Какво е " CALCULARE " на Български - превод на Български

• изчисляване
• изчисление
• изчисляването
• изчислението
• изчисления
• изчисленията
• пресметливост
• пресмятане
• изчисли

Примери за използване на Calculare на Румънски и техните преводи на Български

Calculare anulată.
Изчислението беше отменено.

Metode de calculare și formule.
Метод на изчисление и формули.

Calculare costuri transport.
Изчисли транспортните разходи.

Norme pentru putere calculare.
Правила за изчисляване на мощност.

Metoda de calculare a cogenerării; și.
Метода на отчитане на когенерацията; както и.

(Sisteme de șpraiuire a șanurilor- Partea 2: Evaluare prin calculare sau testare).
Част 2: Оценка чрез изчисления или изпитвания.

Metoda de calculare a deșeurilor și a reziduurilor;
Метода на отчитане на отпадъците и остатъците;

Executivul a aprobat indexarea şi modalitatea de calculare a pensiilor.
Управляващите предвиждат индексиране и преизчисляване на пенсиите.

Pentru posibila calculare a agregatelor europene.
За евентуално изчисляване на европейски агрегати.

Când mă uit acum la el, nu văd prietenie, văd calculare.
Когато я погледна сега обаче, не виждам никакво приятелство, Виждам пресметливост.

Pentru eventuala calculare a agregatelor naționale.
За евентуално изчисляване на национални агрегати.

Romania si alte opt state membre UE cer schimbarea modului de calculare a datoriei de tara.
Полша и осем други страни членки на ЕС лобират да се промени формулата за изчисление на държавния дълг.

(i) modul de calculare şi cuantumul contribuţiilor financiare;
Метода на изчисление и размера на финансовите вноски;

Iar formele simetrice înseamnă acuratețe și ordine, calculare și abilitatea de a planifica totul.
Симетричните форми означават привързаност към точността и реда, пресметливост и умение за планиране.

La calculare tin cont de numărul optim de niveluri de rotaţie.
При изчисляването се обърне внимание на оптимален брой на въртене нива.

Exista trei metode de calculare a valorii PIB-ului.
За изчисляването на БВП се използват три основни метода.

Modul de calculare a venitului în cadrul RICA este explicat în anexa III.
Изчисляването на дохода съгласно СЗСИ е показано в приложение III.

Pentru a usora alegerea clientului pentru cea mai convenabila comanda, formam diferite variante de calculare.
За да улесним решението на клиента за най-изгодната поръчка, изготвяме различни варианти на калкулация.

Metodologia de calculare a nivelului maxim al primei pentru fiecare ofertă;
Методологията за изчисление на максималния размер на премията за всеки търг;

De asemenea, chitanța pentru plată indică cifrul lucrării efectuate(și nu numele), care este mai bine să fie verificată înainte de calculare.
Също така, разписката за плащане показва шифъра на извършената работа(а не името), което е по-добре да се провери преди изчислението.

Metoda de calculare şi gestionare a acestor puncte este descrisă în anexa II;
Методът на изчислението и на управление на тези точки е описан в приложение II.

Acest nivel de referință este nivelul zilnic mediu al fondurilor proprii calculate pe perioada de șase luni care precede data de calculare.
Това референтно равнище е средното дневно равнище на собствения капитал, изчислено за шестмесечния период, предхождащ датата на изчисление.

Modulul BX MACC de calculare a preţurilor este o soluţie pe deplin.
Модулът за калкулация на цените BX MACC е гъвкаво и лесно за използване решение, адаптирано напълно към.

(1) Prin derogare de la articolul 118a, statul membru poate autoriza agricultorii să opteze pentru o schemă simplificată de calculare a factorului de densitate.
Като изключение от разпоредбите на член 118а държавите-членки могат да дадат на земеделските производители възможността да изберат една опростена схема за изчисление на плътността на отглеждане.

Calculare automatică a prețului pentru perioada dorită, număr de camere și persoane și verificare de disponibilitate la hotel.
Автоматично пресмятане на цената за желания от вас период, стая и брой хора, с проверка на наличност в хотела.

La 21 iunie 2002 Comisia a prezentat un raport final Parlamentului European şi Consiliului, conţinând analiza cantitativă şi calitativă a implicaţiilor metodelor experimentale de alocare şi calculare a FISIM.
Комисията представи пред Европейския парламент и пред Съвета окончателен доклад, съдържащ качествен и количествен анализ на ефекта от експерименталните методи за разпределяне и изчисляване на FISIM.

Metoda de calculare fără numerar include, în toate cazurile, cunoașterea conturilor de decontare a două subiecte: expeditorul și destinatarul.
Безкасовият метод на изчисление във всички случаи включва познаване на сетълмент сметките на двама субекта: подателя и получателя.

Metodologia de calculare a plăților din partea statelor membre și a beneficiilor statistice care rezultă pentru statele membre care contribuie;
Методология за изчисление на плащанията на държавите членки и произтичащите от това статистически ползи за участващите държави членки;

Metoda standard de calculare a dumpingului constă în compararea prețurilor de export cu prețurile sau costurile interne din țara exportatoare.
Обичайният начин за изчисляването дали има дъмпинг е да се сравнят износните цени с цените или разходите на вътрешния пазар в страната износител.

O metodologie comună de calculare a greutății metalelor reciclate în cadrul procesului de incinerare sau coincinerare, inclusiv criteriile de calitate pentru metalele reciclate.
Обща методика за изчисляването на теглото на металите, рециклирани съвместно с изгаряне, включително критерии за качество за рециклираните метали.