Какво е " CA OMUL CARE " на Български - превод на Български

• като човек който
• като мъжът който
• като човека който

Примери за използване на Ca omul care на Румънски и техните преводи на Български

Mă văd ca omul care ar trebui să fiu.
Виждам се като човека, който трябва да бъда.

Adică să fie perceput ca omul care era.
Иска да каже, че е очаквал да го възприемат като мъжът, който е бил.

Spune-le ca omul care le-a ucis camarazii li se va adresa.
Кажи им, че човекът, който унищожи приятелите им, иска да говори с тях.

Mă face să mă simt ca omul care aş vrea să fiu.
Се чувствам като човекът, който искам да бъда.

Se simțea ca omul care a ucis Aditya cândva înapoi Nu am fost eu, ci altcineva.
Имах чувството, че този, който уби Адития, не бях аз, а друг човек.

Şi dvs vreţi să fiţi cunoscut ca omul care le-a dat-o.
Вие искате ли да бъдете известен като човека, който им го е дал.

Dle Kemp, am inteles ca omul care v-a atacat va cunostea numele.
Г-н Кемп, разбрах че човека, който Ви е нападнал е знаел името Ви.

Mai înainte de a făgădui, pregăteşte-te, şi nu fi ca omul care ispiteşte pe Domnul.
Преди да наченеш да се молиш, приготви се, и не бъди като човек, който изкушава Господа.

Nu arăţi ca omul care tocmai a recrutat cel mai mare informator al carierei sale.
Не изглеждаш като човек, който току-що се сдоби с най-ценния информатор в кариерата си.

Vreti sa deveniti cunoscut ca omul care a ucis funk-ul?
Искате ли да влезете в историята като човека, който е убил фънка?

Cum se face ca omul care sa stabilit Kentucky este amintit de catre lumea moderna ca"tipul cu ratonul pe cap"?
Как е, че човекът,, които се заселват в Кентъки е запомнен от съвременния свят като"човекът с енота на главата си"?

Abby Fisher ID lui Donald Wraith ca omul care a împușcat familia ei.
Аби Фишър идентифицира Доналд Рейт като мъжът който е убил семейството й.

Nu vorbeşti ca omul care a venit cu mine acum un an hotărât să se întoarcă acasă ca să reabiliteze numele tatălui său sau să moară încercând.
Не звучиш като онзи, който дойде при мен преди година решителен да се върне вкъщи и да освободи баща си от обвинения.

Poate ca veti recunoaste domnul Mendoza ca omul care a intrat in casa ei.
Може би тя ще разпознае г-н Мендоса като човека, който е влязъл в къщата й.

Ce s-a intamplat a fost ca omul care te-a pangarit a pangarit si organizatia pe care mi-am dat sufletul s-o construiesc.
Случи се това, че човекът, който те оскверни също оскверни организацията, за която продадох душата си, за да я построя.

Sau l-ai rada,, astfel încât sa-ar uita mai putin ca omul care la ucis pe Vivian Tully?
Или я обръсна, за да изглеждаш по-малко като мъжът, който е убил Вивиан Тъли?

Poate că tu te simţi bine acum, ca omul care cade de la etajul zece şi la etajul opt îi spune vecinului de la fereastră.
Може би за сега се чувствате добре като човек, който пада от 10-тия етаж и докато преминава покрай 8-я казва на съседа си, който го наблюдава през прозореца:.

Problema este… Vrei să rămâi în cărţile de istorie ca omul care a pierdut Salvadorul?
Работата е там- искаш ли да влезеш в учебниците по история като човека, който изгуби Салвадор?

Cine observa viata, va constata ca omul care nu se poate aprinde de manie in fata unei nedreptati sau prostii, nu poate sa ajunga niciodata la adevarata blandete si iubire.
Който разглежда живота, ще види, че този, който не може да избухне в благороден гняв срещу някоя несправедливост или глупост, никога не може да стигне до истинска мекост и обич.

Caci cel putin pentru cel dintâi se admite ca suferinta este îngrozitoare si ca omul care o cauzeaza este un criminal.
Защото при последното поне се признава, че страданието е зло и че човекът, който го причинява е престъпник.

Le-am spus ca omul care in 1971 a privit inspre viitor… si a vazut ascensiunea tehnologiei microundelor,… omul care a aplicat ideile manageriale japoneze in timp ce altii se chinuiau prin sindicate,… omul care a prezis ruptura Ma Bell.
Казах им, че човека който през 1971 погледна в бъдещето и прозря, че ще има микровълнова технология, човека който приложи японските методики в мениджмънта, докато другите ги отхвърляха. Човека който надуши разпадането на Ма Бел от мили далеч, този мъж не е.

Dar nu zori izbânda, ca nu cumva să ajungi ca omul care seamănă astăzi, şi mâine vrea deja să culeagă.
Само недей се стреми към успех, да не се окажеш подобен на човека, който днес сее, а утре вече иска да жъне.

Este funny-- până atunci, am fost fără rost, doar un hoț obișnuit, dar după Belgrad, am devenit cunoscut ca omul care a învins marele Ray Reddington.
Това е funny-- до тогава, бях безцелно, просто един обикновен крадец, но, след като Белград, I става известен Като човекът, който надделя великия Ray Reddington.

Dar nu zori izbanda, ca nu cumva sa ajungi ca omul care seamana astazi, si maine vrea deja sa culeaga.
Само недей се стреми към успех, да не се окажеш подобен на човека, който днес сее, а утре вече иска да жъне.

Biserica este foarte atentă cu prescripţiile exterioare ale credinţei, întocmai ca omul care păşeşte cu grijă printre vase de pămînt, atent să nu le spargă.
То е внимателно към външните предписания на вярата като човек, който върви между глинени съдове и внимава да не ги строши.

Primul zîmbeşte semnificativ şi este foarte aferat; celălalt înaintează timid, în silă, ca omul care şi-a dus la tîrg propria sa piele şi care nu mai are de aşteptat altceva decît un singur lucru- ca această piele să-i fie tăbăcită.
Единият многозначително и деловито се подхилва, а другият е плах и се дърпа- като човек, който е продал на пазара своята собствена кожа и сега не очаква нищо друго освен да му я ощавят.

Biserica este încă şi mai atentă atunci cînd este vorba de dreptatea şi mila lui Dumnezeu, întocmai ca omul care, păşind printre mulţime de vase de lut, le preţuieşte şi le protejează, nu din cauza lutului din care sînt făcute, ci din cauza băuturii foarte scumpe care se află în ele.
Но То е още по-внимателно към правдата и Божията милост като човек, който ходи между глинени съдове, цени ги и ги пази не заради глината, от която са направени, а заради скъпоценното съдържание, което е в тях.

Ca om care nu pretind că știu cum să fie în bucătărie.
Като човек, който не претендира да знае. Как да бъде в кухнята.

Omenirea de astăzi este ca oamenii care văzuseră doar umbrele pe pereții peșterii.
Човечеството днес е като хората, които само са виждали сенките на стената на пещерата.