Какво е " CAMBULĂ " на Български - превод на Български

• писия

Примери за използване на Cambulă на Румънски и техните преводи на Български

Cambulă(Pleuronectes platessa).
Писия морска(Pleuronectes platessa).

Peștii nu sunt doar mare de grăsime: cod, merluciu, gheață, cambulă.
Рибите са не само към морето мазнини: треска, мерлуза, лед, писия.

Cambulă pescuit sfaturi şi trucuri.
Флаундър риболов съвети и трикове.

Dle președinte, importurile scutite de taxe de filet de cambulă trebuie să înceteze.
Безмитният внос на филе от писия трябва да бъде спрян, г-н председател.

Cambulă de Baltica(Pleuronectes platessa).
Морска писия(Pleuronectes platessa).

Adăugați 170 de grame de fileu tăiat de halibut sau cambulă și gătiți încă 4 până la 5 minute.
Добавете 170 грама нарязано филе от камбала или писия и гответе за още 4 до 5 минути.

Dintr-o dată forţa într-o lume în care nimeni nu ştie răspunsurile, elevii cambulă uneori.
Изведнъж навлезли в един свят, в който никой не знае отговорите, студентите понякога не се справят.

Other fish such as salmon, cambulă, și cod sunt consumate cu pansamente, cum ar fi sos de pătrunjel și cartofi.
Other fish such as salmon, писия, и треска се ядат с превръзки като магданоз сос и картофи.

Punctele slabe ale afacerii dvs. au de a face cu acele zone în care afacerea ta se vor lupta și cambulă înainte de gestionare să stea.
Слабостите на вашия бизнес, трябва да се направи с тези области, в които вашият бизнес ще се борим и да се лутаме преди управлението да престои.

Pescuitul de cambulă este important pentru țara mea, Olanda, dar și pentru Franța, Belgia, Anglia și Danemarca.
Уловът на писия е важен за моята страна, Нидерландия, но също и за Франция, Белгия, Англия и Дания.

Unii pesti care folosesc această acoperire naturală sunt cambulă, gobie, îngerul rechin și diferite tipuri de raze.
Някои риби, които използват тази естествена покривка са писия, gobie, ангел акула и различните видове лъчи.

Cambulă(folosit în mai multe forme, cu excepția prajitului, afectează în mod pozitiv capacitatea de luptă a corpului);
Писия, както(тя се използва в много различни видове, с изключение на печено, положително влияние на бойна готовност на орган);

Pește cum ar fi somon, sardine, hering, macrou, cod negru, cambulă și păstrăv arctic sunt surse bune de omega 3.
Fish като сьомга, сардини, херинга, скумрия, черна треска, камбала и Arctic Чар са добри източници на омега 3.

Se coc pește pot fi în folie sau într-un manșon(deci devine mai file de licitație), dar în această rețetă, vă sugerăm să-și încheie în crustă de brânză Cambulă apetisant din cele două tipuri de….
Пече се на рибата може да бъде във фолио или в ръкава(така че да стане по-крехко филе), но в тази рецепта, ви предлагаме да приключи писия в апетитен сирене коричка от двата вида….

Alimentele din zinc includ fructe de mare, cum ar fi stridiile, cambulă, crab și homar, carne de vită și pui, anumite brânzeturi, boabe și leguminoase.
Цинковите храни включват морски дарове като стриди, писия, раци и омари, меса като говеждо и пиле, някои сирена, зърнени и бобови растения.

Regulamentul(CE) nr. 676/2007 al Consiliului din 11 iunie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru zonele piscicole în care se exploatează rezerve de cambulă și limbă-de-mare din Marea Nordului.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 676/2007 НА СЪВЕТА от 11 юни 2007 година за съставяне на многогодишен план за риболовни дейности, експлоатиращи запасите от писия и морски език в Северно море.

Alin.(1) dispoziţiile referitoare la cambulă(Platichtys flesus) şi cambulă de Baltica(Pleuronectes platessa) se înlocuiesc cu următorul text:.
В член 2, параграф 1, разпоредбите, отнасящи се до речна писия(Platichtys flesus) и до морска писия(Pleuronectes platessa), се заменят със следния текст:.

Al Consiliului din 11 iunie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru zonele piscicole în care se exploatează rezerve de cambulă şi limbă-de-mare din Marea Nordului(32), capitolul IV se elimină.
За съставяне на многогодишен план за риболовни дейности, експлоатиращи запасите от писия и морски език в Северно море(32) глава IV се заличава.

(b) asigurarea conservării stocurilor de cambulă de Baltica, de calcan-neted, de cambulă și de calcan peste nivelurile care pot să asigure producția maximă durabilă.
Гарантиране на опазването на запасите от писия, камбала, калкан и средиземноморски калкан над равнищата, при които може да се постигне максимален устойчив улов….

