Какво е " CÂRJE " на Български - превод на Български

• патерици
• патериците

Примери за използване на Cârje на Румънски и техните преводи на Български

Am pornit în cârje.
Тръгнахме с патериците.

Și cu cârje, e și mai bine, nu?- Da!
А с патериците е още по-добре, нали?

Ordine de zi… sunt cârje.
Дневния ред-- е патерица.

E pe cârje, dar e bine să pleci.
Той е на патерици, но е добре да си тръгне.

Eu oarbă, iar el cu cârje.
Аз сляпа, а той с патерица.

Un tip cu cârje nu înseamnă un spectacol grozav.
Човек в протеза не вика kick-ass.

Tocmai ai stat fără cârje tăi.
Ти просто седеше без патериците си.

Are şi cârje, dar le foloseşte mai rar.
Има също и кинжал, но него използва по-рядко.

Pacientul trebuie să se miște cu cârje.
Пациентът трябва да пролее с петите.

Avea nevoie de cârje de aluminiu pentru a merge.
Нуждаел се от алуминиеви патерици за да ходи.

Nu este uşor să iei un metrou când ai cârje.
Не е лесно да ползваш метро с патерици.

Nu poți să-mi dai niște cârje și lasă-mă să plec?
Не може ли да ми дадете патерици и да ме пуснете?

Înţeleg împotrivirea ta să fii văzut că foloseşti cârje.
Разбирам неохотата ти да си виждан да използваш патерици.

Nălţându-mă în cârje, m-am apropiat de călugăr.
Подпирайки се на патериците, се приближих до монаха.

Poți să calci acum în picior sau încă te mai folosești de cârje?
Можеш ли вече да ходиш свободно или още си с шината?

Sa fii de acord e una… Un uter pe cârje este alta.
Съветът е едно, а корем на патерици- съвсем друго.

I-au luat cârje rosii, ca să nu fie lovită de vreun camion.
Купила си е червени патерици, за да не я сгази някой камион.

Mă aştept să te debarasezi de cârje şi să vii înapoi cu mine.
Очаквам да се отървеш от тези патерици и да работим заедно.

O să fii aici timp de câteva săptămâni, apoi încă opt în cârje.
Тук си от няколко седмици и ще ти изпиша около осем седмици за патерици.

Probabil tipul va avea nevoie de cârje pentru tot restul vieţii.
Човекът, най-вероятно ще има нужда от патерици до края на живота си.

Venele varicoase erau atât de puternice încât omul nu mai putea să meargă fără cârje.
Космените вени бяха толкова силни, че мъжът вече не можеше да ходи без патерици.

Epileptici, orbi şi paralizaţi sprijiniţi în cârje se înghesuiau spre el.
Епилептици, слепи и сакати на патерици се блъскаха към него.

Care nu deranjează deloc, senzori în cârje care transmit semnale la computerul central situat aici pe spate.
Това са напълно неинвазивни сензори в патериците, които изпращат сигнали обратно към нашия бордови компютър, който седи тук, на гърба.

După câteva săptămâni, firele se scot, gips și cârje nu sunt necesare.
След няколко седмици конците се отстраняват, гипс и с патерици не се изисква.

De abia pot să merg cu aceste cârje, dar să mai fac faţă şi unei ture de 8 la bar.
Едва ходя с тези патерици, да не говорим за 8-часова смяна.

S-ar putea, de asemenea, să fie înțărcați de la bretele și cârje în timpul acestei faze.
Можете също така да се отучены от своя скоба и патерици по време на тази фаза.

Are senzori-- care nu deranjează deloc, senzori în cârje care transmit semnale la computerul central situat aici pe spate.
Те имат сензори- това са напълно неинвазивни сензори в патериците, които изпращат сигнали обратно към нашия бордови компютър, който седи тук, на гърба.

Dacă inflamația se dezvoltă în zona tendoanelor picioarelor, pacientul poate fi recomandat să utilizeze cârje sau trestie.
Ако възпалението се развие в областта на сухожилията на краката, пациентът може да бъде препоръчан да използва патерици или бастун.

Dacă tata, simbolic poate fi reprezentat ca un zid, atunci partenerii- bărbatul și femeia, își pot îndeplini reciproc funcțiile de cârje.
Ако бащата може символично да бъде представен като стена, то двамата партньора(мъжа и жената) могат да изпълняват един за друг функцията на патерици.

Victoria Beckham se întoarce în încălțămintea ei de semnături după ce se recuperează de la o fractură a piciorului, care nu avea posibilitatea să meargă fără cârje.
Виктория Бекъм се завръща в обувките си, след като се е възстановила от фрактура на крака, която не е могла да ходи без патерици.