Примери за използване на Халифа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Халифа.
Халифа Омар.
Синът на халифа?
Pe fiul Califului?Халифа на Гетото.
Това е Синбад, приятел на халифа.
Este Sinbad, prietenul lui caliph Kassim.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
На халифа на Багдад.
De califul Bagdadului.Този Али Баба… е Али, синът на халифа.
Acest Alí Babá… Alí Babá este este Alí, fiul lui Califa.Халифа не е над закона.
Califul nu e mai presus de lege.Синът на халифа заедно с обикновенните хора!
Un fiu de Calif care stă de vorbă cu oamenii de rând!Трябва да заставим Халифа, да му забрани да преподава.
Să-l convingem pe Calif să-i interzică să mai predea.Успокой се, Аладин. Да ти приличам на някои от хората на халифа?
Linişteşte-te Aladdin… arăt eu că paznic al Califului?Под халифа Харун ал-Рашид(който даде на града модерното си име).
Sub califul Harun al-Rashid(care a dat orașului numele său modern).Искаме да я разменим срещу Касим, предателя на халифа.
În schimbul ei, îl vrem pe Cassim, cel care l-a tradat pe Califa.".Когато се върнали при халифа, те му я описали и казали, че тя има огромна врата с много ключалки.
Când s-au întors la Calif, l-au descris ca pe o uşă imensă cu multe încuietori.Незадоволителната вест, че единствения щастлив човек няма риза,накарала халифа да се замисли.
Această veste tristă, că singurul om fericit întâlnit de trimiși nu are nici măcar o cămașă,i-a dat califului de gândit.Бурж Халифа достига височина от 141 етажа(510 метра) и става най-високата сграда, преди това рекордьорът е Тайпе 101(509. 2 метра).
Burj Khalifa atinge o înălțime de 141 de etaje(510 de metri) și devine cea mai înaltă clădire, anterior titularul recordului a fost Taipei 101(509,2 metri).Управлението на Омар е повече или по-малко единно управление,където суверенната политическа власт е халифа.
Guvernul lui‘Umar era un guvern mai mult sau mai puțin unitar,în care autoritatea politică suverană era califul.Навън Бурж Халифа бе покрита със специални плочи, отразяващи лъчите на слънцето, за да се предотврати прегряване на сградата под горещото слънце.
În afară, Burj Khalifa a fost acoperită cu plăci speciale care reflectă razele soarelui pentru a preveni supraîncălzirea clădirii sub soarele fierbinte.В земя, изправена пред прага на война,Шахризад е изтръгната от ръцете на любимия си съпруг, халифа на Хорасан.
Într-un tărâm aflat în pragul războiului,Seherezada este smulsă din brațele iubitului ei soț, califul din Khorasan.Като управител на Сирия, за разлика Му'ауия халиф Али в 660 се провъзгласил(в Йерусалим), халифа, но само в 661, след убийството на Али, водена халифата.
Ca guvernator al Siriei, Mu'awiya opus calif Ali în 660 sa proclamat(în Ierusalim), Calif, dar numai în 661, după uciderea lui Ali, a condus Califatul.Незадоволителната вест, че единственият щастлив човек, когото срещнали пратениците, нямал риза,накарала халифа да се замисли.
Această veste tristă, că singurul om fericit întâlnit de trimiși nu are nici măcar o camașă,i-a dat califului de gândit.Емирът на Катар шейх Хамад бин Халифа ал-Тани се срещна с босненския член на Председателството на Босна и Херцеговина Харис Силайджич в Доха в сряда(25 април).
Emirul Qatarului, şeicul Hamad bin Khalifa al-Thani, s-a întâlnit cu membrul bosniac al preşedinţiei Bosniei şi Herţegovinei, Haris Silajdzic, miercuri(25 aprilie) la Doha.Незадоволителната вест, че единственият щастлив човек, когото срещнали пратениците, нямал риза,накарала халифа да се замисли.
Aceasta veste trista, ca singurul om fericit intalnit de trimisi nu are nici macar o camasa,i-a dat califului de gandit.Халифа Омар излезе една нощ, за да се види, че всичко е добре в обществото и се е случило, за да видите една запалена лампа в дома на една възрастна дама, която се кардиране някаква вълна.
Califul Omar a ieșit o noapte vedea că totul era bine în comunitate și sa întâmplat să vadă o lampă aprinsă în casa unei doamne în vârstă, care a fost cardare unele lână.Ръководителят на GNA, Файез Ал-Сара, заяви в сряда в Тунис, че прекратяването на огъня в Либия не може да се направи безоттеглянето на"агресорите"това са силите на маршал Халифа Хафтар.
Tot miercuri, la Tunis, premierului Fayez al-Sarraj a apreciat că încetarea focului în Libia nu poate avea loc fără retragerea“agresorilor”,referire la forţele mareşalului Khalifa Haftar.Сега планираната височина на сградата ще бъде един километър,което ще затъмни 828 метра Небостъргачът Бърдж Халифа в Дубай, като по този начин претендира за титлата на най-високата сграда в света.
Acum înălțimea planificată a clădirii va fi de un kilometru,ceea ce va eclipsa 828 m Burj Khalifa zgârie-nori în Dubai, pretinzând astfel titlul celei mai înalte clădiri din lume.В допълнение към пазаруването, туристи в ОАЕ са привлечени от пясъчните плажове на Персийския залив и световноизвестните забележителности:Бурж Халифа; Dubai Mall; Фонтани в Дубай;
În plus față de cumpărături, turiștii din Emiratele Arabe Unite sunt atrasi de plajele nisipoase din Golful Persic și de faimoasele atracții turistice:Burj Khalifa; Dubai Mall; Fântâni din Dubai;Хамад бин Халифа университет(HBKU), Член на Qatar Foundation за образование, наука и развитие на Общността(QF), е създадена, за да продължат да изпълняват визия QF е на отключването на човешкия потенциал.
Hamad bin Khalifa Universitatea(HBKU), Un membru al Fundației Qatar pentru Educație, Știință și dezvoltare comunitară(QF), a fost stabilit pentru a continua îndeplinirea viziunii QF de valorificarea potențialului uman.Персонал UCL също ще допринесе за преподаването в Катар университет ив университетите в САЩ при Хамад бин Халифа университет, и на голям брой ученици ще имат полза от преподаването на културното наследство като част от планираните информационни програми.
Personalul UCL va contribui, de asemenea, la predare la Universitatea din Qatar șila campusuri universitare din SUA la Hamad bin Khalifa Universitatea, și un număr mare de copii școlari vor beneficia de predare a patrimoniului cultural ca parte a programelor de informare planificate.Хамад бин Халифа университет- Неговите студенти, преподаватели, служители, партньори и лидерство- всички споделяме една обща вяра в силата на висшето образование, за да се направи положителна разлика в световната общност.
Hamad bin Khalifa Universitatea- Studenții săi, facultate, personal, parteneri, și conducerea- toți împărtășesc o credință comună în puterea de învățământ superior pentru a face o diferență pozitivă în comunitatea globală.
