Какво е " CANALIZĂRII " на Български - превод на Български

• канализацията
• канализация
• каналите

Примери за използване на Canalizării на Румънски и техните преводи на Български

Se ocupă cu întreţinerea canalizării.
Работи в поддръжката на каналите.

Diferitele elemente ale canalizării reprezintă o componentă indispensabilă a interiorului oricărei băi.
Различните елементи на канализацията са незаменим компонент на интериора на всяка баня.

Zidul ăsta nu era trecut în schiţele canalizării.
Няма бетонни стени в плановете на канализацията.

Lichidarea și îndepărtarea canalizării în butoaie speciale;
Ликвидация и отстраняване на канализацията в специални бъчви;

Principala problemă este cea a apei potabile şi a canalizării.
Основен проблем са водопроводът и канализацията.

Astrid, am nevoie de-o schiţă a canalizării, secţiunile E-3 şi F-5.
Астрид, искам чертежи на канализацията в сектори Е-3 и Ф-5.

Efluenţi de la duşuri, maşini de spălat şi chiuvete sub nivelul canalizării.
Отточни води от душове, перални машини и мивки под нивото на канала.

Deversarea canalizării este una dintre problemele cu care se va confrunta neapărat fiecare proprietar.
Отклоняването на канализацията е един от проблемите, с които непременно ще се сблъска всеки.

Instalarea conductelor de apă și a canalizării în baie.
Монтаж на водопровод и канализация в банята.

Principiul canalizării se bazează pe legile naturii, și anume, depinde de forța gravitației.
Принципът на работа се основава на законите на канализационни на природата, а именно, това зависи от силата на тежестта.

Iar soţia mea n-a putut dormi din cauza canalizării.
Съпругата ми беше недоволна, заради канализацията.

Sistemul cumulativ de ieșire este un analog al canalizării urbane și o salvare reală pentru locuitorii gospodăriilor private.
Системата с кумулативен изход е аналог на градската канализация и реално спасяване на жителите на частните домакинства.

Autonomia organizatorică în domeniul aprovizionării cu apă și al canalizării.
Организационната автономия в областта на водоснабдяването и канализацията.

Există probleme de revărsare a canalizării şi contaminare, dar voi argumenta şi că aproape toate oraşele au exact aceeaşi situaţie, şi e o situaţie cu care ne întâlnim cu toţii.
Има проблеми с преливане на каналите и замърсяване, но аз твърдя, че почти всеки град е в точно такова състояние, и това е състояние, пред което ние всички сме изправени.

Acesta e raportul de peste noapte. Există o micro-breşă la al doilea nivel al canalizării.
Ето доклада от снощи- имало е пробив във второ ниво на канализацията.

Prin aceste conducte este posibilă evacuarea canalizării(care transferă urină și materiile fecale din băi) și furnizează populației apă potabilă(aptă de a fi consumată de om fără a prezenta un risc pentru sănătate).
Чрез тези тръби е възможно да се евакуират канализацията(която пренася урината и фекалните материали от баните) и да се снабдява населението с питейна вода(подходяща за консумация от човека, без да представлява риск за здраве).

Poate să nu fie sectorul sănătăţii, ci cel al educaţiei sau al apei şi canalizării.
Това може да не е секторът на здравеопазването, а секторът на образованието или водоснабдяването и канализацията.

Urbanizarea rapidă exercită presiuni asupra resurselor de apă proaspătă, canalizării, mediului de viaţă şi sănătăţii publice.
Бързото урбанизиране оказва натиск върху снабдяването с прясна вода, канализацията, жизнената среда и общественото здраве.

Banca germană de dezvoltare Kreditanstalt fuer Wiederaufbau a anunțat în 4 aprilie că va împrumuta 17,5 mn euro către șase orașe sârbe pentru îmbunătățirea rezervoarelor de apă și a canalizării acestora.
Германската банка за развитие"Кредитанщалт фюр Видерауфбау" обяви на 4 април, че ще отпусне на шест сръбски града заеми за 17, 5 млн. евро, които ще бъдат използвани за подобряване на водопреносните и канализационни системи в тях.

Doar 10% din finanțarea totală oferită către Gavi(862 milioane dolari SUA) a fost utilizată pentru a consolida sistemele de sănătate din țările în curs de dezvoltare, cum ar fi îmbunătățirea canalizării și a alimentației, în timp ce aproape 80% au fost utilizate pentru achiziționarea, livrarea și promovarea vaccinurilor[62].
Долара, бяха използвани за укрепване на здравните системи в развиващите се страни, като подобряване на канализацията и храненето, докато близо 80% бяха използвани за закупуване, доставка и популяризиране на ваксини.

