Какво е " CA NICI UNUL " на Български - превод на Български

• че никой
• че нито едно
• че нито един
• като никой

Примери за използване на Ca nici unul на Румънски и техните преводи на Български

Dar esti sigur ca nici unul nu a scapat?
Но сигурни ли сте, че никой не е избягал?

Cred ca nici unul dintre noi, nu o sa primesca un sarut in seara asta.
Предполагам, че никой от нас няма да се целуне тази вечер.

Acest program cred ca nici unul de succes și c.
Тази програма мисля, че нито един успешен и се стреми.

Cred cA nici unul dintre noi nu a atras foarte bine la loterie paternitatii.
Предполагам, че никой от нас не привлече много добре в лотарията за бащинство.

Se datorează faptului că nu sunt ca nici unul dintre acești oameni.
Е защото не съм като никой от тези хора.

Aşa a spus ca nici unul dintre voi nu au părăsit vreodată această vale.
Еса каза, че никой от вас не е напускал долината.

Eşti medic, persoană adultă şi soţul meu, şi nu te-ai purtat ca nici unul dintre aceştia când ai luat această decizie.
Ти си доктор и възрастен също и мой съпруг, а не се държа като никое от тези неща. Когато все това решение.

Vreti sa spuneti ca nici unul dintre voi toti nu stie sa citeasca?
Искате да кажете, че никой от вас не може да чете?

Am avertizat soţia mea şi copiii să nu se prea ataşate la ele ca"peştii sunt medii" şi este posibil ca nici unul dintre ei face.
Аз предупредиха, жена ми и децата, да не стане твърде прикачени към тях, като"риба означава" и това е възможно, че никой от тях не го правят.

Asigurati-va ca nici unul muta detectiv.
Бъди сигурен че никой няма да мести детектива.

Cand Dumnezeu a adus pe copii lui Israel afara din Egipt ca sa ii aduca in Tara Promisa, El a avut grija ca nici unul din ei sa nu fie bolnavi:.
Когато Бог изведе децата на Израел от Египет, за да ги доведе в Обещаната земя, Той искаше да бъде сигурен, че нито едно от тях не е болно.

Am stiut. Am stiut ca nici unul dintre noi nu va pleca.
Знаех, че няма да е някой от нас.

Analiza urmelor de unelte nu e la fel de precisa ca amprentele sau balistica, dar iti pot spune cu siguranta ca nici unul din cutitele lui Grady a taiat porcul ala.
Анализът на приборите не е така точен както отпечатъци или балистика, но може категорично да се каже, че нито едно от остриетата на Грейди не е колило прасето.

Sunteti siguri ca nici unul nu a venit odata cu voi?
Сигурни ли сте че нито едно не дойде с вас?

Faptul ca nici unul dintre noi nu-si aduce aminte sa fi vazut e o dovada ca teoria mea e corecta domnule.
Факта, че никой от нас не си спомня да е видял нещо доказва моята теория.

Şi cea mai bună parte este, ca nici unul din voi nu va putea să mă prindă.
А най-добрата част е, че нито един от вас няма да може да ме хване.

Regret ca nici unul dintre doctori nu a depistat-o mai devreme.- Voi superviza personal tratamentul de acum.
Съжалявам, че никой от лекарите ви не го е открил по-рано, аз лично ще наблюдавам лечението ви отсега нататък.

Ori reusesti sa scufunzi vasul ala… ori va trebui sa te ocupi ca nici unul dintre noi sa nu supravietuiasca… sa fie prins.
Или успяваш да потопиш онзи кораб… или трябва да се увериш, че никой от нас няма да отцелее… за да не бъде заловен.

Sa cinstim deci, ca nici unul din noi, cat de sus n-ar"zbura"… niciodata sa nu se desparta de colectiv!
Да пием за това, че никой от нас, колкото и високо да полети, никога да не се откъсва от колектива!

Un articol publicat în“Journal of Phytomedicine” a evaluat relatia dintre diferitele uleiuri esentiale si a constatat ca nici unul( inclusiv cel de arbore de ceai) nu au provocat reactii adverse atunci cand sunt utilizate impreuna cu alte antibiotice.
Статия, публикувана в Journal of Phytomedicine, оценява връзката между различните етерични масла и установява, че никой(включително чайното дърво) не предизвиква нежелани реакции, когато се приема с няколко различни антибиотици.

Sunt sigur ca nici unul dintre voi, nici domnul Mitsuyoshi pentru care conteaza ar dori acest lucru sa devina cunostinta publica.
Сигурен съм, че никой от вас, нито и г-н Мицуйоши, би искал това да стане публично достояние.

Trebuie sa-mi dai o declaratie scrisa care sa clarifice… ca nici unul din membrii familiei tale nu e implicat in activitati teroriste.
И трябва да ми представиш, писмена декларация в уверение, че никой от семейството ти не е замесен в терористична дейност.

Rezultatele demonstreaza ca nici unul din cei cinci copii ai tarului Nicolae al II-lea si ai tarinei Alexandra nu a scapat de executie.
Той потвърди, че нито едно от петте деца на Николай Втори не е избегнало наказанието.

De mult timp a fost cunoscut faptul ca animalele de companie, ca nici unul altul, ajuta la ameliorarea tensiunii si imbunatatirea dispozitiei.
Отдавна е известно, че домашните любимци, като никой друг, помагат да се намали напрежението и да се подобри настроението.

Si îti garantez ca nici unul n-a auzit de tartele tale mari sau de turte, zi-le cum vrei tu, pe care mi le ceri în fiecare seara.
И ти гарантирам, че никое от тях не е чувало за твоята плодова пита, Или както се нарича, което искаш да имаш всяка вечер.

Un articol publicat in Journal of Phytomedicine a evaluat relatia dintre diferite uleiuri esentiale si a constatat ca nici unul(inclusiv Arborele de ceai) nu a provocat reactii adverse atunci cand a fost luat in acelasi timp cu mai multe antibiotice diferite.
Статия, публикувана в Journal of Phytomedicine, оценява връзката между различните етерични масла и установява, че никой(включително чайното дърво) не предизвиква нежелани реакции, когато се приема с няколко различни антибиотици.

Trebuie de asemenea sa observam ca nici unul dintre aceste genuri de literatura prezente în Noul Testament nu au ca scop o prezentare completa a dogmelor- ele nu contin catehisme sau teologie sistematica.
Трябва също така да отбележим, че никой от литературните видове, застъпени в Новия Завет, няма за цел цялостно наставление във вероучението- никой не съдържа катехизис или систематическо богословие.

Vreau sa fiu sigur ca nici unul dintre ei merge pentru a rula.
Искам да съм сигурен, че никой от тях няма да тръгне да бяга.

Joe au insistat ca nici unul din aceasta a fost realizate de el?
Джо настояваше ли, че нито едно от това е негово дело?

Ei- ei doresc sa va asigurati ca nici unul dintre noi sunt în pericol de la oricine ucis surorile tale.
Те искат да са сигурни, че никой от нас няма да е в опасност, от убиеца на сестрите ти.