Какво е " CĂCIULA " на Български - превод на Български

• шапката
• шапка

Примери за използване на Căciula на Румънски и техните преводи на Български

Vrei căciula mea?
Искаш ли шапката ми?

Ţi-ai uitat căciula.
Забравила си си шапката.

James, căciula ta?
Шапката ти, Джеймс?

Căciula ciudată e a mea.
Смешната шапка е моя.

Frumoasă căciula de blană.
Хубава космата шапка.

Nicolas, pune-ţi căciula.
Николас, сложи си шапката.

Aia e căciula lui Frankie.
Това е шапката на Франки.

Pune-ţi mănuşile şi căciula.
Сложи си ръкавиците и шапката.

Scoate-ţi căciula, Jack.
Свали си шапката, Джак.

Poate, poate c-o să-si scoată căciula.
Може би ще ти свали шапка.

Îmi voi lua căciula cea nouă.
Ще си взема новата шапка.

Căciula roşie, barbă mare albă.
Пухкава червена шапка, голяма бяла брада.

Nu este căciula lui Ha Ni?
Това не е ли шапката на Ха Ни?

Îţi spun, Dani, e aceiaşi căciula şmecheră.
Казавам ти, същата шапка е.

Ba nu, e căciula mea, prietene!
Това е моята шапка. Какво му каза?

Atunci dă-ţi jos căciula şi şuba.
Тогава си свали шапката и шубата.

Căciula, mănușile și fularul sunt obligatorii!
Шапката, шалчето и ръкавичките са задължителни!

Şi scoate-ţi căciula aia afurisită.
И свали тая тъпа шапка.

Nu-i vreau hainele, doar căciula.
Аз не искам нейните дрехи. Искам само нейната шапка.

Da, dar avea căciula trasă pe ochi.
Да, но имаше шапка, нахлупена над очите си.

Chiar îmi place.- Şi merge cu căciula. Ştiu, nu?
Наистина ми харесва, отива си с шапката.- Знам!

Tata mi-a cumpărat căciula asta nouă pentru schi şi.
Татко ми купи нова ски шапка.

Dacă Commy pierde vreun bănuţ, o să-mi mănânc căciula.
Зависи как ще потръгне. Ако Коми спре да мисли за пари, ще си изям шапката.

Vântul mi-a suflat/zburat căciula de pe cap.
Вятърът отвя шапката от главата ми.

La final, lipește căciula pe capul Moșului și lasă-l la uscat.
Накрая залепете шапката на горната част на главата на Дядо Коледа и оставете да изсъхне.

Monumentul reprezintă un dorobanț cu căciula puțin dată pe spate;
Паметникът представлява един доробант с шапка, килната малко назад;

Dar îţi spun, căciula mea e o bucată pe cinste.
Но ти казвам, моята шапка е единствена по рода си.

Șuhov își scoase căciula și o puse pe genunchi.
Шинго си свали шапката и я сложи на коленете си.

Şi nici nu cred că acea căciula era cumpărată din magazin.
И не мисля, че тази шапка беше купена.

Eu sunt Vera Fang şi căciula asta face toată diferenţa.
Е, а з съм Вера Фанг и тази шапка тук няма да направи разлика.