Какво е " CANALUL MÂNECII " на Български - превод на Български

• ламанша
• ла манша
• английския канал
• ла манш
• ламаншът

Примери за използване на Canalul mânecii на Румънски и техните преводи на Български

Oceanul Canalul Mânecii.
Океан Манша.

Flota franceză a fost văzută nu departe de poziţia noastră în Canalul Mânecii.
Френската флота е забелязана недалеч от настоящото ни нахождение, в Ламанша.

Tunelul sub Canalul Mânecii.
Тунела под Ламанша.

Spre sud, Canalul Mânecii era blocat de mine şi de patrulele din Dover.
На юг Ламаншът е блокиран от мини и патрула от Дувър.

Am plecat din Londra cu trenul şi am trecut Canalul Mânecii pe furtună.
Тръгнахме от Лондон с влак и прекосихме Ла Манша през нощта в буря.

Serviciul feroviar pe sub canalul Mânecii(Eurostar, navetă) va putea continua de asemenea să funcţioneze fără schimbări, timp de trei luni.
Железопътната линия под Ла Манша/Евростар/ също ще продължи да действа без промяна в рамките на три месеца.

Circulația trenurilor Eurostar de sub canalul mânecii a fost restaurată după PE.
Движението на влаковете Eurostar под ламанша възстановено след PE.

Râul Sena izvorăşte în Burgundia, are o lungime de 776 kilometri şi se varsă în Canalul Mânecii.
Сена извира от платото Лангр. Тя е дълга 776 км и се влива в Ла Манш.

Pregătiţi-vă să străbatem înotând Canalul Mânecii şi apoi să ne înecăm în şampanie.
Бъдете готови да преплувате Ла Манша, и да се окъпете в шампанско.

În 1909, aviatorul Francez Louis Blériot a fost prima persoană care a zburat peste Canalul Mânecii.
През 1909 г. френският авиатор Луис Блерио е първият човек, който лети над Ламанша.

River Runs de 776 km(482 mile) prin Franța și în Canalul Mânecii la Le Havre si Honfleur(Belgia).
Реката протича в продължение на 776 km(482 мили) през Франция и в Ламанша в Льо Авър и Honfleur(Белгия).

Primul, Honfleur, va fi primul feribot alimentat de GNL(gaz natural lichefiat) pentru a naviga pe Canalul Mânecii.
Първият, Хонфльор, ще бъде първият ферибот, задвижван от втечнен природен газ(LNG), който ще плава по Ламанша.

La 15 iulie 1919, compania a zburat un zbor doveditor peste Canalul Mânecii, în ciuda lipsei de sprijin din partea guvernului britanic.
На 15-ти юли 1919-та, самолет на компанията прелетява над Английския канал въпреки че Британското правителство не одобрявало това.

Transport feroviar: FRANȚA și REGATUL UNIT nu au pus în aplicare normele europene privind tunelul de sub Canalul Mânecii.
Железопътен транспорт: ФРАНЦИЯ и ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО трябва да прилагат европейските правила по отношение на тунела под Ламанша.

Franţa metropolitană se întinde din Marea Mediterană drept la Canalul Mânecii și la Marea nordică şi din Rin la Oceanul Atlantic.
Континентална Франция се простира от Средиземно море направо към английския канал и Северно море, а също и от река Рейн до Атлантическия океан.

Folosind propriul motor, Louis Blériot a câştigat un premiu la 25 iulie 1909, pentru efectuarea primului zbor peste Canalul Mânecii.
Използвайки собствен мотор, на 25 юли 1909 г. Луис Блерио спечелил голяма награда, като за първи път осъществил прелитане над Ламанша.

Favorit al regilor englezi, n-a traversat Canalul Mânecii pentru regele prusac ci pentru a o întâlni pe Anna de Austria, fiica regelui spaniol şi regina Franţei.
Фаворитът на английските крале бе прекосил Ламанша, за да се срещне с Ана Австрийска, кралица на Франция и дъщеря на испанския крал.

