Примери за използване на Книгите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книгите са болест.
И аз не съм фенка на книгите.
Благодаря за книгите, мамо.
Книгите са такъв… боклук.
CÇrîile sunt doar nite… porcÇrii.Или селфи за книгите ти?
Ai făcut şi selfie-uri pentru coperta cărţii?
Хората също превеждат
Казаха всичко да изгори с книгите.
Au spus sÇ ardem cÇrîile cu tot cu casÇ.Някога четеш ли книгите, които гориш?"?
Citeti vreodatÇ cÇrîile pe care le arzi?Книгите ти са за Уил Греъм, а не за мен.
Всички харесват книгите за Мизъри.
Toată lumea îi iubeşte romanele din ciclul"Misery".Отворете книгите си на стр. 73,"Сонет 141.".
Să deschidem cartea la pagina 73, Sonetul 141.Без приятелите ми, телефона, само аз и книгите.
Разбирам, но това не е като в книгите ти, Гуен.
Înteleg dar asta nu e una din cărtile tale, Gwen.Както и да е, книгите- виждаш ли книгите?
Oricum, cărtile- sunt Te vezi cu cărtile?Знаеш рецензиите ми, Бут, но… чел ли си книгите ми?
Îmi cunoşti recenziile, Booth, dar… mi-ai citit romanele?Да преглеждат книгите и архивите на предприятието;
Едуард и аз ще се сливаме, трябваше да му покажа книгите.
Eu şi Edward fuzionăm. A trebuit să-i arăt registrele.Често пъти в книгите му се явява образът на мълнията.
În romanele sale apare adesea imaginea abisului.М-м-мислех, че мога да ти трябвам, за да ти помогна с книгите.
Credeam că ai nevoie de mine să te ajut cu registrele.Няма улики в книгите му за това къде може да отиде?
Niciun indiciu în registrele sale despre unde s-a dus?Да, той… Tой търсеше нещо, но това са книгите на леля Мари.
Da, el… căuta ceva, dar acestea sunt cărtile mătusii Marie.Ако взема една от книгите ти, ще ми я подпишеш ли?
Dacă as cumpăra una din cărtile dvs, mi-ati da un autograf?Взеха книгите му, когато го убиха, но аз имам копия.
Registrele lui Slim au fost luate când a fost ucis, dar am copii.Готов е да отвори книгите си за мен срещу определена цена.
Dispus să-şi deschidă registrele pentru un anume preţ.А аз никога не съм преживявала такова… поне не извън книгите.
Години в колеж и ти си този, който слага книгите по рафтовете им?
Saisprezece ani de facultate, ca să aranjezi cărtile pe rafturi?Към книгите могат да се поставят и бележки с послание към следващия читател.
În interiorul cărţii s-au putut scrie şi mesaje pentru următorii cititori.Санди Майснер винаги ми е казвал… чрез книгите си, разбира се.
Cum îmi spunea mereu Sandy Meisner… Prin paginile cărţii sale, bineînţeles.Приятелката ми Агнес, момичето с книгите, ми каза всичко за филмите ви.
Prietena mea Agnes, fata cu cartea, mi-a povestit totul despre film.Сега чувствам неща, за които само съм чела в книгите на Даниел Стийл.
Simt lucruri despre care am citit doar în cărtile lui Danielle Steele.Книгите на Гунел изразяват страстта му към философията, психологията и личностното развитие.
Romanele lui Laurent Gounelle vorbesc despre pasiunea sa pentru filosofie, psihologie si dezvoltare personala.
Synonyms are shown for the word 