Umărul lui George s-a cufundat prin grătarul canalizării şi Dave Gardener, care nu se dusese în acea zi la jobul său de la The Shoeboat, preferând să rămână acasă din cauza potopului, a zărit doar un băieţel îmbrăcat într-o pelerină galbenă, care ţipa şi se zvârcolea deasupra canalizării, în vreme ce apa mâloasă îi trecea peste faţă, făcând ca ţipetele lui să sune bolborosit.
Рамото на Джордж се заклещи в циментовия бордюр и Дейв Гарднър, който този ден не беше на работа в магазина за обувки заради наводнението, видя само едно малко момченце с жълт дъждобран- малко момченце, което пищеше и се гърчеше в канавката, а калната вода заливаше лицето му и превръщаше писъците в гъргорене.

Prin intermediul unui catcher de grăsime este posibilă evitarea poluării canalizării.
С помощта на уловителя на мазнини е възможно да се избегне замърсяването на канализацията.

În majoritatea cazurilor așa este. Dar dacă aveți probleme cu inundațiile sau apa subterană vă intră în beci, trebuie să evacuați apa uzată de sub nivelul canalizării sau doriți să montați alte obiecte sanitare suplimentare situate la distantă de conducta principală, aveți nevoie de soluție Grundfos de apă uzată pentru face aceste lucruri.
Но ако имате проблеми от наводняване или проникване на подпочвени води в мазето, трябва да отвеждате отпадни води от ниво под това на канализационната мрежа, или пък искате да добавите допълнителни санитарни възли на разстояние от главната тръба за мръсен канал, вие имате нужда от решение за отпадни води на Grundfos, което ще свърши работата.

Principiul organizării sistemelor de canalizare este principiul tratamentului biologic profund al canalizării.
Принципът на организация на канализационните системи е принципът на дълбоко биологично третиране на канализацията.

În momentul în care observaţi scurgerea lentă sau altceva care vă face să credeți că există o problemă cu scurgerea canalizării, pur și simplu, luați legătura cu noi!
Ако забележите бавно изтичане или нещо друго, което Ви кара да мислите, че има проблем с оттичането на канализацията, просто се свържете с нас!

Totuşi nu mă tem că greşesc, spunând că valul 1937-1938 nu a fost unicul şi nici măcar principalul, ci, poate, doar unul dintre cele trei valuri foarte mari, care au umflat conductele sinistre şi puturoase ale canalizării noastre penitenciare.
Без риск да изпадна в грешка, ще кажа: потокът от тридесет и седма тридесет и осма не е нито единственият, нито дори най-големият, а само по всяка вероятност един от трите значителни потока, препълнили мрачните зловонни тръби на нашата тъмнична канализация.

Produsul trebuie instalat numai de către un tehnician calificat, în conformitate cu proiectarea, tehnologia, proiectarea apei și a canalizării existente de către un designer autorizat.
Продуктът трябва да бъде инсталиран само от квалифициран техник, съгласно съществуващ конструктивен, технологичен, ВиК и ел. проект, изготвен от лиценциран проектант.

Încercaţi acest experiment rapid de gândire: imaginaţi-vă un restaurant care serveşte mâncare recomandată de Michelin, dar în restaurant simți mirosul canalizării şi există fecale umane pe jos.
Опитайте този бърз мислен експеримент. Представете си ресторант, който сервира"Мишелин"- звездна храна, но където в действителност ресторантът мирише на канализация и има човешки изпражнения на пода.

Din mai multe motive, proprietarii de case de țară preferă să aibă o gaură de scurgere sau un rezervor septic, care nu necesită întreținere regulată(golirea canalizării cu ajutorul unei mașini de evacuare a gazelor).
По редица причини собствениците на селски къщи предпочитат да имат дренажен отвор или септична яма, които не изискват редовна поддръжка(изпразване на канализацията с помощта на машина за яма).

Întrucât războiul a determinat distrugerea infrastructurii și prăbușirea economiei în Yemen, și, de asemenea, a cauzat perturbări importante în aprovizionarea cu produse de bază și în furnizarea serviciilor publice, a canalizării și a apei potabile curate;
Като има предвид, че войната доведе до разрушаването на инфраструктурата и до срив на йеменската икономика, и че тя причини широкообхватно прекъсване на доставките на основни стоки и на предоставянето на комунални услуги, канализация и чиста питейна вода;