O americancă a devenit prima persoană care a reușit să parcurgă înot Canalul Mânecii de patru ori consecutiv, fără pauză.
Американката направи забележително постижение, като стана първият човек, преплувал Ламанша четири пъти поред, без да спира.

Când sa înscris în calitate de voluntar la Spitalul Crucii Roșii din Paris, naziștii au bombardat feribotul în care călătorea prin Canalul Mânecii.
Когато се включи като доброволец в болница на Червения кръст в Париж, нацистите бомбардираха ферибота, в който пътуваше по Ламанша.

Thalys merge de la Paris, Bruxelles sau Amsterdam Londra prin Lille și tunelul de sub Canalul Mânecii și cu trenurile franceze TGV interne.
Thalys отива от Париж, Брюксел или Амстердам, за да Лондон чрез Лил и тунела под Ламанша и с френски вътрешните TGV влакове.

În cazul în care călătoriți peste Canalul Mânecii de la Dunkirk sau Calais, puteți conduce direct de la Dover la Silverstone în aproximativ 2 ore și 40 de minute.
Ако пътувате през Ламанша от Дюнкерк или Кале, можете да стигнете директно с кола от Дувър до Silverstone за около 2 часа и 40 минути.

Franţa, pe de altă parte, are acces la doar 9 000 de tone pe an, din care doar 700 de tone provin din Canalul Mânecii şi din Marea Nordului.
Франция, от своя страна, има достъп само до 9 000 тона годишно, от които само 700 тона идват от Ламанша и Северно море.

Canalul Mânecii trebuia curățat de minele marine plasate de britanici în punctele de traversare, iar Strâmtoarea Dover trebuia blocată la mabele capete de minele germane.
Ламаншът трябва да бъде прочистен от британските мини в районите на преминаване, а двете страни на Па дьо Кале трябва да бъдат блокирани от германски мини.

Se părea că Isabella, fiica Regelui de Fier, sora lui Carol al IV-lea al Franței, dusese dincolo, peste Canalul Mânecii, blestemul templierilor.
Изглежда, че Изабел, дъщеря на Железния крал и сестра на Шарл IV, бе пренесла отвъд Ламанша проклятието на тамплиерите….

De peste 30 de ani, Trans Ferry oferă servicii de transport pe Canalul Mânecii, cea mai mare rută maritimă de transport însoţit pe distanţe mici din lume.
В продължение на повече от 30 години Trans Ferry предлага услуги по Ла Манш, най-натовареният маршрут за морски транспорт на превозни средства с водач на къси разстояния в света.

Premierul britanic Margaret Thatcher şi preşedintele francez François Mitterrand semnează acordul pentru construirea unui tunel pe sub Canalul Mânecii.
Британският премиер Маргарет Тачър и френският президент Франсоа Митеран подписват договор за съвместно строителство на тунел под Ламанша.

Măsura este legată în special de tunelul de sub Canalul Mânecii şi va fi condiţionată de menţinerea de către Marea Britanie a unor standarde de siguranţă identice cu cerinţele UE.
Това касае по-специално тунела под Ламанша и ще е обвързано със запазването от страна на Обединеното кралство на стандарти за безопасност, идентични с изискванията на ЕС.

Până în prezent, cea mai mare operațiune amfibie din istorie- a fost participat mai mult de 3 milioane de oameni care au trecut Canalul Mânecii din Anglia la Normandia.
Досега най-голямата амфибия операция в историята- тя е посетена от над 3 милиона души, които са пресекли Ламанша от Англия до Нормандия.

Sferei de siguranță a Hamnavoe a crescut ca un port și oraș comerciant în timpul războaielor europene în 17th la 19th secole care au făcut periculoase Canalul Mânecii.
Най-сигурното пристанище на Hamnavoe израства като пристанище и търговски град по време на Европейските войни в 17th да 19th векове, които правят Ламанша опасно.

P& O Ferries sunt dependente de operator de feribot cel mai bine cunoscut din Marea Britanie oferă o gamă de rute, inclusiv faimoasa întindere Canalul Mânecii Dover Calais.
P& O Ferries са на Великобритания най-известен с ферибот оператор предлага избор на маршрути, включително известната Ламанша Доувър Кале участък.