Какво е " CÂŞTIGĂTOR AL " на Български - превод на Български

• носител на
• победител на
• лауреат на

Примери за използване на Câştigător al на Румънски и техните преводи на Български

Zakrock Rooch devine primul câştigător al Cupei.
Zakrock Rooch става първият носител на купата.

Multiplu câştigător al premiilor internaţionale de design Design Awards.
Многократен носител на международни награди за дизайн.

Fuocoammare" este marele câştigător al Festivalului….
Ансамбъл„Пирин“ e големият победител на фестивала….

Câştigător al premiului 2018 iF gold pentru designul produsului. Cumpără acum.
Носител на златната награда за продуктов дизайн iF 2018 г. Купи сега.

Este cel mai tânăr câştigător al marelui premiu.
Това го прави най-младият носител на престижната награда.

Marele câştigător al alegerilor de ieri este partidul liber democrat FDP.
Най-големият победител на тези избори е партията на либералните демократи.

Deci asta face un potenţial câştigător al Pulitzerului la a 2-a slujba?
Какво прави потенциален носител на Пулицър тук?

De ce este eşecul lui Băsescu o veste bună şi cine este adevăratul câştigător al alegerilor?
Защо неуспехът на Бъсеску е добра новина и кой е истинският победител на изборите?

Băsescu, aparent câştigător al alegerilor din România.
Бъсеску е вероятният победител на изборите в Румъния.

Dacă ar fi câştigat, Henry ar fi fost cel mai tânăr câştigător al premiilor Academiei.
Ако беше победил, Хенри щеше да бъде най-младият носител на„Оскар“ в историята на Наградите.

În necrologul meu va scrie"Câştigător al Oscar-ului", în loc de"criticul fotbalului de copii".
В некролога ми ще кажат"носител на Оскар", а не"осквернител на детския футбол".

De trei ori campion naţional al Thailandei, de şase ori câştigător al turneului Siam Memorial.
Пъти шампион в му-тай. И 6 пъти шампион на шампионите..

Câştigător al premiului Oscar, producătorul de film Alexander Payne conduce unul din jurii.
Филмовият режисьор, носител на"Оскар", Александър Пейн е председател на едно от филмовите журита.

Filmul"Roma" este marele câştigător al premiilor Critics' Choice.
Филмът"Рома" е големият победител на наградите"Изборът на критиците".

Desigur, înainte de începutul unui joc dificil, va fi capabil să lucreze un pic, pentru a perfecţiona abilităţile lor în joc pentru a deveni un lider unic şi câştigător al competiţiei.
Разбира се, преди началото на един труден мач, ще бъде в състояние да работи малко, да усъвършенствате уменията си в играта, за да се превърне в уникален лидер и победител на конкурса.

Poate îl cunoașteți ca reporter câştigător al premiului Pulitzer, pentru"The New York Times".
Възможно е да го познавате като репортера, носител на"Пулицър", от"Ню Йорк Таймс.".

Batman Jocuri Online vă oferă o oportunitate unică de a traduce într-un luptător pentru adevăr şi atunci când viaţa de nedreptăţi atât de multe şi probleme, vă permite să se ocupe cu ei şi lăsaţi adevăratul câştigător al evenimentului.
Батман игри онлайн ви дава уникалната възможност да се трансформира в страстен борец за истината и когато живота на толкова много несправедливости и проблеми, да ви позволи да се справят с тях и оставете истинския победител на събитието.

Selecţia proiectului câştigător al Premiului Charlemagne pentru tinerii europeni se va face în două etape:.
Подборът на победител за присъждането на Европейската младежка награда„Карл Велики" ще бъде извършен на два етапа.

Magicianul nu-şi dezvăluie niciodată secretele, dar cu siguranţă, un viitor câştigător al Premiului Nobel le poate afla.
Фокусникът, никога не разкрива тайните си. Но, със сигурност бъдещ носител на Нобеловата награда би разкрил.

Specialistul în machiaj John Chambers, câştigător al unui premiu Oscar, a primit medalia Serviciului Secret American, cea mai înaltă distincţie pentru un civil.
Носителят на Оскар, Джон Чеймбърс, получи медал"Интелиджънс" от ЦРУ, най-високото отличие за цивилни.

