Какво е " CAGULE " на Български - превод на Български

• маски
• качулки

Примери за използване на Cagule на Румънски и техните преводи на Български

Aveau cagule.
Имаха скиорски маски.

Spune că era prea întunecat şi purtau cagule.
Каза, че е било тъмно и те са носили маски.

Purtau cagule. Negre.
Носиха черни маски.

De aceea poarta cagule.
Затова те носят качулки.

Banda aia cu cagule i-au atacat casa.
Групичка с качулки напада къщата му.

Știți de ce oamenii mei poartă cagule, dle. Queen?
Знаете ли защо хората ми носят маски, г-н Куин?

Doi barbati cu cagule, au urcat pe scari.
Двама мъже с маски, се затичаха по стълбите.

Trei bărbaţi, rasă nediscriminatorie, cu cagule şi arme mari.
Трима мъже от различни раси с маски и големи оръжия.

Oameni, toti cu cagule. Dubă neagră, fără numere.
Четири човека с качулки, черен бус, без номера.

Scoateţi-le cagulele.
Махнете им качулките.

Umblaţi cu cagule şi aruncaţi lucruri în aer?
Търчите със скиорски маски и се опитвате да взривявате?

Un caz tipic s-a produs pe 16 noiembrie 2006, când o echipă a televiziunii de stat a fost atacată cu cocteiluri Molotov de un grup de persoane acoperite cu cagule şi măşti.
Типичен случай е този от 16 ноември 2006 г., когато телевизионен екип на държавната телевизия е бил нападнат с коктейли"Молотов" от група лица с качулки и маски.

Graşi, negri, cu cagule pe cap.
Големи, черни с шапки на главите си.

Spuneţi că avem cagule scurte, că pantalonii sunt indecenţi, că ne machiem şi aşa mai departe.
Забрадките са ни къси, панталоните са ни неприлични, гримираме се много и т. н.

Am avut mănuşi, cagule, tot tacâmul.
Носехме ръкавици, маски, всичко.

Unii acuzati s-au plans in fata tribunalului ca in cursul interogatoriului nu li s-a permis accesul la avocat si ca interogatoriul a fost derulat in prezenta politistilor inarmati si cu cagule.
Някои от обвиняемите се оплакаха пред съда, че по време на разпитите не са имали контакт с адвокатите си и че те са били провеждани в присъствието на въоръжени полицаи с маски.

Poliţia investighează jaful având doi suspecţi, amândoi purtând cagule, părăsind locul faptei într-o dubă albastră, după spusele martorilor.
Полицията разследва грабежа и има двама заподозрени и двамата са носели маски, избягали от местопрестъплението по описанието със син ван.

Purtatorul de cuvant Benjamin Griveaux estimeaza ca"procesul va fi unul interesant", spunand ca este"mai sanatos ca dezbaterea sa se faca la urne, cu fetele descoperite, decat in spatele unor pseudonime, sub anonimatul retelelor sociale, sau in strada, cu cagule".
Говорителят на правителството Бенжамен Гриво отбеляза, че„процесът е интересен“ и оцени като„по-здравословно“ дебатите да се състоят при изборните урни, по-скоро с открито лице, отколкото прикрито зад псевдоними в социалните мрежи или с качулки“.

Bine-cunoscut imaginea tinerilor care poartă cagule, au primit aprobarea de mare și de sprijin, câștigând mai mult de vot prin vot 1400 on-line, cu o marjă largă de alți participanți a fost câștigătorul.
Добре познатата картина на младите хора, които носят маски, получил високо одобрение и подкрепа, набира повече от 1400 гласуване чрез онлайн гласуване с голяма разлика от други участници е победител.

Şi, a afirmat Lolos, aceasta i-a pus pe jurnalişti în pericol, în special în timpul luptelor dintre forţele de intervenţie ale poliţiei şi anarhiştii cu cagule care aruncau cu cocktailuri Molotov şi fugeau de gazele lacrimogene, grenadele de diversiune şi bastoane.
Според Лолос това излага на опасност журналистите, особено по време на сблъсъците между полицията и анархистите с качулки, които хвърлят"коктейли Молотов" и бягат от сълзотворния газ, шоковите гранати и палките.

Imagini difuzate pe reţelele de socializare şi în media, arată membri ai poliţiei antirevoltă, cu cagule, aruncându-se asupra lui Pavel Ustinov în timp ce el stă în picioare, cu un telefon în mână, printre alţi trecători.
На записа, публикуван в социалните мрежи и медиите, се вижда как служители на полицията за борба с безредиците с каски се нахвърлят върху Павел Устинов, докато той стои с телефон в ръка сред други минувачи.

Un tip cu cagulă a apărut de nicăieri.
Човекът с маската се появи от нищото.

Scoate cagula.
Свали качулката.

Sub cagulă?
Под маската?

Eu trebuie să-mi scot cagula.
Трябва да си сваля шапката.

Pune-ţi naibii cagula.
Сложи си шибаната маска.

Îşi scoate cagula.
Сваля качулката.

Lewis, şi-a scos cagula.
Люис той си свали маската.

Vrei să te calmezi o secundă, ca să pot să-ţi scot cagula?
Искаш ли да се успокоиш и после да ти махна качулката?

Bun, acum scoate-i cagula.
Така, сега й махни маската.