Какво е " CA MONEDĂ DE SCHIMB " на Български - превод на Български

• като разменна монета
• като валута
• като разменни монети

Примери за използване на Ca monedă de schimb на Румънски и техните преводи на Български

Sau ca monedă de schimb.
Или като разменна монета.

O foloseşte pe Luann ca monedă de schimb.
Използва Луан като средство за натиск.

Sursa mea de la Goldman:"Dacă republicanii din Cameră continuă dezbaterea, sper că sunt pregătiţi să marcheze sfârşitul dolarului ca monedă de schimb internaţional.".
Източникът ми от"Голдман" казва:"Ако дебатът продължи, дано са готови да сложат край на долара като валута на световния резерв.".

N-o să fiu bun ca monedă de schimb.
Няма да бъда ничия разменна монета.

Ţinînd cont de importanţa sumelor care tranzitează Ciprul, este posibil ca ruşii să fie constranşi să vină în ajutorul sistemului bancar rusesc, în cadrul unui acord în care rezervele de gaze ar servi ca monedă de schimb".
Имайки предвид значителния размер на сумите, които преминават транзитно през Кипър, е възможно руснаците да бъдат принудени да се притекат на помощ на кипърската банкова система в рамките на споразумение, при което запасите от природен газ биха послужили като разменна монета".

Ba chiar au fost folosit și ca monedă de schimb.
Дори е била използвана като разменна монета.

Vrem s-o folosim ca monedă de schimb, pentru oamenii noştri.
Надявахме се да я използваме като разменна монета, да я заменим срещу освобождението на нашите хора.

Învățați să folosiți iubirea ca monedă de schimb.
Любовта трябва да служи като разменна монета.

I-aş putea folosi ca monedă de schimb cu CIA-ul.
Може да ги ползвам като разменни монети с ЦРУ.

Nu putem lăsa un nevinovat să fie folosit ca monedă de schimb.
Няма да допуснем невинен да бъде използван като разменна монета.

Să ne folosească pe noi ca monedă de schimb contra rebelilor cyloni.
Ще ни използват като разменна монета в преговорите с другите силони.

Erau atât de preţioase, încât se foloseau ca monedă de schimb.
Били са толкова ценни, че са използвани като разменна монета.

Ei nu doresc să fie folosiți ca monedă de schimb, iar incertitudinea în care sunt nevoiți să trăiască nu este acceptabilă.
Те не искат да бъдат използвани като разменни монети и несигурността, в която те трябва да живеят сега, не е приемлива.

N-ai dreptul s-o foloseşti ca monedă de schimb.
Нямаш право да го използваш като разменна монета.

Se zvoneşte cu regele Louis va folosi Canada ca monedă de schimb.
Има слух, че вместо да загуби Канада, добрият ни крал Луи ще я използва като разменна монета.

Este inadmisibil ca funcţiile publice să fie folosite ca monedă de schimb în jocurile politice ale guvernării!
Няма по-неприемливо изпълнение от това да се ползват обществените проблеми като разменна монета в политическите игри!

În vremuri antice, piperul negru era folosit ca monedă de schimb.
През годините освен като подправка черният пипер е използван и като обменна валута.

Respinge orice încercare de a se folosi de securitate și apărare ca monedă de schimb pentru acordurile privind alte capitole de negociere;
Отхвърля всякакви опити за използване на въпросите, свързани със сигурността и отбраната, като разменна монета за споразумения по други преговорни глави;

Haideţi să nu ne mai pierdem timpul cu lucruri mărunte şi să nu mai folosim relaţia SUA-Rusia ca monedă de schimb în bătăliile politice interne.
Нека да обсъдим подробно и да не използваме руско-американските отношения като разменна монета във вътрешната политическа борба.

În multe regiuni din America Latină, boabele de cacao erau folosite ca monedă de schimb, iar mayaşii şi aztecii credeau că acestea au proprietăţi magice.
В древността в много райони на Латинска Америка каковите зърна са били използвани като разменни монети, а маите и ацтеките са вярвали, че те имат магически свойства.

Dă-mi stick-ul- şi îl voi folosi ca monedă de schimb.
Даваш ми флашката и ще я използваме като разменна монета.

Să se asigure că, în cazul încheierii unui acord final, acesta este global și echilibrat și acoperă toate sectoarele cuprinse în TTIP, ținând cont de faptul că agricultura nu trebuie utilizată ca monedă de schimb în eforturile de a asigura accesul altor sectoare la piața SUA și că agricultura este un domeniu politic cu mare valoare strategică, de care depind securitatea alimentară și modul de viață al tuturor europenilor;
Да гарантира, че всяко постигнато споразумение е глобално и балансирано и обхваща всички сектори в рамките на TTIP, като има предвид, че селското стопанство не трябва да се използва като разменна монета в усилията за осигуряване на достъп до пазара на САЩ за други сектори и че селското стопанство е високо стратегически политически въпрос, от който зависи продоволствената сигурност и начина на живот на всички европейци;

De fapt, ele erau chiar folosite ca monedă de schimb.
Всъщност те дори се използват като валута.

Când punem mâna pe diamante, le putem folosi ca monedă de schimb pentru viaţa Angelei.
Когато вземеш диамантите можем да ги използваме като разменна монета за живота на Анджела.

Să nu îndrăzneşti să foloseşti biata copilă ca monedă de schimb pentru astfel de scopuri corupte.
Не смей да използваш горкото дете като разменна монета за користните си, жалки цели.- Нищо подобно.

Guvernul italian a dezminţit că a propus să-şi sporească contingentele militare în ţările baltice ca monedă de schimb în vederea favorizării candidaturii Milanului.
Италианското правителство например опроверга твърденията, че е предложило увеличаване на военните си контингенти в балтийските страни като разменна монета за домакинството на Милано.

Ellis a spus că operele de artă pot fi o poliţă de asigurare pentru hoţi."Ei le folosesc ca monedă de schimb pentru a finanţa activităţi infracţionale.
Според Елис откраднатите произведения на изкуството могат да служат като застрахователна полица за крадците.„Използват ги като валута за финансиране на криминални деяния.

Pentru zilele viitoare… o sa o folosesc ca moneda de schimb.
В предстоящите дни ще я използвам като разменна монета.

Din acest motiv, de-a lungul secolelor a fost fie folosita ca moneda de schimb, fie a facut obiectul unor taxe mari, fie a fost rezervata practicilor religioase.
По тази причина в течение на столетия той е бил използван или като разменна монета, или като обект на голямо облагане с данъци, или пък се съхранява за специализирани религиозни ритуали.

Tinand cont de importanta sumelor care tranziteaza Ciprul, este posibil ca rusii sa fie constransi sa vina in ajutorul sistemului bancar rusesc, in cadrul unui acord in care rezervele de gaze ar servi ca moneda de schimb", apreciaza Sapir.
Имайки предвид значителния размер на сумите, които преминават транзитно през Кипър, е възможно руснаците да бъдат принудени да се притекат на помощ на кипърската банкова система в рамките на споразумение, при което запасите от природен газ биха послужили като разменна монета", отбелязва Сапир.