Cel mai mare şi longeviv ziar financiar din LA, înfiinţat în 1921, câştigător al premiului Reel Time din 2009, pentru divertisment în jurnalism.
Най-големия и най-дългия в, индустрия вестник в Лос Анджелис, създаден е през 1921, носител на наградата за 2009 г. за забавление на журналистика.

Designerul Jinsop Lee(un talentat câştigător al secţiunii TED Talent Search) ne împărtăşeşte teoria sa de design cu 5 simţuri, cu ajutorul unui grafic uşor de realizat şi cu câteva exemple.
Дизайнерът Джинсоп Лий(победител на TED Tалант Търсенето) споделя теорията си за дизайн с 5-те сетива, с удобна графика и няколко примера.

După cum probabil ştiţi, dl Mandela a fost primul câştigător al Premiului Saharov, când Parlamentul a instituit acest premiu, în 1988.
Както вероятно знаете, г-н Мандела беше първият лауреат на наградата"Сахаров" след учредяването й от Парламента през 1988 г.

Fostul preşedinte al Africii de Sud, câştigător al premiului Nobel pentru pace şi lider al luptei anti-apartheid, Nelson Mandela, s-a stins din viaţă joi, 5 decembrie, la domiciliul său din Johannesburg.
Бившият президент на Република Южна Африка и лауреат на Нобелова награда за мир Нелсън Мандела е угасна в дома си в Йоханесбург в края на 5 декември.

Vă urez succes în a urmări soluţionarea tuturor acestor probleme şi sper că noul câştigător al premiului Nobel, în cooperare cu Uniunea Europeană, va repurta reuşite majore în aceste domenii, în interesul nostru, al tuturor.
Искам да ви пожелая успех при гарантирането, че всичко това е включено, и се надявам, че новият лауреат на Нобеловата награда, в сътрудничество с Европейския съюз, ще постигне големи успехи за всички нас в тези области.

Issac Bashevis Singer, câştigător al Premiului Nobel pentru Literatură, a scris:"Cabala spune că materia moartă nu este tocmai moartă. Ea poate fi înviată sub forma unui golem prin recitarea mantrelor.
Исаак Башевис Сингър, лауреата на Нобелова Награда за Литература, някога е написал, че Кабалата казва, че мъртвата материя не е мъртва в действителност, а може да бъде съживена в Голем, чрез изричането на мантри.

Născut în Los Angeles, fiul directorului artistic al Grupului de Teatru din Los Angeles Theater şi câştigător al Premiilor Tony, Gordon Davidson şi al ziaristei de divertisment Judi Davidson, acesta şi-a urmat propriul drum.
Роден в Лос Анжелис, син на Гордън Дейвидсън- артистичен режисьор на Театрална трупа„Лос Анжелис“ и носител на награда„Тони“, и Джуди Дейвидсън- журналист в областта на развлекателната индустрия, той поема по свой път.

Fizicianul rus Andrei Dmitrievici Saharov(1921-1989), câştigător al Premiului Nobel pentru pace în 1975, s-a remarcat în primul rând ca inventator al bombei cu hidrogen.
Руският физик Андрей Дмитриевич Сахаров(1921- 1989 г.), лауреат на Нобеловата награда за мир през 1975 г., първоначално става известен като баща на съветската водородна бомба.

Într-o recentă prelegere susţinută la Londra, economistul Paul Krugman, câştigător al Premiului Nobel, s-a referit la„nobila minciună” că depresiunea din anii '30 ai secolului trecut a fost cauzată de protecţionism.
Неотдавна в една лекция в Лондон икономистът Пол Кругман, лауреат на Нобелова награда, спомена"благородната лъжа", че депресията от 1930 години е била причинена от протекционизма.

Renumitul psiholog Daniel Kahneman, unul dintre cei mai mari specialişti în cogniţia şi câştigător al Premiului Nobel pentru Economie, a demonstrat că avem două mecanisme de gândire, două sisteme care ne controlează viaţa de zi cu zi şi deciziile pe care le luăm.
В този международен бестселър Даниел Кахман, известен психолог и носител на Нобелова награда за икономика, разглежда двете различни системи, които водят нашите мисли и формират нашите решения.