Примери за използване на Cărţile astea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vinzi cărţile astea?
Продаваш книги, а?Cărţile astea sunt prea alunecoase.
O să iei cărţile astea.
Ти, ще ги вземеш тия книги.Cu cărţile astea nu poţi.
С книгите това няма как да стане.Ai nevoie de cărţile astea.
Хората също превеждат
Stewie, cărţile astea nu-s pentru copii.
Стюй, тези книги не са за бебета.Toţi sunt în cărţile astea.
И всички те са в тези книги.Toate cărţile astea sunt despre familia noastră.
Всичките тези книги са за нашето семейство.Nu există rază de soare în cărţile astea.
Няма нищо сериозно в тези карти.Scrie în cărţile astea, Harold!
Пише го в тези проклети книги, Харолд!Dumnezeule, dacă ar găsi cărţile astea.
Господи, ако ни видят с тези книги.Am găsit cărţile astea în maşina mea.
Намерих тези учебници в колата си.Mi-ar plăcea să joc, dar nu cu cărţile astea.
Обичам да играя, но не и с тези карти.Tot ce e în cărţile astea, le pot vedea.
Всичко, което е в тези книги, го виждам и аз.Cărţile astea îţi spun ce semnificatie au visele?
В тези книги има ли обяснения на сънищата?E greu de crezut, dar am citit toate cărţile astea.
Може да не повярвате, но съм чел всички тези книги.Dar cărţile astea nu au nimic de-a face cu asta. .
Но тези скапани карти, те нямат нищо общо с това.Michael, mama ta ţi-a citit vreuna din cărţile astea?
Майкъл, майка ти някога чела ли ти е някоя от тези книжки?Cărţile astea conţin o magie de care nici n-am mai auzit.
Тези книги са пълни с магия, за която дори не съм чувал.Când mă uit în cărţile astea, descopăr că am lipsuri mari.
Когато минавам през тези книги, мога да разбера, че имам големи пролуки.Cărţile astea au mai multe vrăji decât am văzut vreodată.
В тези книги има повече заклинания отколкото някога съм виждал.Nu ştiu la ce mă gândeam lăsând cărţile astea nearanjate.
Не знам какво съм си мислила, когато оставих тези книги толкова неподредени.Şi nu e nimic în cărţile astea care să mă ajute să înţeleg de ce.
И в тези книги няма нищо, което да ми помогне да разбера защо.Toată magia universului şi toate vrăjile de care vei avea nevoie sunt în cărţile astea.
Цялата магия на вселената, всички заклинания, от които се нуждаеш са в тези книги.Şi dacă dau cărţile astea elevilor tăi, n-o să le mai vedem vreodată.
И ако дам на твоите деца тези книги, никога вече няма да ги видя.Poţi să-mi faci un fel de coş cu toate cărţile astea şi… nişte animăluţe de pluş sau ceva?
Ще ми направите ли някаква кошница с всички тези книги и някакви малки плюшени животни?Aţi scris toate cărţile astea şi aţi ţinut toate discursurile şi toate celelalte… doar pentru ca toţi să vă lase în pace?
Пишете всички тези книги и придавате такъв вид… само за да могат да ви оставят на мира?Chiar ai citit toate cărţile astea, sau le pui doar ca să impresionezi?
Наистина ли си чел всички тези книги, или са само за впечетление?Cumperi toate cărţile astea la bucată, sau faci comanda pentru un"pachet de psihiatru" care include toate volumele astea? .
Тези книги на дребно ли ги купуваш или правиш поръчка за…"поредица за психиатри", включваща всички Trebuie să duc cărţile astea la bibliotecă înainte să mă taxeze pentru ele.
Трябва да върна тези книги в библиотеката преди да са ме таксували.
