Какво е " CA TINE CÂND " на Български - превод на Български

• като теб когато
• като теб като

Примери за използване на Ca tine când на Румънски и техните преводи на Български

Nu ca tine când l-ai lăsat în viaţa!
Не като теб като го остави жив!

Și vreau să fiu ca tine când voi fi mare.
И искам да съм като теб като порасна.

Eram ca tine când eram mai tânără.
Когато бях млада, бях като теб.

O să fie la fel de chipeş ca tine când erai tânăr.
Прилича на теб, когато беше млад.

Eu eram exact ca tine când am început prima dată aici.
И аз бях като теб, когато започнах тук.

Aş fi vrut să existe poliţişti ca tine când aveam eu necazuri.
Искаше ми са да има ченгета като тебе, когато имах неприятности.

Thelma arată ca tine când e furioasă, doar că n-are armă.
Телма изглежда като теб, когато е бясна но слава богу че няма пистолет.

Mi-aş fi dorit să întâlnesc pe cineva ca tine când eram mică.
Ще ми се да бях срещнала някой като теб, когато бях малко момиченце.

Vreau să fiu ca tine, când mă fac mare.
Искам да бъда като теб, когато порасна.

Deci, este un standard dublu dacă mă întâlnesc cu o fată de la oraş grozavă ca tine, când am închis-o pe Tessa în suburbii.
Това удвоява критериите, че се срещам с градско момиче, като теб, когато съм затворил Теса в предградията.

Şi eu am fost ca tine când aveam vârsta ta.
Бях като теб. Coi nhu con minh.

Îţi apreciez devotamentul, şi sper că am să fiu ca tine când am să termin şcoala.".
Оценявам вашата отдаденост и се надявам да бъда, като Вас, когато напусна училището.".

Eram la fel ca tine când eram copil.
Като малък бях същия като теб.

Obişnuiam să gândesc ca tine când am început.
Че си мислех същото, когато аз започвах.

Crezi că el va fi ca tine, când va fi mai în vârstă? Asta te face să te simţi mai bine.
Мислиш си, че ще бъде като теб, когато остарее, понеже това те кара да се чувстваш по-добре.

Nu intenţionam să cunosc pe cineva ca tine când am venit în Wabasha.
Нямах намерение да срещна някой като теб, когато дойдох в Уабаша.

Don era exact ca tine când l-am întâlnit prima dată.
Дон беше точно като теб, когато го срещнах.

Iar faţa ei arată exact ca tine, când erai mai tânără.
А в лице изглежда… Точно като теб, когато беше по-млада.

De ce pierd eu vremea cu un amărât ca tine, când aş fi putut să fac altceva mult mai periculos? De exemplu, să-mi aranjez ciorapii?
Защо си губя времето със шмугльо като теб, когато мога да се занимая с нещо доста по-опасно, като например, да си преподреждам чорапите?

Mouse, aș vrea să am un prieten ca tine când am fost la Castlebury.
Маус, иска ми се да имах приятел, като теб, когато бях в Касълбъри.

Am acţionat exact ca tine când nu asculţi un motiv.
Държи се като вас, когато не сте разумен.

Sper că eram la fel de deştept ca tine când aveam vârsta ta.
Надявам се да бъда умен колкото теб, когато стана на твоята възраст.

Am să cânt la fel ca tine când am să cresc mare.
Ще пея точно като теб, когато порасна.

Pentru că a fost îmbrăcat exact ca tine când mi-ai omorât părinţii.
Защото беше облечен точно по същия начин като теб в нощта, когато уби родителите ми.

Vreau să ajung ca tine când mă fac mare?
Искам да приличам на теб, когато порасна. Така ли?

Vreau să fiu exact ca tine când mă fac mare, padre!
Когато порасна, искам да съм точно като теб, падре!

Am cunoscut multi ca tine când am jucat în liceu.
Запознах се с много хора като теб, когато бях първокурсник.

Kip, mi-as dori să fiu ca tine când voi fi mare, frate.
Кип, искам да съм точно като теб когато порасна, братле.

Am folosit pentru a fi ca tine, când am venit prima dată aici.
Аз да бъда като теб,, когато за пръв път дойдох тук.

Eu eram mai tânăr ca tine când au început toate astea.
Вярваш или не, бях по-млад от теб когато започнах всичко това.