Какво е " LUMINĂTORI " на Български - превод на Български

• светила
• светилници
• светлина

Примери за използване на Luminători на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu a făcut cei doi mari luminători;
И направи Бог двете големи светила;

Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Който направи големи светила, Защото милостта Му трае до века;!

Şi Dumnezeu a făcut cei doi luminători mari:.
И създаде Бог двете големи светила;

Dumnezeu a zis:,, Să fie nişte luminători în întinderea cerului, ca să despartă ziua de noapte;
И Бог каза: Да има светлина на небесния простор, за да разделят деня от нощта;

În primul caz, adepții Iluminismului erau cunoscuți ca luminători.
В първия случай последователите на Просвещението бяха известни като просветени.

Şi a zis dumnezeu: «Să fie luminători pe bolta cerului, ca să despartă.
И рече Бог: Да бъдат светила на твърдта небесна, за да разлъчат.

Prin luminători, cele mai urgente reforme au fost realizate în state cu o monarhie absolută.
Чрез просветителите най-неотложните реформи бяха извършени в държави с абсолютна монархия.

Mult s-au îngrijit pentru aceasta marii luminători și Părinți ai Bisericii.”.
За това много са се грижили великите светилници и отци на Църквата.

Şi să slujească de luminători în întinderea cerului, ca să lumineze pămîntul.'' Şi aşa a fost.
И да бъдат за светила на небесния простор, за да осветляват земята; и стана така.

Au primit-o cei mai simpli pescari din Galileea, care au devenit luminători ai întregii lumi.
Него го възприели най-обикновените Галилейски рибари, които станали светилници на целия свят.

Aceştia sunt doi mari luminători, drumurile cărora sunt cât crugul cerului şi care au mărimi egale.
Такива са тези две големи небесни светила, чиито орбити са като орбитите на небето и чиито размери са еднакви.

Există o convingere populară că oamenii deosebit de talentați și luminători se nasc în lunile de iarnă.
Налице е широко разпространено мнение, че особено талантливи и светли хора се раждат през зимните месеци.

Ei erau ca doi luminători în Biserica lui Hristos, strălucind cu lucruri bune, preamărind astfel pe Tatăl Cel ceresc.
И били в Христовата Църква като два светилника, сияещи с добри дела и прославящи с тях Небесния Отец.

Stareţul Nectarie a profeţit încă în anul 1917:“Rusia îşi va recăpăta puterile, nu va fi bogată material, însă va fi bogată cu duhul şi la Optina vor mai fi şapte luminători, şaptestâlpi”.
Старецът Нектарий предсказал, че след гоненията Русия ще се възроди и, макар че материално няма да е богата, ще укрепне духовно, а в Оптина ще има още седем стълпа, седем светилника.

A făcut Dumnezeu cei doi luminători mari: luminătorul cel mai mare pentru cârmuirea zilei şi luminătorul cel mai mic pentru cârmuirea nopţii, şi stelele.
Бог създаде двете големи светила: по-голямото светило, за да владее деня, а по-малкото светило, за да владее нощта; създаде и звездите.

In zilele patriarhiei lui, erau în Palestina marii luminători Sfinţii Părinţi Eftimie, Teodosie, Gherasim de la Iordan- căruia i-a slujit leul-, şi mulţi alţii,….
По време на неговото патриаршество в Палестина се подвизавали велики светилници: светите отци Евтимий, Теодосий, Герасим Иордански, на когото служел лъв, и много други.

Dumnezeu a zis:,, Să fie nişte luminători în întinderea cerului, ca să despartă ziua de noapte; ei să fie nişte semne cari să arate vremile, zilele şi anii;
И Бог каза: Да има светлина на небесния простор, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване времената, дните, годините;

Dumnezeu a făcut cei doi mari luminători, şi anume: luminătorul cel mai mare ca să stăpînească ziua, şi luminătorul cel mai mic ca să stăpînească noaptea; a făcut şi stelele.
Бог създаде двете големи светила: по-голямото светило, за да владее деня, а по-малкото светило, за да владее нощта; създаде и звездите.

Fiecare din stele şi fiecare din luminători au apărut, nu ca ceea ce a fost creat prima diferit de a doua, dar într-o zi şi de aceeaşi poruncă toate sânt chemate într-o fiinţă.”.
Всяка от звездите и всяко от великите светила са се явили не така, че едно да е първо, а друго второ, но в един ден, с едно и също повеление всички били призвани в битие.

Când canonul scrie că Sfinții Părinți erau„luminători în lume”, care au avut„cuvântul vieții”, se înțelege că au avut experiența luminătoare și de Dumnezeu văzătoare, și aceasta este credința sigură, pe care trebuie să o păstrăm și să o punem în aplicare.
Че светите отци били„светила в света", имащи„слово за живот", означават, че те имали опит в божественото просвещение и съзерцание и това е твърдата вяра, която трябва да съхраняваме и прилагаме.

Bucură-te, al Evangheliei luminător;
Радвай се, сияние на Евангелската светлина.

Luminătorul trupului este ochiul Mat.
Светило за тялото е окото Мат.

Bucură-te, luminătorule al lumii;!
Радвай се, светилник светъл на земята!

Şi el[a creat] primul luminător, să domnească asupra lui.
И създал първото светило, за да царува той над него.

Avem nevoie să-L recunoaştem pe Duhul Sfânt ca luminător al nostru.
Ние трябва да признаваме Светия Дух като наш просветител.

În Biblie, Iisus se referă la ochi numindu-l„luminătorul trupului”:.
В Библията, Иисус нарича окото„светило за тялото”.

Îl luminează pe om cu energiile Sale luminătoare.
Той осъзнава човека със Своите просветляващи енергии.

Un raport de testare este cu siguranță luminător pentru tine.
Докладът за теста със сигурност е поучително за вас.

Îl luminează pe om cu energiile Sale luminătoare.
Той го освещава със Своите освещаващи енергии.