Какво е " СВЕТИЛНИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• lampa
• lumânărarul
• candela

Примери за използване на Светилникът на Български и техните преводи на Румънски

Светилникът", Габриел.
Lumânărarul, Gabriel.

Знам, че се вдъхновявате от"Светилникът".
Ştiu că vă inspiraţi din Lumânărarul.

Светилникът на Мъдреца е пълен с веселие.
Lampa înțeleptului este plină de veselie.

Сигурно са костюмите на"Светилникът".
Trebuie să fie costumele din Lumânărarul.

Японският Светилникът е древен метод за анализиране на пазарите.
Sfeșnicul japonez este o metodă veche a piețelor analiza.

Жената с детето, държаща копието на"Светилникът".
Femeia cu pruncul care ţine în mână copia Lumânărarului.

Нека светилникът се запали, дори никой човек да не го вижда.
Să se aprindă lumina unei lămpi, chiar dacă niciun om nu o vede.

Като схваща, че търгуването и е полезно. Светилникът й не угасва през нощта.
Vede că munca îi merge bine, lumina ei nu se stinge noaptea.

Прикрива зад Светилникът, за да си покрие престъпленията.
Serventi se ascunde în spatele Lumânărarului ca să-şi ascundă crimele.

Светилникът е в стъкло. Стъклото е сякаш блестяща звезда.
Lampa se află într-o sticlă, iar sticla este asemenea unei stele strălucitoare.

Светлината ще бъде мрак в шатъра му, И светилникът при него ще изгасне.
Se va întuneca lumina în cortul lui, şi se va stinge candela deasupra lui.

Когато светилникът Му светеше на главата ми, И със светлината Му ходех в тъмнината;
Când candela lui strălucea peste capul meu şi când prin lumina lui umblam prin întuneric;

Виделото на праведните е весело, А светилникът на нечестивите ще изгасне.
Lumina celor neprihăniţi arde voioasă, dar candela celor răi se stinge.-.

Когато светилникът Му светеше на главата ми, И със светлината Му ходех в тъмнината;!
Cînd candela Lui strălucea deasupra capului meu, şi Lumina lui mă călăuzea în întunerec!

Може би първото нещо, което ние трябва да покрива по отношение на японската Светилникът е как да ги образуват.
Poate că primul lucru pe care ar trebui să acopere în ceea ce privește Sfeșnicului japonez este cum să-i formeze.

Замислял ли си се защо"Светилникът", анти евангелието, е отпечатан в един-единствен екземпляр?
Te-ai întrebat din ce motiv ediţia Lumânărarul, anti evanghelia, a fost tipărită într-un singur exemplar?

Светилникът на вярата иска да бъде постоянно подхранван, чрез срещата„сърце в сърце“ с Исус в молитвата и слушането на неговото Слово.
Candela credinţei cere ca să fie alimentată încontinuu, cu întâlnirea inimă la inimă cu Isus în rugăciune şi în ascultarea Cuvântului său.

За пръв път влизах тук сам и продълговатите сенки, които светилникът хвърляше по пода, ме караха да изпадам в ужас, също като виденията от предните нощи.
Intram aici singur pentru prima oară, umbrele lungi aruncate de felinar pe pardoseală mă îngrozeau ca și nălucirile din noaptea dinainte.

Светилникът на вярата иска да бъде постоянно подхранван, чрез срещата„сърце в сърце“ с Исус в молитвата и слушането на неговото Слово.
Flacăra credinței cere să fie alimentată în continuu, prin întâlnirea inimă la inimă cu Isus în rugăciune și în ascultarea Cuvântului său.

А под тяхната грижа да бъдат ковчегът, трапезата, светилникът, олтарите, принадлежностите на светилището, с които служат, закривката и всичко, което принадлежи на службата му.
În grija lor au dat chivotul, masa, sfeşnicul, altarele, uneltele sfîntului locaş, cu cari îşi făceau slujba, perdeaua dinlăuntru, şi tot ce ţine de ea.

Ако светилникът на религията бъде затъмнен, ще последва хаос и объркване; и светлините на честността и справедливостта, на спокойствието и мира, ще престанат да светят.
Dacă lampa religiei s-ar stinge, ar urma haos și confuzie, iar luminile justeței și dreptății, ale liniștii și păcii ar înceta să strălucească.

Ако светилникът на религията бъде затъмнен, ще последва хаос и объркване; и светлините на честността и справедливостта, на спокойствието и мира, ще престанат да светят.
Dacă lampa religiei ar fi întunecată, rezultatul ar fi haos şi confuzie, iar lumea cinstei şi dreptăţii, a liniştii şi a păcii ar înceta să strălucească.”….

Само когато светилникът на търсенето, на искрените усилия, на копнеещото желание, на страстната преданост, на пламенната обич, на възторга и възхищението бъде запален в сърцето на търсещия и ветрецът на любящата му доброта повее над душата му, ще бъде разпръснат мрака на заблудата, ще се разсеят мъглите на съмненията и опасенията и светлините на знанието и увереността ще обгърнат неговото същество.
Numai când lampa cautarii, a stradaniilor serioase, a dorintei arzatoare, a devotamentului plin de pasiune, a iubirii fierbinti, a rapirii şi extazului a fost aprinsã în inima cautatorului şi briza iubirii Sale duioase adie asupra sufletului sãu, intunericul erorii va fi risipit, negura indoielii şi a sovaielilor va dispare şi luminile cunoasterii şi ale certitudinii îi vor cuprinde fiinta.

Само когато светилникът на търсенето, на искрените усилия, на копнеещото желание, на страстната преданост, на пламенната обич, на възторга и възхищението бъде запален в сърцето на търсещия и ветрецът на любящата му доброта повее над душата му, ще бъде разпръснат мрака на заблудата, ще се разсеят мъглите на съмненията и опасенията и светлините на знанието и увереността ще обгърнат неговото същество.
Numai când lampa cautarii, a stradaniilor pline de zel, a dorintei arzatoare, a devotamentului pasionat, a iubirii inflacarate, a rapirii si a extazului este aprinsa in inima cautatorului, iar briza iubirii Sale duioase adie asupra sufletului sau, numai atunci intunericul erorii va fi invins, negura indoielilor si a nelinistii va fi risipita, iar lumina cunoasterii si certitudinii vor cuprinde fiinta sa.

Ще взема светилника ви от мястото му.“.
Îţi voi lua sfeşnicul din locul lui.".

Защото Ти, Господи, си светилник мой; И Господ ще озари тъмнината ми.
Tu eşti lumina mea, Doamne! Domnul luminează întunerecul meu.

Трапезата и всичките й прибори, светилника и приборите му, кадилния олтар.
Masa şi toate uneltele ei, sfeşnicul şi uneltele lui, altarul tămîierii.

Трапезата и всичките й прибори, светилника и приборите му, кадилния олтар.
Masa și toate uneltele ei, sfeșnicul și uneltele lui, altarul tămâierii.

Според образеца, който ГОСПОД показа на Мойсей, така той направи светилника.
După modelul* pe care-l arătase Domnul lui Moise, aşa făcuse el sfeşnicul.

Любовниците нямат нужда от светилници за да светят.
Indragostitii nu au nevoie de lumina ca sa straluceasca.

Как да използвам "светилникът" в изречение

Job 18:6 Светлината ще бъде мрак в шатъра му, И светилникът при него ще изгасне, Job 18:7 Силното му стъпване ще се стесни. И собствените му намерения ще го повалят.