Какво е " CA MORT " на Български - превод на Български

• като мъртъв
• като мъртво
• подобно на мъртвец защото

Примери за използване на Ca mort на Румънски и техните преводи на Български

Rece ca mortul.
Студена като смъртта.

Doua zile am întins ca mort.
Два дни лежа като мъртъв.

Arata ca mort.
Той изглежда като смъртта.

(Zoroastru) Noi nu le pot scrie off ca mort.
(Зороастер) Не можем да ги отпишем като мъртви.

Nu cred ca mortului îi pasa.
Не мисля, че мъртвеца, ще възрази.

E la fel de bun ca mort.
Тя е толкова добро, колкото мъртъв.

Copilul a rămas ca mort, aşa că mulţi ziceau că a murit.
И детето стана като мъртво, затова повечето казаха, че е умряло.

E la fel de bun ca mort.
Той е толкова добър, колкото е мъртъв.

Copilul a rămas ca mort, așa că mulți ziceau că a murit.
И детето стана като мъртво, така че болшинството думаха, че е умряло.

Apoi copilul rămase nemişcat, ca mort.
След това момчето остана неподвижно, наглед като мъртво.

A cazut ca mort.
А паднал като мъртъв!

Da, dar dosarul lui, de asemenea, să-l listat ca mort.
Да, но в досието му също пише, че е мъртъв.

Ea este la fel de bun ca mort, dacă scapă Shaw.
Тя е толкова добър, колкото мъртъв ако Шоу се размине.

Şi, când L-am văzut, am căzut la picioarele Lui ca mort;
И когато Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв;

Și eu sunt mort ♪ ♪ Ca mort I bine poate fi ♪.
D И аз съм мъртъв d d Като мъртъв съм добре може да бъде d.

Unu, ajungi într-o ţeapă şi lucrezi pentru mine ca mort.
Първо, хващаш се на хорото и работиш за мен като мъртвец.

Copilul se făcu ca mort, încât cei mai mulţi ziceau că a murit.
И детето стана като мъртво, затова повечето казаха, че е умряло.

Dacă vine cineva si întreabă de Kole sau Cockney Cole, taci, si prefă-te că esti rece ca mortul.
Ако някой дойде и пита за Коле, или за Кокни Кол, ти мълчи и се прави на мъртвешки студен.

Copilul se făcu ca mort, încât cei mai mulţi ziceau că a murit.
И детето стана като мъртво, така щото болшинството думаха, че е умряло.

L-am văzut atunci pe Staret că se ridică de la mijloc în sus ca şi când s-ar trezi din somn, nu ca mort.
Тогава видях стареца Паисий да се повдига от кръста нагоре, като да се събужда от сън, а не като мъртъв.

Se zice ca mortul nu se poate odihni fara o cruce sau ceva de genu.
Казват, че мъртвите не намирали покой, ако не им се сложи нещо на гроба.

Şi duhul a ieşit, ţipînd şi scuturîndu -l cu mare putere. Copilul a rămas ca mort, aşa că mulţi ziceau:,, A murit!''.
И духът, като изпищя и го сгърчи силно, излезе; и детето стана като мъртво, така щото болшинството думаха, че е умряло.

Ești încă la fel de bun ca mort, așa că într-adevăr nu se poate conta.
Ти все още си толкова добър, колкото мъртъв, така че наистина не може да е от значение.

Nu vreau decât să vă amintesc pe scurt că el a căzut ca mort la pământ, că a fost răpit în alte lumi, în care a putut să perceapă care erau tainele divin-spirituale ale vechilor învăţături din misteriile păgâne.
Тук бих искал само накратко да припомня как тогава той се свлече на земята като мъртъв и как беше един вид отнесен в съвсем друг свят, където можа да се изправи пред божествено-духовните тайни на прадревните езически Мистерии.

Presiunea presei, pentru ca tot ce stiu, este ca mortul este un mecanic auto care abia si-a vopsit casa in albastru.
Разкарай пресата, защото всичко, което знам е, че трупът е на автомеханик, който точно си е боядисал къщата в синьо.

Dar daca nu te-ai echipat cu intentia corecta, stai la lectie ca mort si actionezi mecanic fiind lipsit de spiritul si Lumina vietii.
Но ако не си се въоръжил с необходимото намерение, тогава седиш като мъртъв на урока и извършваш механични действия, които са лишени от духа, от светлината на живота.

A doua zi, Cornelie, diaconul şi alţi doi creştini, trecând pe acolo, l-au aflat pe Valuh zăcând ca mort, neputând nici să vorbească, nici să audă, nici cu ochii să vadă, nici să-şi mişte mâinile sau picioarele, ci numai duhul era într-însul şi, luându-l, l-au dus în cetate.
На следващия ден дякон Корнилий и други двама християни, които били с него, минавайки покрай онова място, намерили Варух лежащ, подобно на мъртвец, защото не можел нито да говори, нито да чува, нито да вижда, нито да движи ръцете или нозете си, и само духът му бил в него.

A doua zi, Cornelie, diaconul si alti doi crestini, trecand pe acolo, l-au aflat pe Valuh zacand ca mort, neputand nici sa vorbeasca, nici sa auda, nici cu ochii sa vada, nici sa-si miste mainile sau picioarele, ci numai duhul era intr-insul si, luandu-l, l-au dus in cetate.
На следващия ден дякон Корнилий и други двама християни, които били с него, минавайки покрай онова място, намерили Варух лежащ, подобно на мъртвец, защото не можел нито да говори, нито да чува, нито да вижда, нито да движи ръцете или нозете си, и само духът му бил в него.

Ca trist ca moarte.
Толкова тъжни колкото смъртта.

Cei care păzeau mormântul lui Isus au rămas ca morți atunci când au văzut îngerul Domnului(Matei 28.4).
Пазачите на гроба на Исус станаха като мъртви, когато видели ангела Господен(Матей 28:4).