Какво е " BUTONUL DE DOZAJ " на Български - превод на Български

• дозаторното копче

Примери за използване на Butonul de dozaj на Румънски и техните преводи на Български

Rotiţi apoi butonul de dozaj în.
След това завъртете дозаторното копче по.

Ce trebuie să fac dacă nu pot să trag, să rotesc sau să împing butonul de dozaj?
Какво да правя, ако не мога да издърпам, набера или да бутна дозаторното копче?

Rotiţi apoi butonul de dozaj în.
След това завъртете дозаторното копче по посока на.

Ce trebuie să fac dacă nu pot să trag, să rotesc sau să împing butonul de dozaj?
Какво да правя, ако не мога да издърпам, завъртя или натисна дозаторното копче?

Trageţi butonul de dozaj până la capăt şi simbolul.
Дръпнете дозаторното копче, докато спре и.

Dacă nu este aşa, rotiţi butonul de dozaj în.
Ако не е, завъртете дозаторното копче по.

Trageţi butonul de dozaj până la capăt şi simbolul.
Издърпайте дозаторното копче, докато спре и.

Pentru a vă arma stiloul injector, răsuciţi butonul de dozaj pentru a selecta 2 unităţi.
За да заредите Вашата писалка, завъртете дозаторното копче, за да изберете 2 единици.

Trageţi butonul de dozaj până când apare simbolul.
Издърпайте дозаторното копче, докато се появи.

Aceste săgeţi trebuie tras sau rotit butonul de dozaj în cadrul pasului următor.
Тези стрелки показват посоката за дърпане или завъртане на дозаторното копче при следващата стъпка.

Dacă butonul de dozaj este greu de împins:.
Ако е трудно да натиснете дозаторното копче:.

Confirmă că jetul de insulină iese prin vârful acului atunci când apăsaţi butonul de dozaj.
За да потвърдите, че струя инсулин излиза от върха на иглата, когато натиснете дозаторното копче.

Ţineţi butonul de dozaj apăsat şi număraţi rar până la 5.
Задръжте дозаторното копче и пребройте бавно до 5.

Ce trebuie să fac dacă nu pot apăsa complet butonul de dozaj atunci când armez stiloul injector(pen- ul)?
Какво трябва да направя, ако не мога напълно да натисна дозаторното копче, когато подготвям(зареждам) писалката?

Apăsaţi butonul de dozaj până se opreşte şi apare cifra„0“ în fereastra dozei.
Натиснете дозаторното копче докато то спре и в дозаторния прозорец се покаже„0”.

Ce trebuie să fac dacă doza mea este fixată şi butonul de dozaj este apăsat accidental, fără a avea un ac ataşat?
Какво трябва да направя, ако моята доза е избрана и дозаторното копче случайно е натиснато без прикрепена игла?

(b) Se trage butonul de dozaj(în direcţia săgeţii) până când apare„ 0” în fereastra dozei.
(б) Изтеглете дозаторното копче(в указаната със стрелка посока) докато в дозаторното прозорче не се появи„ 0”.

Pentru următoarea doză, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de dozaj şi număraţi rar timp de 5 secunde înainte de a scoate acul.
За следващата доза натиснете и задръжте дозаторното копче и изчакайте 5 секунди преди да отстраните иглата.

Rotiţi butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până se opreşte la 5 cu o linie dedesubt se află în centrul ferestrei dozei.
Завъртете дозаторното копче по посока на часовниковата стрелка, докато спре на.

Doza nu se poate fixa dacă butonul de dozaj nu este tras în exterior.
Дозата не може да бъде набрана докато дозаторното копче е изтеглено.

Trebuie să APĂSAŢI butonul de dozaj pentru ca doza să fie administrată.• Nu încercaţi să modificaţi doza în timp ce injectaţi.• Instrucţiunile referitoare la manipularea acelor nu înlocuiesc regulile locale, ale cadrelor medicale sau regulile instituţionale.• Îndepărtaţi acul după administrarea fiecărei injecţii.
Трябва да НАТИСНЕТЕ дозаторното копче директно за прилагане на дозата.• Не се опитвайте да промените дозата, докато инжектирате.• Не се предвижда инструкциите относно работата с иглите да заменят местните разпоредби, указанията на медицинските специалисти и/ или регулаторните изисквания.• Отстранете иглата след завършване на всяко инжектиране.

Acul îndreptat în sus, apăsaţi butonul de dozaj până se opreşte şi cifra 0 apare.
С игла, насочена нагоре, натиснете дозаторното копче докато то спре и в.

Dacă nu se poate roti butonul de dozaj, vezi Întrebări şi răspunsuri, numărul 8, în secţiunea 4 a acestui manual de utilizare.
Ако не можете да завъртите дозаторното копче, вижте“ Често задавани въпроси”, номер 8, Раздел 4 на този наръчник за потребителя.

Dacă nu vedeţi săgeata în centrul ferestrei dozei, apăsaţi butonul de injectare până la capăt şi apoi răsuciţi butonul de dozaj până când săgeata apare în centrul ferestrei dozei.
Ако не виждате стрелката в средата на дозаторния прозорец, натиснете бутона за инжекции до края и завъртете дозаторното копче докато стрелката не застане в средата на прозорчето.

Dacă nu puteţi să rotiţi butonul de dozaj sau dacă stiloul injector(pen- ul) curge, nu v- a fost furnizată întreaga doză.
Ако не можете да завъртите дозаторното копче или, ако Вашата писалка тече, не сте получили пълната си доза.

Dacă doza pe care aţi fixat- o(format- o) este prea mare, nu trebuie decât să rotiţi înapoi butonul de dozaj(în sens contrar acelor de ceasornic), până când în fereastra dozei apare doza corectă.
Ако дозата, която сте избрали е твърде висока, просто завъртете обратно дозаторното копче(обратно на часовниковата стрелка) докато в прозорчето не видите правилната доза.

Dacă nu se poate roti butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până la şi răspunsuri, numărul 8, în secţiunea 4 a acestui manual de utilizare.
Ако не можете да завъртите дозаторното копче по посока на часовниковата стрелка до, вижте“ Често задавани въпроси”, номер 8, в Раздел 4 на този наръчник за потребителя.

De ce este dificil de apăsat butonul de dozaj atunci când încerc să injectez?
Защо е трудно да натисна дозаторното копче, когато пробвам да инжектирам?

Dacă după parcurgerea paşilor anteriori butonul de dozaj continuă să fie greu de apăsat, este posibul să aveţi nevoie de un stilou injector(pen) nou.
Ако дозаторното копче продължава трудно да се натиска след горните стъпки, може да се нуждаете от нова писалка.