Какво е " CÂTEVA TREPTE " на Български - превод на Български

• няколко стъпала
• няколко крачки

Примери за използване на Câteva trepte на Румънски и техните преводи на Български

Încă câteva trepte.
Още стъпала.

Câteva trepte duc la o uşă din lemn.
Няколко стъпала водеха към голяма дървена врата.

Încă câteva trepte.
Още няколко стъпала.

O s-o facă pe mamă să coboare câteva trepte.
Той ще свали това мамче няколко стъпала.

Sunt câteva trepte.
Има няколко стъпала.

Încetişor. Mai sunt câteva trepte.
Полека, още няколко крачки.

Doar câteva trepte.
Още няколко крачки само.

Există o cărare şi câteva trepte.
Има пътека и стълби.

Tot mai ai câteva trepte de urcat.
Все още имаш няколко стъпала.

Chiar dacă este vorba doar de câteva trepte.
Дори и да става дума за само няколко стиха.

Mai sunt câteva trepte.
Само няколко стъпала.

După curăţarea pasajului au apărut câteva trepte.
След като разчистихме прохода се показаха стълби.

Sunt doar câteva trepte.
Само няколко стъпала.

Păi, a sunat, şi apropo, ai sărit câteva trepte.
Е, ти прескочи няколко стъпала, между другото, и стана.

Au lipsit câteva trepte.
Затова много стъпала липсваха.

Totusi, ADN-ul pe care l-am găsit în cutia armei avea doar câteva trepte.
Въпреки това ДНК-то, което намерихме в кутията от пистолета има само няколко решетки.

Da, încă câteva trepte.
Да, няколко стъпки само.

Urci câteva trepte până ajungi la uşă.
Покачи се по няколкото стъпала до вратата.

Am să urc câteva trepte.
Може би ще се кача за малко.

Cobori câteva trepte. Când ai ajuns jos, te trezești înconjurat de flori.
Има няколко каменни стъпала, но още преди да си слязъл по тях, си заобиколен от цветя.

Parvati a pus câteva trepte.
Парвати поставя няколко стъпала.

A sărit câteva trepte spre a deveni capoitan.
Пропуснал е няколко стъпала, докато стане капитан.

Hai Pat, încă câteva trepte.
Хайде Пат, изкачи стълбите.

Încă va trebui să meargă câteva trepte pentru a ajunge la centrul satului și a vedea toate micile oferte din sat.
Вие все още ще трябва да ходят някои стълби, за да стигнете до центъра на селото и види всичко на малките селски оферти.

Te faci pulbere la petrecerea care nu trebuie, cazi câteva trepte în lanţul trofic.
Напиваш се на грешното парти, правиш няколко стъпала надолу по хранителната верига.

Totuşi trebuie să amintim că la schimbarea indexului de viteză cu unul mai mare cu câteva trepte(de exemplu de la T- 190 km/oră la W- 270 km/oră) poate creşte rezistenţa la rulare, poate creşte consumul de combustibil sau să scadă confortul în timpul călătoriei- anvelopa cu un indice de viteză cu mult mai mare decât cel recomandat este mai rigidă, mai grea şi mai zgomotoasă.
Трябва да помним все пак, че промяната на скоростния индекс с по-висок с няколко степени(напр. от Т- 190 км./ч. на W- 270 км./ч.) може да увеличи съпротивлението при търкаляне, да увеличи разхода на гориво или да намали комфорта при пътуване- гумата с много по-висок скоростен индекс от препоръчания е по-твърда, по-тежка и по-шумна.

Cred că au mai pus câteva trepte în plus.
Мисля, че са увеличили броя на стъпалата.

Mai degrabă, ai înaintat câteva trepte spre devenirea ta personală.
А именно- да ви дам няколко стъпки за вашето собствено личностно издигане.

Victimele erau complet dezbrăcate…"… coborau câteva trepte săpate în peretele gropii si.
Жертвите, напълно голи… слязоха няколко стъпала надолу, които бяха отрязани в стената.

Îmi pierdeam suflul urcând doar câteva trepte; n-aveam suficientă putere nici să ridic o găleată cu apă.
Аз се задушавах при изкачване само на няколко стъпала, и нямах сила да повдигна една кофа с вода.