Какво е " CA ÎN ZIUA " на Български - превод на Български

• както в деня

Примери за използване на Ca în ziua на Румънски и техните преводи на Български

Proaspăt ca în ziua recoltei.
Пресни като в деня на улов.

Ca în ziua când te-am cunoscut.
Като в деня, в който се запознахме.

Cină: la fel ca în ziua 3.
Вечеря: същото като през ден 3.

Va fi ca în ziua absolvirii.
Ще бъде като в деня на дипломирането.

Eşti la fel de încăpăţânat ca în ziua în care te-am cunoscut.
Ти си все същия упорит и твърдоглав чоек, както в деня в който те срещах.

Era ca în ziua nunţii noastre.
Беше същото като в деня на нашата сватба.

Vei arăta ca şi înainte… ca în ziua în care ne-am căsătorit.
Ще изглеждаш както преди. Като в деня, в който се оженихме.

Ca în ziua când a ieşit din ţara Egiptului.
Както в деня, когато възлезе из египетската земя.

Proaspete ca în ziua recoltei.
Пресни като в деня на улова им.

Ca în ziua în care ne-am cunoscut… Era pedepsit.
Като деня, в който се запознахме.

Sunt despuiată ca în ziua când m-am născut!
Гола съм, като в деня в който съм се родила!

Ca în ziua în care a murit fata mea.
Като в деня, в който умря дъщеря ми.

La fel de tînăr ca în ziua în care ai avut accidentul!
Млад и здрав, както в деня, когато влезе в онази кола!

E ca în ziua în care am luat examenul de analiză matematică.
Това е като деня, в който взех испита по математика.

Am fost de așteptare pentru o ocazie speciala, ca în ziua în care ar flip comutatorul.
Чаках специален повод. Като денят, в който щракна запалката.

Exact ca în ziua în care s-a născut?
Като деня, в който се роди?

Eşti periculos pentru fiica ta ca în ziua în care ţi-am luat-o.
Ти си все така опасен за дъщеря ни, както в деня, в който я взех от теб.

Exact ca în ziua în care m-am născut.
Точно както в деня, когато съм се родила.

Îţi voi arăta lucruri minunate, -zice Domnul, ca în ziua cînd ai ieşit din ţara Egiptului.''-.
Ще му покажа чудесни неща Както в дните на излизането ти из Египетската земя.

Ca în ziua mâniei lui Dumnezeu, eu sunt convins că va avea loc chiar înainte de revenirea lui Isus Hristos.
Както в деня на гнева на Бога, аз съм убеден, че ще се случи точно преди завръщането на Исус Христос.

Într-o săptămână, plasmă emisă va avea aceeaşi putere ca în ziua când s-a-ntâmplat accidentul.
Тази седмица ще достигне до същото ниво на плазмата, както в деня на инцидента.

Aratâ la fel ca în ziua când m-am căsătorit cu el!
Изглежда същият… като в деня в който се омъжих за него!

Se întâmplă să fiu în aceeaşi formă fizică ca în ziua în care te-am cunoscut.
В същата физическа форма съм, както в деня в който се запознахме.

De ce nu poate fi ca în ziua când eram în templu şi la cafenea, în ploaie?
Защо не може да е като в деня, в който бях в храма и в кафето под дъжда?

B Ea va cânta acolo ca în zilele tinereţii ei, ca în ziua când a ieşit din ţara Egiptului.
И там тя ще пее както в дните на младостта си и както в деня, когато излезе от египетската земя.

Călare pe spatele său, gol ca în ziua în care s-a născut, controlându-l pe Draconis cu amuleta.
Яхнал го е гол, както в деня в който се е родил и контролиращ Драконис със своя амулет.

Căci tu ai sfărâmat jugul care-l apăsa, toiagul de pe umerii săi şi nuiaua celui care-l oprima ca în ziua de la Madián.
Защото ще строшиш тежкия му ярем и тоягата, която е върху плещите му, и бича на потисника му, както в деня на Мадиам.

Din ce în ce mai mulți clienți se așteaptă ca mașina să se comporte ca în ziua în care au cumpărat-o”, adaugă Lee.
Клиентите все повече очакват автомобилите им да работят така, както в деня, когато са ги купили“, добавя Лий.

Rezistente la decolorare Procedura de testare la decolorare Oriunde folosiți etichetele laminate P-touch, acestea au fost proiectate să rămână clare și lizibile ca în ziua în care au fost aplicate.
Където и да ползвате ламинираните етикети P-touch, те са проектирани да останат така ясни и четливи, както в деня на поставянето им.