Какво е " СВЕТИЛНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• luminile
• candelele
• lumini
• luminatori
• candelabre

Примери за използване на Светилници на Български и техните преводи на Румънски

Японски светилници. Какво е това?
Candelabre japoneze. Ce este asta?

Светилници, могъществото на древния и новия.
Luminează, Imperiul vechi şi nou.

Японски светилници. Какво е това?- IQ Option.
Candelabre japoneze. Ce este asta?- IQ Option.

Светилници за страната: как да направите дома уютна?
Luminări de țară: cum să faci o casă confortabilă?

Любовниците нямат нужда от светилници за да светят.
Indragostitii nu au nevoie de lumina ca sa straluceasca.

Всички светилници се заменят със светещи"нощни светлинки".
Toate flăcările au fost înlocuite de perlele noptii.

И украсихме най-ниското небе със светилници, и за опазване.
Noi am împodobit apoi cerul cel mai apropiat cu lumini şi pază.

За Христос се казва, че върви сред златните светилници.
Despre Hristos se spune că El umblă în mijlocul sfeșnicelor de aur.

Какви са предимствата на високите светилници и приспособления?
Care sunt avantajele luminilor de mare de mare și a luminilor?

Със светилници и свещени песни излезли тъй също и пустинниците;
Cu lampade și sfinte cântări s-au adunat de asemenea și pustnicii;

За това много са се грижили великите светилници и отци на Църквата.
Mult s-au îngrijit pentru aceasta marii luminători și Părinți ai Bisericii.”.

Мъдрите носели светилници и свещен елей, а неразумните- само чисти светилници.
Cele înţelepte aveau candele curate şi ulei, iar cele nebune, doar candele curate.

Принасяхме жертви и семидал, палихме светилници и предлагахме хлябове.
Am adus jertfe şi făină aleasă, am aprins candelele şi am aşezat pâinile punerii înainte.

Него го възприели най-обикновените Галилейски рибари, които станали светилници на целия свят.
Au primit-o cei mai simpli pescari din Galileea, care au devenit luminatori ai intregii lumi.

Светилници за лятна резиденция на слънчеви батерии- новото изобретение за удобство на летните жители.
Luminări pentru o reședință de vară pe baterii solare- noua invenție pentru confortul rezidenților de vară.

Него го възприели най-обикновените Галилейски рибари, които станали светилници на целия свят.
Au primit-o cei mai simpli pescari din Galileea, care au devenit luminători ai întregii lumi.

Въпреки всички свои светилници без Бога човекът е само светулка в безконечния мрак на вселената.
Cu toate luminile sale, dar fără Dumnezeu, omul nu este altceva decât un licurici în întunericul infinit al universului.

Светилници от различен тип- висящи, стени и равни на пода- се използват широко в дизайна на скандинавските кухни.
Lămpi de diferite tipuri- agățat, pereți și chiar podea- sunt utilizate pe scară largă în designul bucătăriilor scandinave.

Така че тези девици, с техните ярки светилници били годни да посрещнат Младоженеца, Който дошъл посред нощ.
Deci aceste fecioare, cu candelele lor aprinse au putut sa-si intalneasca Mirele, care venea la miezul noptii.

Всички имаха светилници, тоест външно подобие на религия; но само пет от тях притежаваха вътрешно благочестие.
Toate aveau candele, adică o formă exterioară de religie, dar numai cinci dintre ele aveau evlavia lăuntrică.

Те наистина са звездите на небето на любящото Ми провидение и светилници на напътствието за цялото човечество.
Aceştia, cu adevărat, sunt stelele cerului providenţei Mele pline de iubire şi lămpile călăuzirii Mele pentru întreaga omenire.

И в онова време Аз ще претърся Ерусалим със светилници и ще накажа мъжете, които почиват на дрождите си, които казват в сърцето си:.
Şi va veni vremea când Eu voi căuta Ierusalimul cu lumini şi voi pedepsi pe aceia care spun în inima lor:.

Светилници за лятна резиденция на слънчеви батерии- новото изобретение за удобство на летните жители.
Luminări pentru o reședință de vară pe baterii solare- noua invenție pentru confortul rezidenților de vară Facebook stare de nervozitate.

Кралският народ на Оман и други емирства имаше сребърни и златни светилници, особен блясък бяха монасите от слонова кост.
Oamenii regali din Oman și alte emirate aveau sfeșnici de argint și aur, o glamour specială fiind călugării din fildeș.

Поради това те са станали„светилници на света“ и„земни ангели и небесни човеци“, пример за молитва и пост, правило на вярата и чистотата.
Aceştia au ajuns să fie lumina lumii, îngeri pământeşti şi oameni cereşti, legiuiri vii de credinţă şi de curăţie.

Тогава ние се молихме Господу и бяхме послушани; принасяхме жертви и семидал, палихме светилници и предлагахме хлябове.
Dar noi L-am rugat pe Domnul, iar El ne-a ascultat: am adus jertfă şi prinos de făinuţă de grâu, am aprins luminile şi am pus înainte pâinile.

Как станало това: една нощ видели над мощите голяма слава, горящи светилници и свещи, и светли мъже, пеещи и възхваляващи Бога.
Pentru că în noaptea următoare au văzut în vis o slavă mare deasupra moaştelor şi un sfeşnic în care ardeau lumânări şi nişte bărbaţi prea luminoşi cântând şi lăudând pe Dumnezeu.

Трябва да сме молещи се икони, изгарящи от жажда за Бога, светилници, защото хората, които идват при нас, са много подготвени интелектуално(образовани и културни) и търсят истината.
Trebuie să fim icoane rugătoare arzătoare de dor de Dumnezeu, lumini, pentru că oamenii de care noi ne ocupăm sînt foarte pregătiţi intelectual(chiar intelectuali culţi) şi care caută adevărul.