști.
Лумбини е свещено място за будистите.

Două comunități- budiști și psihologi există în paralel.
Две общности- будисти и психолози съществуват паралелно.

Stupta este un loc de cult pentru budiști.
Светинята е култово място за будистите.

Două comunități- budiști și psihologi există în paralel.
Паралелно съществуват две общности- будисти и психолози.

Speram că erau în mare parte budiști, așa….
Надявах се, че те са предимно будисти, такива….

Putem găsi budiști, hinduși, chinezi, tibetani etc.
Можем да намерим будистки, индуски, китайски, тибетски и т. н.;

Lotus este în mod tradițional, o plantă sacră pentru budiști și hinduși;
Лотуса е традиционно свещено растение за будистите и индусите;

Însă călugării budiști consideră că persoanele în vârstă sunt înțelepte.
Будистките монаси смятат старшите за източник на мъдрост.

Se spune că erau odată doi călugări budiști care mergeau prin pădure.
Притча за двамата монаси Вървели двама будистки монаси по пътека през гората.

Însă călugării budiști consideră că persoanele în vârstă sunt înțelepte.
Будистките монаси се смятат за старейшините на източната мъдрост.

Pe Internet, am întâmpinat o publicație despre o lumânare unică a călugărilor budiști.
В интернет случайно се натъкнах на публикация за уникална свещ на будистките монаси.

Credem că toți chinezii sunt total budiști, ceea ce nu este adevărat.
Вярваме, че всички китайци са напълно будисти, което не е вярно.

Conflictul dintre budiști și musulmani s-a înrăutățit de-a lungul anilor.
Конфликтът между будистите и мюсюлманите в страната тлее от десетилетия.

În ciuda folosirii unei rețete antice a călugărilor budiști, lumânarea a devenit un hit al internetului.
Въпреки много старата рецепта от будистки монаси, свещта едва сега става хит в интернет.

Călugării budiști au fost multă vreme ținta unui mod deosebit de persecuție.
Будистките монаси от дълго време са обект на специален вид преследване.

Ceaiul verde a fost folosit de-a lungul istoriei de către călugării budiști pentru ai ajuta să mediteze, datorită efectelor sale relaxante asupra corpului.
Зеленият чай е бил използван през цялата история от будистките монаси, за да им помогне да медитират, заради релаксиращия му ефект върху тялото.

Călugării budiști folosit acest site ca un loc pentru a studia, medita, și cult.
Будистки монаси използват този сайт като място за изучаване, медитация и поклонение.

Călugării tibetani budiști practică visul lucid pe calea spre iluminare.
Будистките монаси упражняват осъзнато сънуване по пътя си към просветление.

Călugării budiști au considerat ceaiul matcha un„elixir de sănătate” datorită potențialului său de a spori concentrarea și de a stimula metabolismul.
Будистките монаси почитали Матча чай като"еликсир на здравето и доброто самочувствие", заради качеството му да усилва концентрацията и да подобрява метаболизма.

Podul, ocupat ziua de călugări budiști și localnici, pare să se relaxeze atunci când soarele se duce în jos.
Мостът е изключително оживен през деня, като през него постоянно преминават будистки монаси и местни жители и изглежда сякаш си взема почивка, когато слънцето залязва.

Călugării budiști au început să exploreze metode de rugăciuni de producție în masă, iar până în anul 650 d. Hr.
Будистки монаси започнаха да изследват методите на масови произвеждащи молитви, а през 650 г. пр. н. е.

A fost construită de călugării budiști cu veacuri în urmă și este cu adevărat o reprezentare puternică a arhitecturii budiste.
Тя е построена от будистки монаси преди около векове и е наистина силно представяне на будистката архитектура.

Călugării budiști nu priveau acest proces ca fiind o sinucidere, ci ca o cale spre iluminarea finală.
Будистките монаси не приемат този процес за самоубийство, а по-скоро като начин за постигане на абсолютно просветление.

Mango a fost cultivat de călugări budiști, iar fructul este considerat sacru întrucât se spune că însuși Buddha obișnuia să mediteze sub un arbore de mango.
Будистките монаси са смятали мангото за свещен плод, защото самият Буда е медитирал под манговото дърво.

Pentru preoții budiști, care au fost interzis să mănânce carnea de creaturi vii, tofu a fost o sursă extrem de valoroasă de proteine.
За будистките свещеници, които били забранени да ядат месата на живи същества, тофу е изключително ценен източник на протеини.

Primii: călugării budiști din China au pregătit maimuțele pentru a urca în stânci și a ieșit pe ramuri pentru a accesa frunzele greu accesibile.
Първите: будистки монаси в Китай подготвиха маймуни да се изкачат на скалите и да излязат на клоните, за да имат достъп до трудно достъпни листа.