În ceea ce privește planul pentru pești plați, CSTEP a concluzionat că era improbabil ca reconstituirea observată a stocurilor de limbă-de-mare și cambulă să rezulte din limitările privind zilele pe mare25.
Заключението на НТИКР по отношение на плана за калканоподобните риби гласи, че по всяка вероятност констатираното равнище на възстановяване на запасите от морски език и писия не се дължи на ограничаване на дните в морето25.

Cel puţin 50% un amestec de eglefin, merlan, cambulă, limbă de mare, limandă mică, pisică de mare, peşte undiţar şi cel mult 25% cod pentru capturile efectuate în sub-zona CIEM IV şi/sau în diviziunea CIEM II a, sau.
Най-малко 50% от смесени количества от мерланг, меджид, камбала, писия, различни подвидове, скат, различни подвидове, морски дявол и не повече от 25% риба треска, уловени в ICES- подзона ІV и/или ICES- участък ІІа, или.

Am votat în favoarea acestui raport care sprijină o propunere concepută pentru a simplifica partea administrativă, dar care nu aduce schimbări substanțiale în ceea ce privește restricțiile privind pescuitul de cambulă și de calcan în Marea Baltică.
Аз гласувах за доклада, който обосновава предложение, имащо за цел да опрости администрирането, но не внася съществени промени в ограниченията върху риболова на писия и калкан в Балтийско море.

Obiectiv- Garantarea unei biomase de atenţie de 230 000 de tone pentru stocul de cambulă şi de 35 000 de tone pentru limba de mare de la 0,35, nivelul său actual, la 0,2 şi de la 0,58 la 0,3 pentru cambulă.
D- Гарантиране на предпазна биомаса от 230 000 тона за запасите от писия и 35 000 тона за запасите от морски език, като смъртността от риболов постепенно да бъде намалена за морския език от сегашната й стойност 0, 35 на 0, 2, а за писията- от 0, 58 на 0, 3.

De exemplu, Regulamentul(CE) nr. 1226/2009 al Consiliului, care stabilește cotele pentru 2010, conține dispoziții referitoare la măsurile tehnice, în special la articolul 7 privind interzicerea respingerii selective și în anexa III privind restricțiile la pescuitul de cambulă și de calcan.
Например, в Регламент(ЕО) № 1226/2009 на Съвета за определяне на квотите за 2010 г. се съдържат разпоредби, свързани с техническите мерки, по-специално член 7 за забрана за селективно изхвърляне с цел повишаване на качеството и Приложение III относно ограниченията върху риболова на писия и калкан.

Al Consiliului din 11 iunie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru zonele piscicole în care se exploatează rezerve de cambulă și limbă-de-mare din Marea Nordului3 stabilește normele de exploatare durabilă a stocurilor de cambulă și limbă-de-mare din Marea Nordului.
За съставяне на многогодишен план за риболовни дейности, експлоатиращи запасите от писия и морски език в Северно море3 се определят условията за устойчиво експлоатиране на запасите от писия и морски език в Северно море.

Raportul întocmit de Marek Józef Gróbarczyk, în numele Comisiei pentru pescuit, referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 2187/2005 al Consiliului în ceea ce privește interzicerea respingerii selective și restricțiile la pescuitul de cambulă și de calcan în Marea Baltică și în strâmtorile Belts și Sound- C7-0156/2010- și.
Доклад на Marek Józef Gróbarczyk, от името на комисията по рибно стопанство, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 2187/2005 на Съвета по отношение на забраната за селективно изхвърляне с цел повишаване на качеството и ограничения за риболова на писия и калкан в Балтийско море, проливите Белти и протока Оресунд- C7-0156/2010- и.

(1) Atunci când avizele științifice indică faptul că este amenințată conservarea oricăruia dintre stocurile de cambulă de Baltica, cambulă, calcan și calcan-neted, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 15 privind măsurile de conservare specifice pentru stocul aflat în pericol și referitor la oricare dintre următoarele aspecte:.
Когато в научните становища се посочва, че опазването на някой от запасите от писия, камбала, калкан и средиземноморски калкан в Балтийско море е застрашено, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 15 относно специфични мерки за опазване на застрашения запас и по отношение на което и да е от следните положения:.

(1) Atunci când avizele științifice indică faptul că sunt necesare măsuri de remediere pentru a se asigura că stocurile de cambulă de Baltica, cambulă, calcan și calcan-neted sunt gestionate în conformitate cu abordarea precaută, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 15 privind măsurile de conservare specifice pentru capturile accidentale de cambulă de Baltica, cambulă, calcan și calcan-neted și referitor la următoarele măsuri tehnice:.
Когато в научните становища се посочва, че са необходими корективни мерки, за да се гарантира, че запасите от писия, камбала, калкан и средиземноморски калкан в Балтийско море се управляват в съответствие с подхода на предпазливост, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 15 относно специфични мерки за опазване на прилова на писия, камбала, калкан и средиземноморски калкан и по отношение на следните технически мерки:.

Cambula si cartofi prajiti de trei peni.
Писия за три пенса с картофки.

Cambula aia ar fi fost bună şi pentru Iehova".
Този палтус е достоен за трапезата на Йехова.".