Примери за използване на Palaria на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da-mi palaria ta!
Palaria a fost buna!
Шапката беше готина!Imprumuta-mi palaria, te rog?
Заеми ми шапката си, моля?Palaria e a lui totusi.
Шапката си е негова.Acolo mergem. Palaria e peste el.
Ето, даже шапката е над нея.
Хората също превеждат
Palaria ceas solar a lui Tim.
Nu glumi cu palaria. E sacra.
Не се подигравай с шапката за дарения, тя е свещена.Jos palaria în fața lui Vlad!
Шапка му свалям на Владо!Scuzati-ma, pot sa va iau palaria, domnule?
Извинете, може ли да взема шапката ви, господине?Jos palaria pentru Cătălin Onofrei!
Aveai 12 ani si luase-si palaria tatalui tau.
Ти беше 12 годишен, а той отне шапката на баща ти.Jos Palaria pentru proiectul inedit!
Шапки долу за безсмъртната банда!Daca-l vezi, spune-i ca stiu cine i-a luat palaria.
Ако го видиш, му кажи, че знам кой е взел шапката му!Trebuie sa porti palaria de petrecere, Jane.
Трябва да носиш шапка за парти, Джейн.Pai, palaria jos in fata lui Shakespeare atunci!
Ами, шапки долу за Шекспир, щом е така!Si-a schimbat poza din profil pentru a include palaria.
Сменил е снимката си на профила, за да включи и шапката.Dar Stapanu', palaria nu stie ca este a ta!
Но, господарю, шапката не знае, че е твоя!In felul asta toata Napoli o sa se intoarca si o sa-si dea jos palaria.
И като ме срещнат на улицата, всички ще ми свалят шапка.Îmi place palaria lui, cizmele, cum se spune.
Харесвам шапката му, ботушите му,… как да кажа.Prima este"Cainele care pune palaria pe capul stapanului.".
Първият е"Куче слага шапка на главата на стопанина си".Am scos palaria HIV si o sa-l fac sa poarte o palarie de enzima.
Махнах шапката на СПИН и ще го накарам да носи шапка с ензима.Ti-am adus haina. Palaria. Uite-ti bunurile personale.
Палто. Шапка. Това са личните ти вещи.Palaria si costumul pe care mi le-ati ales de ziua mea.
Идването ви ми спести разходка. Шапката и дрехите, които избрахте за рождения ми ден.Poti sa-ti scoti palaria si ochelarii in biroul meu?
Бихте ли си свалили шапката и очилата си в кабинета ми?Deci palaria foloseste si la altceva… decât sa filtreze benzina ieftina mexican.
Значи шапката се използва за неща, различни от прецеждането на жалкия ни мексикански бензин.Atat de ocupat sa-si ia palaria a uitat sa plece la razboi.
Толкова беше зает да си избира шапка, че забрави за войната.Daca punem palaria aia pe un om de zapada, ar trai in Miami acum.
Ако сложим тази шапка на снежен човек, сега ще живее в Маями.Eu nu numai mananca palaria mea, dar, de asemenea, fiu de catea.
Не само моята, ще изям и твоята шапка, копеле.Trebuie sa-ti scoti palaria si sa o feliciti pentru ceea ce realizeaza.
Прави им чест и шапка им свалям за това, което правят.Trebuie să porţi palaria total ridicolă pe care bunica ţi-a cumpărat-o.
Налага се да носиш тази смешна шапка която ти е дала баба ти.
