Примери за използване на Califului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Califului Omar.
Pe fiul Califului?
Синът на халифа?În afară de asta, sunt fiul Califului.
Освен това съм син на халифа.Capriciile Califului au înlocuit legile.
Настроенията на халифа, замениха законите ни.Prinţesa Zobeide, fiica Califului.
Принцеса Зубейда. Тя е дъщеря на халифа.Soldații Califului au verificat toate spațiile, dar nu au găsit nimic în interiorul lor.
Войниците на халифа провериха всички помещения, но не намериха нищо ценно вътре.Sunt fiul Califului!
Аз съм синът на халифа.Linişteşte-te Aladdin… arăt eu că paznic al Califului?
Успокой се, Аладин. Да ти приличам на някои от хората на халифа?Viaţă lungă califului Mansur!
Şi astfel a reapărut, aşadar,în Laplace una dintre personalităţile care au trăit la curtea califului Mamun.
И тук в лицето Trimisii califului au inceput sa misune in fiecare oras, in fiecare sat si in fiecare casa in cautarea unui om fericit.
Această veste tristă, că singurul om fericit întâlnit de trimiși nu are nici măcar o cămașă,i-a dat califului de gândit.
Незадоволителната вест, че единствения щастлив човек няма риза,накарала халифа да се замисли.Trimișii califului au început să mișune în fiecare oraș, în fiecare sat și în fiecare casă în căutarea unui om fericit.
Пратеници се пръснали на всички посоки да търсят по всички градове, села и колиби щастлив човек.Va promit un spectacol care va ramane in memoria califului… restul zilelor sale… si sa traiasca o mie de ani.
Обещавам зрелище, което ще остане в паметта на халифа до краят Această veste tristă, că singurul om fericit întâlnit de trimiși nu are nici măcar o camașă,i-a dat califului de gândit.
Незадоволителната вест, че единственият щастлив човек, когото срещнали пратениците, нямал риза,накарала халифа да се замисли.Soţul gelos s-a plâns califului iar acesta m-a numit drept ambasador pe teritoriile lui Tossuk Vlad, o ţară situată foarte departe în nord.
Нейният ревнив съпруг се оплака на халифа, а той ме изпрати посланик в земите Aceasta veste trista, ca singurul om fericit intalnit de trimisi nu are nici macar o camasa,i-a dat califului de gandit.
Незадоволителната вест, че единственият щастлив човек, когото срещнали пратениците, нямал риза,накарала халифа да се замисли.Din timpul califului Me'mun 198 hijri, 813 miladi, timpurile de imsak și 'ișa au fost determinate ca 19° pentru imsak și 17° pentru 'ișa.
От времето на Халифа Ме'мун(198[813г. по миляди]) времената за"Иша"(Ятсъ) намаз и Имсак са били определени като 17 градуса за"Иша" и 19 градуса за Имсак.Dar deodată marele vizir își aminti cănu era îngăduit să râzi în timpul vrăjii și îi împărtăși califului îngrijorarea sa.
Но в този момент великият везир се сетил,че смехът бил забранен по време на преобразяването и споделил опасенията си с халифа.Apoi am trecut prin Persia, am vizitat Mecca și am făcut o scurtă,dar interesantă vizită califului din Khartoum, rezultatele acesteia comunicându-le Biroului de Externe.
После прекосих Персия, отбих се в Мека и направих кратко,но интересно посещение на халифа Exista insa o mare diferenta, care este mai degrabapolitica decat religioasa si priveste alegerea califului sau succesorului lui Muhammed.
Въпреки това налице е едно значително разминаване, повече политическо, отколкото религиозно:то има отношение към избора кой да бъде признат за халиф, или Califul din Khorasan, un baiat de optsprezece ani, e un adevarat monstru.
Осемнадесетгодишният халиф на Хорасан, несъмнено е чудовище.Nici chiar Califul Mansur?
Дори и халиф Мансур?Calif islamic al.
Халиф на исляма.Abu Bakr, primul calif al islamului.
Абу Бакр- първи халиф на исляма.A fi un sultan otoman la acea vreme însemna a fi califul lumii islamice.
Да си османски султан по това време означаваше да бъдеш халиф на ислямския свят.Tatăl meu este Califul Andaluziei.
Баща ми е халиф на Андалусия.Califul El-Aziz.
Калиф Ел-Азиз.Santa Barbara Calif.
