Какво е " CA NU ARE NEVOIE " на Български - превод на Български

• че не се нуждае
• че няма нужда

Примери за използване на Ca nu are nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Zice ca nu are nevoie.
Казва, че няма нужда.

E in regula. A spus singura ca nu are nevoie de ea.
Всичко е наред, щом тя каза, че не се нуждае от маската.

A spus… ca nu are nevoie de mine.
Той каза… че не се нуждае от мен.

Cel mai bun lucru despre parul tuns in scari, este ca nu are nevoie de ore de ingrijire.
Най-хубавото на дългата коса на пластове е, че не изисква часове за оформяне.

Ca nu are nevoie de confortul vietii moderne.
Не искаше да ползва никакви удобства на съвременната цивилизация.

M-am gândit ca nu are nevoie de asta.
Помислих си, че няма нужда от това.

Doar daca un tip are probleme sa se exprime, asta nu inseamna ca nu are nevoie de tine.
Това, че човекът има проблеми в общуването, не значи, че няма нужда от теб.

Acest lucru inseamna ca nu are nevoie de bila sau enzime digestive pentru a fi digerat, dar este rapid absorbit si trimis direct la ficat, in cazul in care acesta este procesat pentru energia de care are nevoie organismul.
Това означава, че то не се нуждае от жлъчката или храносмилателни ензими, за да го разградят и вместо това се абсорбира бързо и се изпраща директно до черния дроб, където се преработва за миг в енергия за организма.

Madame Shin a spus ca nu are nevoie de ea.
Мадам Шим каза, че не се нуждае от нея.

Bradul cu instalatie a devenit din ce in ce mai popular in Statele Unite si in Germania, datorita faptului ca nu are nevoie de o instalatie proprie.
Технологията на строеж е била много популярна в САЩ и Германия, поради факта, че не са били необходими носещи колони.

Spre exemplu, daca un client constata ca nu are nevoie de intregul volum contractat, ar putea fie sa intre in negocieri dificile cu furnizorul, fie sa preia metalul pana cand va avea nevoie de el, sau pana cand il va vinde.
Например, ако някой потребител установи, че не се нуждае от договорения обем метал, той може или да влезе в трудни преговори с доставчика, или да получи доставката и да я задържи докато му потрябва или докато намери купувач за нея.

Da, nu poti sa-mi spui mie ca nu are nevoie de ajutor.
Да… не можете да ми кажете, че няма нужда от помощта ми.

Spre exemplu, daca un client constata ca nu are nevoie de intregul volum contractat, ar putea fie sa intre in negocieri dificile cu furnizorul, fie sa preia metalul pana cand va avea nevoie de el, sau pana cand il va vinde.
Например, ако клиентът установи, че не се нуждае от целия си договорен обем, той или трябва да влезе в потенциално трудни преговори с доставчика, или да приеме доставката на метала, от който не се нуждае, или да намери купувач.

Medicamentul este comercializat în mod specific pentru auto-aplicare, asa ca nu are nevoie de prescripție medicală.
Лекарството се предлага на пазара специално за самостоятелно приложение, така че не се нуждаят от рецепта.

Este bine de asemenea sa ne amintim ca daca cainele nostru are microcip asta nu inseamna ca nu are nevoie si de o zgarda cu un medalion de identificare.
Важно е също да се помни, че само защото кучето ви е с микрочип, това не означава, че то не се нуждае също и от персонализиран медальон.

Noi dovezi ilustreaza in mod clar faptul ca mintea noastra este non-locala si este independenta de creier, ceea ce inseamna ca nu are nevoie de creier sau corp pentru ca sa existe.
Нови доказателства ясно показват, че нашият ум е нелокален и независим от мозъка ни, което означава, че той не се нуждае от мозъка, нито дори от тялото, за да съществува.

Ei cred ca nu au nevoie de ele.
Те мислят, че не се нуждаят от тях.

Daca credeti ca nu avem nevoie de mitul, ai Ănnebunit.
Ако мислиш, че не се нуждаем от мита, си полудял.

Eu chiar sper ca nu ai nevoie de acest lucru in viata.
Надявам се, че не ти трябва живо.

Esti sigur ca nu ai nevoie de altceva?
Сигурен ли си, че не ти трябва нищо друго?

Ca nu am nevoie de asa ceva.
Защото не ми трябват такива хора.

Nu ti-am spus ca nu avem nevoie de chirias?
Казвах ли ти аз, че не ни трябва наемател,?

Se pare ca nu au nevoie de aceasta lista de la tine, dupa toate.
Оказва се, че не се нуждаем от списъка, все пак.

Esti sigur ca n-ai nevoie de mine?
Сигурни сте, че не се нуждаете от мен?

Este o alifie naturala, asa ca nu au nevoie de prescripție medicală pentru el, și îl puteți folosi pe cont propriu, fără ajutorul cuiva.
Това е естествено успокоително средство, така че не се нуждаят от лекарска рецепта за него, и можете да го използвате по своему, без нечия помощ.

Cred ca nu ai nevoie de ajutorul lui ca să te duci în oraş.
Мисля, че не ти трябва помощта на баща ми, за да отидеш в града.

Nu uita ca nu ai nevoie de un motiv sa iti faci iubita fericita.
И не забравяйте че не е нужен повод за да накарате вашето момиче да се почувства щастливо.

N-as intelege din asta ca nu avem nevoie de altii pentru a o descoperi.
По този начин ще узнаем, че не ни е нужен някой друг, който да я запълни.

Ce părere ai? Cred ca nu ai nevoie de ajutorul lui ca să te duci în oras.
Мисля, че не ти е нужен татко, за да идеш в града.

Mopul H2O a convins multi europeni ca nu au nevoie de produsi chimici puternici pentru curatat si i-a invatat ca aburul poate curata eficient si ecologic.
Нашата Парочистачка Х2О научи хората в Европа, че те не трябва да разчитака на химикали, за почистване, и ги научи, че парата почиства много ефективно.