Какво е " CĂLĂTORULE " на Български - превод на Български

• пътнико
• пътешественико
• пътниче

Примери за използване на Călătorule на Румънски и техните преводи на Български

Aşteaptă călătorule.
Почакай… пътнико.

Călătorule, nu există drum.
Пътнико, няма път.

Neaţa, călătorule.
Добро утро, пътнико.

Călătorule, nu există drumuri.
Пътнико, пътища няма.

Bună, călătorule.
Здравей, пътешественико.

Pacea te aşteaptă, Călătorule.
Чака те мир, пътнико.

Călătorule, habar n-ai cine sunt!
Поклоннико, не знаеш кой съм аз!

Nu eşti singur, Călătorule.
Не си сам, пътнико.

Dragă Călătorule, timpul tău în pustiu a luat sfârşit.
Скъпи пътнико, времето ти в пустинята свърши.

Te cunosc, călătorule!
Познавам те, поклоннико.

Chiar nu ştii cum să-ţi foloseşti abilităţile, nu-i aşa, călătorule?
Наистина не знаеш как да ползваш силите си, нали, натрапнико?

M-ai eliberat, călătorule.
Ти ме освободи, пътнико.

Călătorule, du-ţi singur valizele la etaj,… fiindcă fericirea cântăreşte greu.
Пътнико, занеси си куфарите на горния етаж защото щастието тежи.- Правилно.

Bună dimineaţa, călătorule.
Добро утро, пътниче!

Dragă Călătorule, este nefericit că nu am putut să intervin în privinţa încarcerării tale.
Скъпи пътнико, за съжаление не мога да се намеся в твоето залавяне.

O, râu leneş! O, călătorule!
О, река, О, минувач!

Călătorule… ai venit de departe, prin Poarta fără Ieşire, pentru a îndeplini profeţia muritorilor.
Пътнико, измина много път, през портата, която не е порта, за да изпълниш пророчеството на безсмъртните.

Pauză norocoasă, călătorule.
Късмет, пътешественик.

Acum înţelegi, călătorule? Dacă nu pot duce catârca asta, dincolo de colină, înseamnă că nu pot salva sufletele sărmanilor ălora cu Evanghelia Domnului nostru Iisus Hristos, slăvit fie numele Lui.
Разбери, пътниче, ако не мога да прекарам добичето през хълма, няма да мога и да изцеля онези нещастници с божието слово на Исуса, да се свети името му.

Tu… te cunosc călătorule!
Ти?! Познавам те, страннико!

Poate te aşteaptă pe tine, călătorule.
Лондон те очаква, пътешественико.

Dacă iubeşti pe cineva cu adevărat, Călătorule, pleacă departe de el.
Ако обичаш някого наистина, пътешественико, бягай колкото се може по-далеч от него.

De ce mă priveşti, Călătorule?
Защо ме гледаш, Травълър?

N-aş face asta, călătorule.
Не бих го направил, пътниче.

Ei bine, salutări, călătorule.
Е, здравей, пътешественико.

Alătură-te mie, Călătorule.
Присъедини се към мен, пътнико.

Nu-l vei găsi niciodată, Călătorule.
Няма да го откриеш, Пътешественико.

Ştim de tine de mult timp, Călătorule.
Познаваме те от доста одавна, пътнико.

Ai găsit călătorul care ne va scăpa de aici?
Намери ли пътешественик, който ще ни измъкне от тук?

Călătorul italian nu ar trebui să uite orașele mai mici și locurile rurale.
Италианският пътешественик не трябва да забравяме, по-малките градове и селските места.