Какво е " BUNICĂ-SA " на Български - превод на Български

• баба си

Примери за използване на Bunică-sa на Румънски и техните преводи на Български

La bunică-sa.
При баба си.

Arată exact ca bunică-sa.
Изглежда точно като баба си.

Da, bunică-sa.
Да, баба му.

Locuieşte doar cu bunică-sa.
Живее с дъртата си бабичка.

Bunică-sa e pitică.
Баба му е джудже.

Dur că bunică-sa.
Също като баба си.

Bunică-sa e bolnavă.
Баба му е много болна.

Drăgălaşă! se burzuluia bunică-sa.
Алис!- възмути се баба й.

Bunică-sa abia a murit.
Баба й току що умря.

Tocmai a luat masa cu bunică-sa.
Току-що е обядвал с баба си.

Bunică-sa sta pe bulevardul 4.
Баба му живее на номер 4.

Care din noi încă locuieşte cu bunică-sa?
Аз съм смешен? Кой живее с баба си?

Se pare că bunică-sa l-a ţinut la şcoală.
Явно баба му го е издържала в училище.

Maşinile noastre sunt deja la bunică-sa.
Наши коли отиват при баба му в момента.

Bunică-sa locuieşte în căminele de nefamilişti din Iberville.
Баба му живее наблизо, имаме шансове.

Ce bine, sfaturi de unul care locuieşte cu bunică-sa.
Супер, съвет от човек, който живее с баба си.

Nu e o problemă, pentru că bunică-sa nu a avut gena pentru talasemie.
Не е проблем, защото майката на баща му не е носител на ген таласемия.

Îmi iubesc fiul, dar îl iubesc când e la bunică-sa.
Обичам сина ни, но се обичам да ходи у баба си.

Singurele apeluri au fost către bunică-sa şi la o pizzerie.
Обаждал се е само на баба си и една пицария.

Încerc să strâng bani să-mi cresc copilul. Stă cu bunică-sa.
Събирам пари за синчето, при баба си е.

I-ai cerut să se descotorosească de bunică-sa în scrisoarea asta?
В писмото карате ли Джеймс да се отърве от баба си?

Nu crezi că e cam ciudat ca un adult să locuiască cu bunică-sa?
Не мислиш ли, че е малко странно, голям мъж да живее с баба си?

Pot să trec cu vederea că mai sta cu bunică-sa dar e aşa de insistent.
Мога да разбера факта че все още живее с баба си, но той е толкова прилепващ.

Dar bunică-sa mă urăşte, pentru că îl urăşte pe Generalissimo, deci trebuie să plece.
Но баба й ме мрази, защото мрази и Генерала, затова той трябва да умре.

Eram acolo de 20 de minute, când maică-sa şi bunică-sa s-au întors.
След 20 минути майка й и баба й се прибраха.

Da. Spune-i ce s-a întâmplat… şi că am sugerat că puştiul să îşi petreacă noaptea… la bunică-sa.
Да, кажи и какво стана… и че съм предложил, момчето да прекара нощта при баба си.

Nimeni înafară de el însuşi. Nici şcoala, nici bunică-sa care e pe jumate moartă şi aşa.
Никой от училище, нито дори баба му само полу-мъртвата и ние.

De fapt… nu-i spune nimic. Vreau să o cer când ajungem la bunică-sa.
В интерес на истината… не й казвай нищо, но ще й предложа тази вечер при баба й.

Hei, Lois, dacă-l vezi cumva pe mai-marele închisorii… să-i transmiţi că bunică-sa este aici, şi încearcă să mă lucreze.
Хей, Лоис, ако виждаш господаря на тъмницата, кажи му че баба му се опитва да ме прецака.

N-am crezut că asta va însemna să mergem cu maşina până în Florida.- Să facem sărbătorile cu bunică-sa.
Да, но не мислех че това ще означава да карам до Флорида и да прекарам коледа с прабаба й.