Примери за използване на Шапката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шапката ти.
Sapca sa.Свали си шапката, Джак.
Шапката ти!
Sapca ta!Това е шапката на Франки.
Aia e căciula lui Frankie.Шапката ми!
Sapca mea!Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
бейзболна шапкахубава шапкакаубойска шапканова шапкачерна шапкабяла шапкаготина шапкаполярните шапкисмешна шапкатопла шапка
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Постави си шапката, студено е.
Pune-ţi fesul! E frig.Шапката ми.
Fesul meu.Това не е ли шапката на Ха Ни?
Nu este căciula lui Ha Ni?Шапката ти ме кефи.
Îmi place sapca ta.Не се подигравай с шапката за дарения, тя е свещена.
Шапката ти, побързай!
Sapca! Grabeste-te!Държи си шапката надолу през цялото време.
Шапката му талисман висеше на вратата.
Жена в края с шапката, какво е вашето име?
Шапката, шалчето и ръкавичките са задължителни!
Căciula, mănușile și fularul sunt obligatorii!Но, господарю, шапката не знае, че е твоя!
Dar Stapanu', palaria nu stie ca este a ta!Ако го видиш, му кажи, че знам кой е взел шапката му!
Daca-l vezi, spune-i ca stiu cine i-a luat palaria.Харесвам шапката му, ботушите му,… как да кажа.
Îmi place palaria lui, cizmele, cum se spune.Всъщност си загуби шапката и се върна да я търси.
De fapt, ea şi-a pierdut boneta şi s-a întors s-o recupereze.Може би шапката ти ме превръща в нещо като супер агент.
Eu doar… Poate şapca ta mă transformă într-un super-agent.Шинго си свали шапката и я сложи на коленете си.
Șuhov își scoase căciula și o puse pe genunchi.Не би трябвало робот да носи шапката на сина… на Тоби!
Un robot nu ar trebui să poarte şapca fiului… A lui Toby!Той си сложи шапката с ин-ян и я попита за номера й.
Îşi pune şapca yin-yang şi îi cere numărul.Значи шапката се използва за неща, различни от прецеждането на жалкия ни мексикански бензин.
Deci palaria foloseste si la altceva… decât sa filtreze benzina ieftina mexican.И ето ме тук, на шапката ти. Далеч от моята Жулиета.
Şi am rămas aici pe capul tău, departe de Julieta.Махнах шапката на СПИН и ще го накарам да носи шапка с ензима.
Am scos palaria HIV si o sa-l fac sa poarte o palarie de enzima.Бихте ли си свалили шапката и очилата си в кабинета ми?
Poti sa-ti scoti palaria si ochelarii in biroul meu?Видяли сте шапката в кухнята и я накарахте да влезе да я вземе.
Ai văzut boneta în bucătărie şi ştiai că se va duce s-o ia.Открихме твоя ДНК по шапката, с която си задушил Джери Дорфмън.
Am găsit ADN-ul tău pe şapca cu care l-ai sufocat pe Jerry Dorfman.Супер. Шапката, която загубих в гимназията, пощальонското ми яке.
Şapca mea cu 49ers, pierdută în liceu, haina de la Letterman.
