Какво е " CĂLĂRITUL " на Български - превод на Български

• язденето
• ездата
• яздене
• езда

Примери за използване на Călăritul на Румънски и техните преводи на Български

Călăritul… băutul.
Яздене… пиене.

Cum a fost călăritul?
Как беше ездата?

Călăritul taurului!
Яздене на бик!

Îngrijirea călării și călăritul.
Конна грижа и езда.

Are călăritul în sânge.
Язденето е в кръвта му.

Moses Clearwater e campion la călăritul taurilor.
Моисей"чистата вода" е шампион по яздене на бик.

Călăritul e tot ce am.
Язденето е всичко което имам.

Educaţia ei,… călăritul, pictura, muzica.
Heйното образование,… ездата, рисуването, музиката.

Călăritul taurilor nu e mare lucru.
Язденето на бикове не е като да прекосиш света.

Tata a părut interesat de chestia cu călăritul.
Баща ми беше заинтересован от това нещо с язденето.

Şi călăritul e un exerciţiu minunat.
А и язденето е страхотно упражнение.

Nu vrei să-l înveti călăritul pe micul Ned Stark?
Не искаш ли да научиш малкия Нед Старк как се язди кон?

Şi călăritul este posibil în această zonă.
Сърбеж също е възможен в тази област.

Da, dar cum rămâne cu călăritul taurului cine va face asta?
Да, ами язденето на бик? Кой ще го направи?

Călăritul femeii nu-i la fel ca călăritul calului.
Да обяздиш жена си не е като да яздиш кон.

A fost genial, iar acum călăritul a devenit unul din hobby-urile mele.
Беше брилянтно и сега язденето е мое хоби.

Călăritul valurilor, trăitul în ocean… era aproape ca o religie.
Да яздиш вълни, да живееш в океана… беше почти като религия.

Chris mă învăţa diferenţa dintre călăritul western şi cel englezesc.
Крис тъкмо ми разясняваше разликата между ездата на Запад и в Англия.

E ca şi călăritul pe nor, numai că norul e apa.
Все едно да яздих облак, като изключим, че облакът е вода.

Printre distracţii se numără scufundările, plaja şi călăritul.
Някои от по-популярните развлечения включват гмуркане, ходене на плаж и езда.

Ştiţi, călăritul cailor, balansarea bilelor… ce?
Нали знаеш, момчета, яздещи коне, удрящи по топка… какво?

Ce a fost mai greu, saltul peste Mississippi sau călăritul fulgerului?
Сега кое ти се струва по-трудно? Прескачането на Мисисипи или язденето на мълния?

Da, călăritul cu tine, nu e la fel de distractiv cum mi-am imaginat.
Да, язденето с теб не е толкова забавно, колкото си го представях.

Printre numeroasele posibilități de o vară emoționantă în Bansko se numără și călăritul și ciclismul montan.
Сред многото възможности за емоционално лято в Банско са и конната езда, и планинското колоездене.

În călăritul taurilor, jumătate din notă se dă pentru cât stai pe el.
В родеото половината успех се основава на това колко дълго ще се задържиш на бика.

Normalizarea peristalismului va fi facilitată de sporturi cum ar fi alergarea, călăritul, înotul, tenisul.
Нормализирането на перисталтиката ще бъде улеснено от такива спортове като бягане, конна езда, плуване, тенис.

Credeam că e de la călăritul oilor, dar s-a dovedit a fi doar o infecţie a urechii.
Помислих си, че е от язденето на овцете, но се оказа, че е само лека инфекция.

În timpul procedurii de vindecare într-o peșteră de sare, copiii mici ascultă basmele, iar călăritul nu numai că vindecă, ci și oferă multe plăceri.
По време на лечебната процедура в солената пещера, малките деца слушат приказки, а конна езда не само лекува, но и доставя много удоволствия.

Călăritul ar trebui să fie distractiv, dar chiar dacă porti încăltămintea potrivită, si cască, si tot ce trebuie, echipamentul de protectie nu te ajută mereu.
Ездата трябва да е забавна, но дори с подходящи обувки и каска, не е достатъчно безопасно.

Călăritul ar trebui să fie distractiv, dar chiar dacă porți încălțămintea potrivită, și cască, și tot ce trebuie, echipamentul de protecție nu te ajută mereu.
Предполага се, че язденето на кон е забавно но дори и да носиш правилните обувки и каска и всичко друго, протекцията не винаги работи.