Какво е " CĂRŢILE AU " на Български - превод на Български

• книгите имат
• книгите са
• картите са

Примери за използване на Cărţile au на Румънски и техните преводи на Български

Cărţile au sosit.
Книгите са тук.

Cred că, oficial, cărţile au greşit.
Мисля, че картите са сбъркали.

Cărţile au dispărut.
Книгите ги няма.

In lumea asta, probabil, dar in lumea mea, cărţile au numai poze.
В света, може, но в моя свят, книгите са нищо без картинки.

Cărţile au fost făcute.
Картите са били раздадени.

Altfel zis, Habent sua fata libelli(cărţile au propriul lor destin).
Хр.,„Habent sua fata libelli”(„Имат своя съдба книгите”).

Cărţile au destinul lor.
Всяка книга има своя съдба.

Când ai dubii, cărţile au câştig de cauză, dle Spock!
Когато има съмнение, трябва да се четат книги, мистър Спок!

Cărţile au multe plăceri.
Книгите имат много наслади.

Altfel zis, Habent sua fata libelli(cărţile au propriul lor destin).
Според латинската максима обаче: Habent sua fata libelli(Книгите имат своя съдба)….

Și cărţile au destinul lor“.
Книгите имат своя съдба…".

Cărţile au aparţinut lui Josef Nebojsa.
Тези книги са били на Йозеф Небойша.

De ce cărţile au găuri în ele?
Защо картите са надупчени?

Cărţile au începuturi, mijlocuri, şi sfârşituri.
Книгите имат начало, среда и край.

Nu ştiam că cărţile au personalităţi atât de diferite.
Не знаех, че книгите са така своенравни.

Cărţile au un loc special în viaţa fiecăruia….
Книгите заемат особено място в живота на всеки човек.

Şi cărţile au fost deschise;
И се разгънаха едни книги;

Cărţile au fost eşecuri. Din vina mea, nu a ta.
Книгите претърпяха неуспех, за което ти нямаш вина.

Cărţile au aceiaşi definiţie, şi dacă vrei să treci, vei scrie asta.
В учебника има същата дефиниция… ако искаш да минеш изпита, точно това ще напишеш.

Cărţile au valori care rang la Ace cu cea mai mare valoare 2 cu valoarea cea mai scăzută.
Картите са стойности на тази ранг от Асо най-високата стойност 2 с най-ниската стойност.

Cărţile au dispărut, însă rafturile goale se pare că ştiu cum să-mi vorbească, Un început nou.
Всички книги са отстранени, на фона на празните рафтове, всичко изглежда че е точно за мен,'ново начало'.

Cărţile au aceiaşi duşmani ca şi omul: focul, umiditatea, animalele, timpul; şi propriul lor conţinut.".
Книгите имат едни и същи врагове с човека: огъня, влагата, животните, времето и тяхното собствено съдържание“.

Poate cărţile au un soi de instinct al orientării care le duce în mâinile cititorului perfect.
Може би в книгите има заложен някакъв таен инстинкт за намиране на верния път, който ги отвежда до идеалните им читатели.

Cărţile au devenit un produs interschimbabil: oamenii vor un volum care le place, care îi destinde, care îi distrează.
Книгите са станали взаимозаменяеми продукти- хората искат книга, която им харесва, която ги отпуска, която ги развлича.

Nu toate cărţile au acelaşi comenzi, dar unele dintre lucrurile pe care le puteţi face includ căutarea, vizualizarea tablei de materii şi partajarea a ceea ce citiţi.
Не всички книги имат еднакви бутони за контрол, но някои от действията, които можете да извършите, включват търсене, преглед на съдържанието и споделяне на това, което сте прочели.

Cărţile aveau nevoie de un răspuns emoţional.
Картите се нуждаят от емоционален отклик.

Păi, cărţile ar spune că dacă ne-am împarţi forţele în acest punct… rezultă distrugere treptată.
Е, книгите биха казали, че разделянето на cилите ни в този момент е покана за унищожение.

Am observat că cărţile aveau coperţi groase din aur şi unele dintre pagini erau roşii.
Забелязах, че книгите имаха плътни златни корици и някои от страниците бяха червени.

Cărţile ar trebui să ne deschidă uşi, să ne poarte în locuri în care n-am mai fost niciodată, să ne lărgească orizonturile şi felul în care vedem lumea.
Книгите би трябвало да разширяват хоризонтите ни, да ни отвеждат на места, където не сме били, и да ни показват неща, които не сме виждали- да ни дават нови гледни точки към света.

Dacă acţionăm rapid, o serie de soluţii europene pro-concurenţiale pentru digitalizarea cărţilor ar putea deveni funcţionale înaintea celor preconizate în prezent în cadrul acordului Google Books din Statele Unite.”.
Ако действаме бързо, прилагането на стимулиращи конкуренцията европейски решения за цифровизация на книгите е напълно възможно да изпревари това на решения, предвиждани понастоящем по споразумението за Google Books в САЩ.“.