Какво е " CĂŞTILOR " на Български - превод на Български

• слушалки
• каски
• слушалките

Примери за използване на Căştilor на Румънски и техните преводи на Български

Arătaţi imaginile de pe camerele căştilor.
Камера на каската.

Conectarea căştilor şi a microfonului.
Свързване на слушалки и микрофон.

Centurile de siguranţă şi utilizarea căştilor;
Предпазни колани и носене на каска;

Volumul căştilor nu poate fi reglat.
Силата на звука на слушалките не може да се регулира.

Notă: Deşi majoritatea telefoanelor şi căştilor.
ЗАБЕЛЕЖКА: Повечето телефони и слушалки се.

Mai mereu datorită căştilor Darth Vader pe care le poartă.
Най-много защото всички носим шлема на Дарт Вейдър.

Canada va primi 50 de membri ai Căştilor Albe….
Германия ще приеме близо 50 членове от"Белите каски".

Cablul căştilor funcţionează pe post de antenă, aşadar întindeţi-l cât mai mult.
Кабелът на слушалките служи като антена, затова го изтеглете колкото е.

Uneori îmi aşează la urechi ceva asemănător căştilor.
Понякога на ушите ми слагат нещо като слушалки.

Comportamentul căştilor WH-1000XM3 în mediile cu temperaturi reci- 27 decembrie 2018.
Поведение в студена околна среда на слушалки WH-1000XM3- 27 декември 2018 г.

NOTĂ: deşi majoritatea telefoanelor şi căştilor sunt compatibile.
ЗАБЕЛЕЖКА: Повечето телефони и слушалки се.

Să se asculte muzică la playere, tablete şi alte dispozitive fără folosirea căştilor;
Слушате музика чрез портативни музикални плейъри, таблети и други устройства, без използването на слушалки;

A doua problemă care vine cu abuzarea căştilor e comprimarea.
Вторият проблем, който идва със злоупотребата на слушалките е компресията.

Un bun sunet al căştilor necesită o vibrare exactă a aerului şi absenţa vibraţiilor inutile.
Добрият звук от слушалки се нуждае от прецизно вибриране на звука и от никакви ненужни вибрации.

Conectarea difuzoarelor externe sau a căştilor(pagina 71).
Свързване на външни високоговорители или слушалки(стр. 71).

Dacă nu puteţi regla volumul căştilor folosind butoanele+/-, apăsaţi butonul ACTION MENU şi selectaţi[Volum căşti].
Ако не можете да настроите силата на звука на слушалките с бутоните+/-, натиснете бутона ACTION MENU и изберете[Усилване на слушалките]..

Puteţi ataşa un microfon extern, utiliza un adaptor XLR sau monitoriza sunetul cu ajutorul căştilor.
Включете външен микрофон, използвайте XLR адаптер или следете звука със слушалки.

Această tehnologie permite utilizarea căştilor cu telefoane cu fir şi sisteme telefonice.
Тази технология дава възможност за използване на слушалките с кабелни телефони и телефонни системи.

Un studiu la o universitate americană a descoperit că 61% din boboci au auzul deteriorat ca rezultat al abuzării căştilor.
Едно проучване в американски университет установи, че 61 процента от първокурсниците в колежа били с увреден слух, в резултат на злоупотреба със слушалките.

Problema cu folosirea pe scară largă a căştilor e că aduce trei mari probleme de sănătate.
Проблемът с широко разпространеното използване на слушалките е, че води до три наистина големи здравословни проблеми.

Rama anti-vibraţii reduce la minimum vibraţiile nedorite din carcasă, pentru a vă permite să vă bucuraţi netulburat de sunetul natural şi dinamic, fără să simţiţi prezenţa căştilor.
Антивибрационната рамка свежда до минимум нежеланите вибрации в корпуса, за да се наслаждавате свободно на естествените и динамични звуци, без да усещате присъствието на слушалките.

Aflaţi mai multe despre tehnologia şi inspiraţia din spatele căştilor noastre premium, MDR-Z1R.
Научете повече за технологията и вдъхновението зад нашите първокласни слушалки- MDR-Z1R.

PE CEAFĂ Un stil de purtare a căştilor prin care banda ajunge în spatele capului şi în jurul gâtului, pentru a asigura stabilitate şi confort.
ЗАД ГЛАВАТА Начин на носене, при който диадемата на слушалките се поставя зад главата, около врата, осигурявайки стабилност и комфорт.

Apoi, produce un semnal de corectare a erorii pentru a reface semnalul de ieşire al căştilor, păstrând claritatea sunetului original şi reproducând semnalul cu o precizie absolută.
След това създава сигнал за корекция, за да възстанови изходния сигнал на слушалките, като запазва чистотата на оригиналния звук и възпроизвежда сигнала с абсолютна прецизност.

În funcţie de modelul căştilor, puteţi găsi denumirea modelului şi numărul de serie pe banda de fixare pe cap sau în interiorul căptuşelii pentru cap, ca în imaginea de mai jos.
В зависимост от модела слушалки можете да намерите наименованието на модела и серийния номер върху лентата за глава или на вътрешната част на подложката за глава, както е показано на изображението по-долу.

Aşteptăm în continuare înfiinţarea formaţiunii europene a căştilor verzi, pentru a da substanţă unei politici europene de protecţie civilă, votată de cetăţeni.
Все още чакаме поставянето на европейските зелени шлемове с оглед на осъществяването на европейската политика за гражданска защита, за която гласуваха гражданите.

Designul cu cupe pivotante al căştilor permite stocarea uşoară când nu le utilizaţi şi îmbunătăţeşte portabilitatea atunci când călătoriţi.
Въртящата се конструкция на наушниците на слушалките позволява лесно съхранение, когато не ги използвате, и подобрява преносимостта, когато пътувате.

În opinia lor, guvernul olandez de atunci a ordonat căştilor albastre să aibă grijă de propria securitate şi să nu le ofere protecţie refugiaţilor.
Майките от Сребреница" застъпват становището, че тогавашното холандско правителство е наредило на своите"сини каски" да се грижат най-вече за собствената си сигурност, а не за закрилата на потърсилите убежище.

Aprindeţi LED-urile albastre de-a lungul marginii căştilor atunci când alergaţi sau vă antrenaţi după lăsarea întunericului, pentru a impresiona şi a vă antrena în stilul dvs.
Включете сините LED светлини по ръба на слушалките, докато тичате или тренирате по тъмно, за да се отличите и да тренирате със стил.

După ce a construit o cultură muzicală în jurul căştilor, Sony a avut viziunea de a reproduce cele mai fine detalii ale sunetului cu o componentă de dimensiuni minime.
С изграждането на музикална култура около слушалките Sony имаше визия за възпроизвеждане на най-фините детайли на звука с минимален размер на компонентите.