Какво е " CANDELE " на Български - превод на Български

• свещи
• светилници
• кандилата

Примери за използване на Candele на Румънски и техните преводи на Български

Astea sunt candele romane!
Това са Римски свещи!

Candele în memoria donatorilor.
Откриват чешма в памет на донори.

Aprinde câteva candele, Jan Shil.
Запали свещите, Чан Шил.

Sunt candele standard perfecte.
Те са идеалните стандартни свещи.

De ce aprindem candele în casă?
Защо се носят запалени свещи в дома?

Candele în memoria donatorilor.
Лирово дърво в памет на донорите.

Se măsoară în candele pe metru pătrat(cd/m2).
Измерва се в кандели на квадратен метър(cd/m2).

Candele în memoria donatorilor.
Откриха чешма в памет на донорите.

Spui ca nu ai pisici negre, candele romane sau epilepsie?
Казваш ми, че нямаш Черни котки, Римски свещи или Пищящи мини?

Ai candele sau măcar un pantof greu?
Имаш ли свещ или тежка обувка?

Doar Samwell Tarly ar irosi candele ca să citească-n toiul nopţii?
Освен Самуел Тарли ще хаби свещите, за да чете посред нощ?

Candele ardeau si se consumau incet, intr-o camera.
Четири свещи горели бавно в една стая.

Te rog, Lourdes! Crezi că-i câştigam din candele şi ierburi?
Моля те, Лордес, мислиш ли, че можех да преживявам от свещи и билки?

Candele ardeau si se consumau incet, intr-o camera.
Четирите свещи горяха бавно в една стая.

Cupe din cristal, farfurii din cristal, tacâmuri din cristal, candele din cristal.
Кристални чаши, кристални чинии, кристални блюда, кристални свещници.

Am candele romane, comete, bombe şi fluturi.
Имаме римски свещи, бомбички и музикални звезди.

Omoară copii peste tot în lume, dar la Moscova îi place să aprindă candele.
Постоянно убива хора по света, след което с удоволствие пали свещи в Москва.

Sfesnice candele din sticla Suport de lumânare din sticlă.
Оброчни свещници стъкло Стъклен подвижен свещник.

Dar cînd voia să toarne uleiul acela în candele, a văzut un şoarece mort căzut în el.
Но когато той се приготвил да налее вече маслото в кандилата, видял паднала в маслото умряла мишка.

Candele ardeau si se consumau incet, intr-o camera.
Притча за четирите пламъкаЧетири свещи горели бавно в една стая.

Specificaţiile pentru spectrul jos rămân aceleaşi, adică între 8,000 şi 20,000 candele per lampă.
Спецификациите при“къси светлини” остават същите, между 8 000 и 20 000 свещи на една лампа.

Cele înţelepte aveau candele curate şi ulei, iar cele nebune, doar candele curate.
Мъдрите носели светилници и свещен елей, а неразумните- само чисти светилници.

A umplut pridvorul lui Solomon cu o lumina mai mare decat a sfesnicului cu cele sapte candele in locul sfant.
Изпълни Соломоновия трем със светлина, по-ярка от тази на свещника със седемте свещи в светилището.

Lumanari albe în candele, porumbei din porțelan, inimi de hârtie și flori vor face vacanța luxoasă.
Белите свещи в свещрите, порцеланови гълъби, сърцевини и цветя ще направят почивката луксозна.

A umplut pridvorul lui Solomon cu o lumină mai mare decât a sfeşnicului cu cele şapte candele din locul sfânt.
Изпълни Соломоновия трем със светлина, по-ярка от тази на свещника със седемте свещи в светилището.

Toate aveau candele, adică o formă exterioară de religie, dar numai cinci dintre ele aveau evlavia lăuntrică.
Всички имаха светилници, тоест външно подобие на религия; но само пет от тях притежаваха вътрешно благочестие.

Intensitatea luminoasă maximă(Imax) a fazei lungi, exprimată în mii de candele, trebuie calculată cu formula.
Максималният светлинен интензитет(Imax) на дългата светлина, изразена в хилядни от канделата, се пресмята с помощта на формулата.

Cand un om care nu este crestin se intoarce catre natura, sa o citeasca si sa o talcuiasca, are lumina unei singure candele: mintea;
Когато нехристияните пристъпя към природата, за да я четат и тълкуват, пред тях свети само една свещ- разумът;

Cand un evreu se indreapta catre natura, sa o citeasca si sa o talcuiasca, are lumina a doua candele: mintea si revelatia veche;
Когато евреите пристъпя към природата, за да я четат и тълкуват, пред тях светят две свещи- на разума и на древното откровение;

Luminează anumite părţi ale bisericii, se atinge de feţele oamenilor şi de icoanele sfinţilor şi aprinde unele din candele şi din lumînările credincioşilor.
Проблясва над части от храма, облива човешки лица и икони на светии и запалва някои от кандилата и свещите на вярващите.