Какво е " BULGAKOV " на Български - превод на Български

• булгаков

Примери за използване на Bulgakov на Румънски и техните преводи на Български

Cine dracu' e Bulgakov?
Кой е пък този Булгаков?

Mihail Bulgakov- Inimă de câine.
Михаил Булгаков- Кучешко сърце.

Protopopului Serghie Bulgakov.
Протосингел Сергей Булгаков.

Valentin Bulgakov a lăsat Rusia pentru Praga.
Валентин Булгаков напусна Русия и замина за Прага.

Valentin Fedorovici Bulgakov.
Валентин Фьодорович Булгаков.

Bulgakov- Jocul constă din cinci activităţi, 8 vise.
Bulgakov- Пиесата се състои от пет дейности, 8 мечти.

Ai citit ceva de Mikhail Bulgakov?
Чел ли си някоя от Михаил Булгаков?

Acesta a fost Bulgakov și mulți alți autori în fața lui.
Това беше Булгаков и много други автори пред него.

Teza de artă din Moscova. Mihail Bulgakov.
Московската театрална писания. Михаил Булгаков.

Cum scrie Bulgakov în”Maestrul și Margareta”,”cel mai mare păcat elașitatea”.
Както казва Булгаков в“Майстора и Маргарита” страхът е най-големият порок.

După cum știți, lucrarea autobiografică Bulgakov.
Както знаете, работата на Булгаков е автобиографична.

La Café Bulgakov, vă invităm la o călătorie gastronomică specială!
Бистрото на хотела- Bistro Gourmand Ви кани на едно изключително кулинарно пътешествие!

Noroc că”faptul real e lucrul cel mai cert de pe lumea asta!”, cum zice Bulgakov.
А„Фактите са най-упоритото нещо на този свят“, както казва Булгаков.

Cartea“Maestrul și Margareta” de Mihail Bulgakov era pe lista mea de citit de foarte mult timp.
Майстора и Маргарита" от Михаил Булгаков беше книга, която отлагх да прочета от няколко години.

În același timp, tipul a reușit să joace Romeo în Romeo și Julieta și Ivan Bezdomny Bulgakov.
В същото време, човекът успя да изиграе Ромео в Ромео и Жулиета и Иван Бездомни Булгаков.

Mocoveniții au stricat problema locuințelor, în acest caz, fie cu Bulgakov, fie de acord cu oricare dintre cei care au"răpit".
Московчани развали жилищния въпрос, в този случай, с Булгаков или, ще се съгласи всеки от тези, които"скъса".

Problema locuințelor" a fost chinuirea oamenilor de mulți ani și totul a început cu mult înainte de epoca Bulgakov.
Жилищният проблем" е мъчителен народ от много години и всичко започнало много преди ерата на Булгаков.

Tramvaiul s-a oprit, iar publicul era indignat”, scrie Mihail Bulgakov, faimosul scriitor rus, în jurnalul său din 1924.
Трамваят спря, обществеността бе възмутена", пише в дневника си известният руски писател Михаил Булгаков през 1924 година.

Jon Hamm şi Daniel Radcliffe joacă rolurile principale în acest serial inspirat de opera romancierului rus Mihail Bulgakov.
Джон Хам и Даниъл Радклиф участват в поредицата, вдъхновена от произведенията на руския писател Михаил Булгаков.

Este important de menționat că mulți oameni buni(Bulgakov, Kafka) și-au creat capodoperele în perioadele de psihoză maniacală.
Важно е да се отбележи, че много велики хора(Булгаков, Кафка) създадоха своите шедьоври по време на периоди на маниакална психоза.

Îmi amintesc când jucăm, uh, în această piesă… bazat pe Maestrul şi Mărgărita de Bulgakov. Şi am jucat partea pisicii.
Помня, когато участвах в пиеса по"Майстора и Маргарита" на Булгаков и играех ролята на котката.

Orice persoană familiarizată cu romanul de cult al lui Mikhail Bulgakov, se știe că aceasta nu este decât o replică a unuia dintre personaje.
Всеки, запознат с култовия роман на Михаил Булгаков, знае, че това не е нищо друго освен реплика на един от героите.

Bulgakov spune că după regulile Bisericii(nemenţionând după care anume) femeia în perioada lunară sau a curăţirii după naştere nu trebuie să intre în biserică şi să se împărtăşească.
Булгаков казва, че според правилата на Църквата(без да казва кои) жената по време на месечното си неразположение и през след родовия период не трябва да влиза в храма и да се причастява.

Atac de migrena clasică descrisă în romanul său„Maestrul și Margareta“ de Mihail Bulgakov, un medic de profesie, el a suferit de migrene.
Класически мигренозен пристъп, описана в романа си"Майстора и Маргарита" на Михаил Булгаков, лекар по професия, той страда от мигрена.

După mulți ani de muncă pentru restaurarea textului, îmbunătățiri și cu convingerea profundă că romanul va fi citit doar la mulți ani după moartea sa, Bulgakov și-a încheiat lucrarea.
След многогодишна работа по възстановяването на текста, подобренията и с дълбокото убеждение, че романът ще бъде прочетен само много години след смъртта му, Булгаков завърши работата си.

Imposibilitatea de a publica un roman despre diavol a devenit evident Bulgakov după ce soția sa a luat mai multe capitole pentru redactor.
Невъзможността да се публикува роман за дявола стана очевидна на Булгаков, след като съпругата му взе няколко глави на редактора.

Ii Acei prea sfinţiţi arhipăstori, clerici şi laici ortodocşi care au îmbrăţişat în mod nechibzuit învăţătura lui Bulgakov şi care au promovat-o în predicile şi lucrările lor, scrise sau tipărite, vor fi chemaţi să-şi corecteze erorile comise şi să fie credincioşi statornici ai 'învăţăturii sănătoase'”.
Православните преосвещени архипастири, клириците и миряните. които по невнимание са се увлекли от учението на Булгаков и са станали негови последователи в своите поучения, в писмените или печатните си трудове, да бъдат призовани към изправление на допуснатите грешки и към непоклатима вярност на„здравото учение“.