Какво е " CĂLĂREAU " на Български - превод на Български

• яздеха

Примери за използване на Călăreau на Румънски и техните преводи на Български

Călăreau cai.
Яздят коне.

Dar unde sunt oamenii care îi călăreau?
Но къде са ездачите им?

Călăreau împreună.
Яздеха заедно.

Dar doar când călăreau altă femelă.
Но само когато се качват върху друга женска.

Călăreau până aici împreună.
Яздеха дотук заедно.

Toţi 600 călăreau în Valea Morţii".
През долината на смъртта яздеха шестотинте.".

Călăreau în urma diligentei!
Яздеха зад дилижанса!

Am observant că feciorii călăreau fără şa.
Някои от тях при препускането яздели конете без седла.

Călăreau şi făceau prostii.
С родеото и всичко останало.

În timp ce Brisco şi Bowler călăreau spre următoarea aventură,".
Бриско и Болар препуснаха към следващото си приключение.".

Călăreau pe cai albi, salvau domniţele.
Яздейки на бели коне, спасявайки дами в беда.

De exemplu vă amintiţi de creveţii care călăreau căluţi de mare şi aveau pistoale mici?
Помните ли стридите, които яздеха водни кончета? Мънички, с малки пищовчета?

Aşa călăreau romanii, romanii din antichitate.
Така са яздили римляните, древните римляни.

Ambii erau perfect sănătoşi, şi ambii călăreau cai cu şanse mici de câştig.
Двамата жокеи са били в перфектно здраве, и двамата са яздили коне с нисък шанс за успех.

Jumătate călăreau spre est, jumătate spre vest, între Missouri şi Sacramento, ducând poşta de-a lungul ţării în zile în loc de luni.
Половината яздеха на изток, половината на запад, между Мисури и Сакраменто, така пощата стигаше за дни, вместо за месеци.

Am continuat multă vreme să omoram vulturii şi să tragem în demonii care îi călăreau pe creştini.
Известно време продължихме да убиваме лешоядите и да изтребваме демоните, които яздеха християни.

În secolul al X-lea bărbații care călăreau aveau nevoie de tocuri la cizme pentru a rămâne în etrieri.
В края на 10-ти век мъжете, които яздели коне, се нуждаели от токчета на ботушите, за да се държат на стремената.

(Râsete) Și, interesant, același lucru s-a observat și la femelele macac, dar doar când călăreau altă femelă.
(Смях) Интересно, че това е било наблюдавано при женски макаци. Но само когато се качват върху друга женска.

Sa constatat ca persoanele care călăreau o bicicletă, timp de cel puțin 30 de minute pe zi au fost mai puțin predispuse de a dezvolta cancer de san si de colon.
Установено е, че хората, които се качиха на велосипед в продължение на най-малко 30 минути на ден са по-малко склонни да развият рак на гърдата и рак на дебелото черво.

Ei bine, clasicul- despre iarba din curte și lemne de foc pe iarbă sau povestea grecilor, care călăreau peste râu.
Е, класиката- за тревата в двора и дърва за огрев на тревата или историята на гръцкият, който се качваше по реката.

Noul studiu publicat in revista Frontiers in Neuroscience stabilit ca antrenament regulat, care călăreau o bicicletă staționară s-au descurcat mai bine la testele de creativitate decat a facut non-antrenament.
Ново изследване, публикувано в списание Frontiers в Neuroscience установили, че редовните физически упражнения, които се качиха на стационарно колело се представиха по-добре на тестове за творчество, отколкото не-трениращи.

Când cineva se gândește la Mongolia, nu se poate ajuta decât să-l imaginați pe Genghis Khan și armata sa feroce care călăreau pe câmpii nesfârșite.
Когато човек мисли за Монголия, човек не може да помогне, но си представя как Чингиз хан и ожесточената му армия се движат през безкрайни равнини.

Sleeping Dragoman(traducător și negociator) Grup de reprezentanți ai tribului Bisharin, Egipt"Restaurant" Arabic Turistii urca pe piramidele poporului egiptean care călăreau măgarii Charmer de șarpe Colonada zeiței grecești antice Diza Arcul triumfal din Palmyra Intrarea la mormântul, Thebes Aquifer Turistii europeni în Egipt.
Спящият Драгоман(преводач и преговарящ) Група от представители на племето Бишарин, Египет Арабски"ресторант" Туристите се изкачват по пирамидата Египетски ездачи на магарета Змийска чародейка Колонада на древната гръцка богиня Дизис Триумфална арка в Палмира Влез в гробницата, Тива Водоносна Европа Европа туристи в Египет.

A inventat acest loc unde era aur fără margini şi perle cu femei războinice frumoase ce purtau armură de aur şi călăreau fiare sălbatice. Şi i-a numit California.
Измислил си е страна, която изобилства със злато, перли и красиви, свирепи жени, носещи златни доспехи и яздещи диви зверове и го нарекъл"Калифорния".

Băieţii din cavalerie călăresc ca un sac de pietre.
Кавалеристите яздят като торби с камъни.

Toţi călărim pe-aici.
Тук всички яздят.

Hristos vine călărind un cal alb.
Христос се появява, яздейки на бял кон.

Călărind cai negri cu ochii roşii sângerii.
Яздейки черни коне с кърваво-червени очи.

Ei nu călăresc cu aceste brigăzi.
Те не яздят с този разбойник.

Cândva eram copii, călărind prin munţi,- ascunzându-ne prin grajd.
До едно време бяхме деца, които яздеха в планината и се бореха в обора.