Какво е " BUZUNAR SI " на Български - превод на Български

• джоба и
• джобовете и

Примери за използване на Buzunar si на Румънски и техните преводи на Български

Ai carte de buzunar si manusi ta?
Взе ли си чантичката и ръкавиците?

Serviciul ISU pompieri: intra seful in vestiar, cu mainile in buzunar si spune incet:.
В дежурната стая на пожарната влиза шефът, с ръце в джобовете и бавна стъпка.

Ia pastilele din buzunar si pune-mi una sub limbă.
Вземете хапчетата от джоба ми и сложете едно под езика ми.

Dacă nu taie toate astea trage de timp, am de gând să trageți o bombă atomică din buzunar si lasa-l ai.
Ако не престанете с това шикалкавене, ще извадя атомната бомба от джоба си и ще ви я метна.

Bila albă este scoasă din buzunar si dată adversarului.
Бялата топка-бияч се вади от джоба и се дава на противника му.

Asa ca bag mana in buzunar si zic,"Baieti, hai sa cumparam ce ne trebuie.".
Сложих ръце в джоба и казах:"Момчета, хайде просто да купуваме разни неща".

Acum scoate-ti mainile din buzunar si vino aici.
Извади си ръцете от джобовете и ела насам.

In epoca unde GPS-ul se afla in buzunar si NSA urmareste pe toata lumea, este inca posibil ca un avion sa dispara fara urma.
В свят, в който всеки има GPS в джоба си и сме проследявани от агенции като NSA навсякъде по света все още е възможно, макар и изключително рядко самолет просто да изчезне.

Cineva si-a lasat servetelul Kleenex in buzunar, si acum e peste tot.
Някой е забравил салфетка в джоба си и сега е полепнала по всички дрехи.

Primeste £75 ca bani de buzunar si nu plateste taxe sau asigurare.
Тя получава 75 £ джобни пари седмично и не плаща данъци или осигуровки.

Daca tu crezi ca un caine nu stie sa numere, pune trei biscuiti in buzunar si da-i doar doi.
Ако мислиш, че кучетата не могат да броят, опитай да сложиш три кучешки бисквити в джоба си и после дай на Фидо само две от тях".

As vrea sa pastrez bucatica aia de pui in buzunar si sa rontai din el toata ziua!
Искам да поставя това пиленце в джоба си и да си го хапвам цял ден!

Daca tu crezi ca un caine nu stie sa numere, pune trei biscuiti in buzunar si da-i doar doi.
Ако мислите, че кучето не може да смята, опитайте да си сложите три кучешки бисквитки в джоба и след това да му дадете само две.“.

Tamplarii nu au intotdeauna timp sa puna creionul inapoi in buzunar si, in schimb, pot pune creionul jos.
Дърводелците не винаги имат време да върнат молива обратно в джоба си и вместо това да поставят молива.

De fiecare dată când aveți o dorință de a fuma o țigară, ai nevoie doar pentru a obține spray-ul din buzunar si presara-le in gura de 1-2 ori.
Всеки път, когато имате желание да се пуши цигара, просто трябва да се спрея от джоба си и ги поръсете в устата си 1-2 пъти.

Si in fiecare dimineata cand ma trezesc, o iau de pe dulap, o pun in buzunar, si parcurg lucrurile pentru care sunt recunoscator.
Така всяка сутрин го взимам от масичката и го слагам в джоба си и се сещам за нещата, за които съм благодарен.

Sunt genul de sotie care îti fura banii din buzunar si îi pune în banca.
Аз съм от този тип съпруги, които ти измъкват парите от джобовете и ги влагат в банка.

Eu si Julia am pus bazele aceste agentii de publicitate cu cativa banuti in buzunar si multe sperante si uite unde am ajuns!
Ние с Джулия основахме тази агенция само с няколко монети в джоба и с надежда в сърцата си, но вижте ни сега!

Asa ca, in fiecare dimineata cand ma trezesc, iau piatra de pe noptiera, o pun in buzunar si ma gandesc la lucrurile pentru care sunt recunoscator.
Така всяка сутрин като стана, го взимам от масичката, слагам го в джоба си и изброявам нещата, за които съм благодарен.

Apoi, acele bilete si-au găsit drumul vrăjit chiar sub delicioasa crusta sau Hocus a scos afurisitele de bilete din buzunar si Pocus le-a strecurat sub plăcintă, după cum dovedesc firimiturile de pe mâneca lui.
Ако под"магически" имаш предвид, че не виждаш какво всъщност правят, тогава, да, онези билети изскочиха точно под вкусната, ронлива коричка. Или фокус ги извади от джоба и мокус ги пъхна под пая, Както е видно от черешово-ревенената троха от ръкава му.

Iti golesti buzunarele, si este acolo dinnou.
Изпразвате си джобовете и ето го отново.

Cranii relief rucsac negru PU Multiple buzunare si bretele căptuşit.
Черепи релефни черен PU раница, множество джобове и подплатени презрамки.

Peroxidul va curata chiar si cele mai profunde buzunare si va elimina problema.
Пероксидът ще почисти дори и най-дълбоките джобове и ще елиминира проблема.

Vor doar sa le fie salvate buzunarele si interesele!
Единствената им грижа са собствените джобове и интереси!

Modele ale acestui stil sfidător simplu, fără guler, buzunare si mansete expresiv și de multe ori fără cleme(înlocuiți cureaua).
Модели на този стил предизвикателно, прост, без яка, джобове и копчета изразителни и често без обков(замяна на каишка).

In fiecare zi acesti talhari si fii lor… sunt cu mainile in buzunarele si fundul nostru.
Всеки ден тези педали и техните синове са с ръце в нашите джобове и ануси.

Jo s-a ridicat imediat, si-a băgat mâinile-n buzunare si a început să fluiere.
Джо рязко се изправи, сложи ръце в джобовете си и започна да си свирка.

În mod tradițional, sacouri sunt independente(fara pantaloni) sacou într-o culoare alb-negru cu buzunare si nasturi metalici.
Традиционно, блейзери са независими(без панталони) сако в черно-бял цвят, с външни джобове и метални копчета.

Acest lucru poate fi tabel în schimbareSaltea pentru un pat, saltea, dulap și un număr mare de cutii diferite, agățat buzunare si organizatori pentru haine pentru copii, produse cosmetice pentru îngrijirea pielii copilului și alte accesorii.
Това може да бъде маса за повиванеМатрак за детско легло, матрак, гардероб и голям брой различни кутии, висящи джобове и организатори за детски дрехи, козметика за грижа за кожата на детето и други аксесоари.

Dovada rapid de fixare(de sus și lateral), spate căptușit cu plasă transpirable, trupa refractare, buzunar cu semi-uscată fermoar, ham echipat cu buzunare si butoniere.
Quick доказателство закрепване(отгоре и отстрани), обратно подплатени с transpirable окото, пречупващи банда, джоб с полусух цип, колан, оборудван с джобове и илици.